اشاره قرآن به ماشین ادم سازی(رحم مصنوعی)
تب‌های اولیه
سلام
در قرآن به نظر می اید به رحم مصنوعی اشاره کرده باشد. رحم مصنوعی ماشینی است که در ان اسپرم و تخمک در شرایط رحم واقعی تشکیل لقاع م:Moteajeb!:ی دهند
کارشناس بحث : سعید
سلام
در قرآن به نظر می اید به رحم مصنوعی اشاره کرده باشد. رحم مصنوعی ماشینی است که در ان اسپرم و تخمک در شرایط رحم واقعی تشکیل لقاع م:moteajeb!:ی دهندوَ ما خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى (3)(ایه 3 سوره اللیل)قسم به انچه که خلق کرد مرد و زن را. نگفته کسی که بلکه گفته انچه که حرف ما برای اشیا به کار می رود.
با سلام
"ما" موصوله است به معنای "الذی" : يعني و الذي خلق الذكر و الأنثى.
(تفسير أحسن الحديث، ج12، ص: 254)
علامه طباطبایی نیز می نویسد: كلمه" ما" در آن موصوله است، و منظور از آن خداى سبحان است و اگر از خداى تعالى تعبير كرد به" ما- چيزى كه"، با اينكه بايد تعبير كرده بود به" من- كسى كه"، براى آن بود كه ابهامگويى در اينجا كه به عظمت اشعار دارد رعايتش لازمتر بود تا رعايت معناى لغوى.( ترجمه الميزان، ج20، ص: 508)
بنابراین ترجمه صحیح آیه "وَ ما خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى" این است:
و قسم به آن كس كه جنس مذكّر و مؤنّث را آفريد(ترجمه آیه الله مکارم شیرازی)
و سوگند به آن ذات مقتدرى كه نر و ماده را آفريده (ترجمه آیه الله مشکینی)
و [سوگند به] آنكه نر و ماده را آفريد(ترجمه فولادوند)