جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: خواندن معنی فارسی قرآن به جای متن عربی آن

  1. #1

    عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۱
    علاقه
    شنا، کوه نوردی
    نوشته
    4
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    18

    خواندن معنی فارسی قرآن به جای متن عربی آن




    با سلام و عرض ادب

    با توجه به اینکه زبان رسمی کشور ایران فارسی است، و بسیاری از افراد فارس زبان به دلیل عدم آشنایی با زبان عربی (از جمله خودم ) امکان فهم لغات و عبارات و جملات عربی قرآن را ندارند آیا می توان جهت قرائت قرآن فقط متن فارسی آن را خواند ؟ به عبارتی اجر و ثواب خواندن متن فارسی قرآن و متن عربی آن به یک میزان است یا خیر؟

    ویرایش توسط رحیق مختوم : ۱۳۹۱/۰۶/۲۲ در ساعت ۲۰:۰۲

  2. صلوات ها 9


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۸۹
    علاقه
    قرآن و عترت علیهم السلام
    نوشته
    845
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    4
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    3654



    نقل قول نوشته اصلی توسط khoshraftar نمایش پست ها
    با سلام و عرض ادب
    نقل قول نوشته اصلی توسط khoshraftar نمایش پست ها

    با توجه به اینکه زبان رسمی کشور ایران فارسی است، و بسیاری از افراد فارس زبان به دلیل عدم آشنایی با زبان عربی (از جمله خودم ) امکان فهم لغات و عبارات و جملات عربی قرآن را ندارند آیا می توان جهت قرائت قرآن فقط متن فارسی آن را خواند ؟ به عبارتی اجر و ثواب خواندن متن فارسی قرآن و متن عربی آن به یک میزان است یا خیر؟


    با سلام

    اگر چه خواندن متن فارسی و ترجمه قرآن اشکالی ندارد اما فوایدی در قرائت عربی قرآن نهفته است که در خواندن ترجمه نیست.توصیه این است که ابتدا متن عربی با صدای حزین و بصورت ترتیل تلاوت شود و سپس به ترجمه آیات توجه شود.در این رابطه رجوع کنید به:

    http://www.askdin.com/thread4774.html
    http://www.quran.porsemani.ir/node/4441


  5. صلوات ها 11


  6. #3

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۸۸
    نوشته
    1,033
    حضور
    33 روز 23 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    3887



    بسم الله الرحمن الرحیم

    با عرض سلام

    آنچه کلام خداوند است و به پیامبر اکرم(ص) وحی شده است، متن عربی قرآن است.« إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزيلاً» ( مسلّماً ما قرآن را بر تو نازل كرديم) سوره انسان ایه 23. این متن است که معجزه و مورد تحدی قرار گرفته است. بنابراین وقتی مثلا کسی نذر کرد که ختم قرآن انجام دهد باید متن عربی آن را بخواند.

    اما آیا خواندن ترجمه قرآن مثلا به زبان فارسی ثواب دارد یا خیر؟

    در پاسخ باید گفت بله، خواندن ترجمه قرآن هنگامی که همراه با توجه و دقت در معانی باشد ثواب بسیار زیادی دارد و برای افرادی که با زبان عربی آشنا نیستند، بهترین راه برای فهمیدن قرآن توجه و مراجعه به ترجمه می باشد. اگر در ترجمه این کتاب هدایت گر به خوبی توجه شود، ثواب تفکر در قرآن را به همراه خواهد داشت انشاالله.


    خواندن معنی فارسی قرآن به جای متن عربی آن
    امام جواد(علیه السلام):خصلتهايى كه مؤمن‏ به آن نيازمند مى ‏باشد سه‏ چيز است: 1- توفيق از جانب خداى عزّ و جل 2- خود واعظ خويش بودن 3- پذيرفتن نصيحت‏.(تحف العقول / ترجمه حسن زاده‏،ص: 827)


  7. صلوات ها 9


  8. #4

    عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۱
    علاقه
    شنا، کوه نوردی
    نوشته
    4
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    18



    جواب شما کامل بود
    با تشکر

  9. صلوات ها 6


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود