جمع بندی چرا آیه 130 سوره طه توسط الهی قمشه ای درست ترجمه نشده است ؟
تبهای اولیه
با سلام
چرا آیه 130 سوره طه توسط الهی قمشه ای درست ترجمه نشده است ؟ به جای قبل ،بعد ترجمه شده است ؟
فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ غُرُوبِها وَ مِنْ آناءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَ أَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّکَ تَرْضى130
پس تو بر آنچه ( امت جاهل بر انکار و طعن تو ) می گویند صبر و تحمل پیش گیر و خدای را پیش از طلوع خورشید و بعد از غروب آن و ساعاتی از شب تار و اطراف روز روشن ستایش و تسبیح گو ، باشد که ( به مقام رفیع شفاعت ) خشنود شوی.
[=arial]با سلام و ادب
طبق دیگر ترجمه ها این ترجمه درست به نظر نمیرسد که علت شاید اشتباه تایپی بوده است.
[]
[/]
[]
[/]
[]
[/]
[]
[/]