انی لهم التناوش من مکان بعید یعنی چه ؟
تبهای اولیه
آیه 52 سوره سباء چه چیزی را نشان می دهد ومی خواهد چه بگوید ؟ تناوش یعنی چه؟
ابتدا به ترجمه آیه می پردازیم :
و مىگويند: «به او ايمان آورديم.» و چگونه از جايى [چنين] دور، دست يافتن [به ايمان] براى آنان ميسّر است؟
كلمه" تناوش" به معناى تناول و گرفتن است، و مراد از اينكه فرمود از مكانى دور مىگيرند، اين است كه در عالم آخرت هستند، كه عالم تعيين جزاء است، و آن بسيار دور است از دنيا، كه جاى عمل و محل اكتساب اختيارى است،آرى با فرا رسيدن مرگ و عذاب استيصال درهاى بازگشت به كلى بسته مىشود، و ميان انسان و جبران خلافكاريهاى گذشته گويى سد محكمى ايجادمىگردد، به همين دليل اظهار ايمان در آن هنگام گويى از نقطه دور دستى انجام مىگيرد.
با سلام
در اين آيات تا آخر سوره، سيمايى از وضع دلخراش جان دادن مشركان ترسيم شده است. كلمهى «تناوش» از «نوش» به معناى گرفتن چيزى به آسانى است.
در تفاسير شيعه و سنّى رواياتى آمده است كه رسول اكرم (صلي الله عليه و آله) اين آيات را به خروج سفيانى به هنگام قيام حضرت مهدى (عليه السلام) تفسير كردهاند كه خداوند از نزديكترين مكان، آنان را نابود مىكند.
مراد از (مكان قريب) دنيا و (مكان بعيد) آخرت است.
1- جزع و فزع و استمداد مشركان، مشكلى از آنان حل نمىكند.
(فزعوا فلا فوت) مشركان پناهگاهى ندارند.
2- هر كافرى در لحظهى احساس خطر ايمان مىآورد ولى چه سود.
(ايمان انتخابى ارزش دارد نه اضطرارى.) (اخذوا من مكان قريب قالوا آمنؤا)
3- مرگ هر جا كه آمد فوراً انسان را مىگيرد. (مكان قريب)
4- عقوبت مشركان از همين دنيا آغاز مىشود. (مكان قريب)
5- برگشت به دنيا و جبران گذشتهها راهى دور و ناممكن است. (مكان بعيد)