نقض قرآن با روایات

آیا روایات می توانند قرآن را نقض کنند؟

سلام

هنگام مطالعه نهج البلاغه با یک نکته عجب مواجه شدم!!! ترک واجبات قرآن با اجازه روایات!!!

نقل قول:

و قسمتی دیگر از مطالب در قرآن واجب است ولی از نظر روایات، ترک آن اجازه داده شده است (مثل زندان ابد برای زنای زن محصنه که بعد تبدیل به سنگسار شد)

نهج البلاغه مرحوم سیدرضی، ترجمه مصطفی زمانی، انتشارات پیام اسلام قم، زمستان ۱۳۶۲، خطبه یک، صفحه ۲۵

مطلب داخل پارانتز هم یک مثال هست که مترجم زده است.

لطفا برای من توضیح دهید آیا روایات میتوانند قرآن را نقض کنند؟ و مگر یکی از معیار ها برای تشخیص حدیث صحیح مطابقتش با قرآن نیست؟