صفحه 1 از 2 12 آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: راهنمایی برای انتخاب کتاب و مقتل مناسب

  1. #1

    عضویت
    جنسیت دی 1348
    نوشته
    83
    صلوات
    233
    حضور
    25 روز 35 دقیقه
    دریافت
    43
    آپلود
    0
    گالری
    2

    اشاره راهنمایی برای انتخاب کتاب و مقتل مناسب




    بسم الله الرحمن الرحیم

    با سلام خدمت کارشناس محترم

    لطفا در موارد زیر راهنمایی بفرمایید:

    1. بهترین نسخه از نظر ترجمه و روان بودن و ... برای مقتل لهوف سید بن طاووس (ره)؟

    2. بهترین نسخه از نظر ترجمه و روان بودن و ... برای کتاب الخصائص الحسینیه شیخ جعفر شوشتری (ره)؟

    3. بهترین و کامل ترین کتاب از نظر جامعیت و ... برای بررسی فتنه 88؟

    با تشکر


    ویرایش توسط سیده راضیه : 1395/09/04 در ساعت 03:19

  2. صلوات


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن 1391
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    18,833
    صلوات
    50791
    حضور
    133 روز 13 ساعت 29 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    35



    با نام و یاد دوست






    راهنمایی برای انتخاب کتاب و مقتل مناسب








    کارشناس بحث: استاد ممسوس
    ویرایش توسط مدیر ارجاع سوالات : 1395/07/14 در ساعت 10:28

  5. صلوات ها 3


  6. #3

    عضویت
    جنسیت آبان 1389
    علاقه
    علم
    نوشته
    1,012
    صلوات
    2217
    حضور
    18 روز 7 ساعت 11 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    نَفَسُ المَهموم فی مصیبة سیدنا الحسین المظلوم، اثر شیخ عباس قمی درباره واقعه کربلا و وقایع پس از آن است که از ولادت امام حسین(ع) آغاز می‌گردد و سپس مناقب حضرت و آنگاه تمام وقایع بیعت تا شهادت ایشان را شرح می‌دهد. میرزا ابوالحسن شعرانی و محمد باقر کمره‌ای این کتاب را به زبان فارسی ترجمه نموده‌اند.
    این کتاب را اولین بار میرزا ابوالحسن شعرانی با عنوان دمع السجوم به فارسی ترجمه کرد. وی در سال ۱۳۹۶ق به تصحیح کتاب نفس المهموم اقدام و یک سال بعد آن را ترجمه نمود. اشکال این ترجمه آن‌ است که وی در کنار ترجمه کتاب، توضیحات و اضافاتی بسیاری را نیز (به نثر و نظم) آورده ولی در چاپ از هم تفکیک نکرده است.
    محمد باقر کمره‌ای این کتاب را در سال ۱۳۳۹ شمسی با عنوان رموز الشهاده و در کربلا چه گذشت ترجمه نمود(گزیده نفس المهموم، ص۴۱) وی در این ترجمه، ترجمه کتاب نفثة المصدور شیخ عباس را نیز افزود. زیرا آن را کامل‌کننده نفس المهموم می‌داند، ویژگی این ترجمه آن است که به جای ترجمه اشعار عربی پایان کتاب، اشعاری به فارسی از محمدحسین اصفهانی و اختر طوسی جایگزین شده است. علی دوانی این ترجمه را ستوده است.( دوانی مفاخر اسلام، ج۱۱، ص۶۳۹)
    به نظر میرسد ترجمه کمره ای بهتر است.

    راهنمایی برای انتخاب کتاب و مقتل مناسب


  7. #4

    عضویت
    جنسیت آبان 1389
    علاقه
    علم
    نوشته
    1,012
    صلوات
    2217
    حضور
    18 روز 7 ساعت 11 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    در مورد کتاب خصائص الحسینیه مرحوم شیخ جعفر شوشتری اعلی الله مقامه کتاب ترجمه خصائص با عنوان زیتون وجود دارد که نویسنده آن خلیل الله فاضلی است ناشر این کتاب موسسه تحقيقات و نشر معارف اهل البيت (ع) است.

    راهنمایی برای انتخاب کتاب و مقتل مناسب

  8. صلوات ها 3


  9. #5

    عضویت
    جنسیت آبان 1389
    علاقه
    علم
    نوشته
    1,012
    صلوات
    2217
    حضور
    18 روز 7 ساعت 11 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    اما در مورد فتنه سال 1388 کتاب نظریه فتنه اثر خوبی است
    کتاب "نظریه فتنه" در دو بخش تألیف شده است و حجت‌الاسلام والمسلمین روح‌الله حسینیان در بخش بخش اول به محورهای "فتنه‌های دوران امامت امام علی (ع)" و "بررسی همانندی‌ها در سه فتنه" می‌پردازد. مؤلف در بخش دوم کتاب به محورهای "دشمنی آمریکا با ایران انقلابی"، "نقش رسانه‌های بیگانه در فتنه 88"، "منافقان نوظهور و نقش آنها در فتنه سبز" و "نقش هواپرستان قدرت طلب" را مورد بررسی قرار می‌دهد.

    در پیشگفتار کتاب "نظریه فتنه" آمده است:" در تاریخ اسلام بعد از انقلاب الهی پیامبر محمد (ص) حوادثی رخ داد كه نام آنها را فتنه گذاشته‌اند: فتنه‌ی ناكثین، فتنه‌ی قاسطین و فتنه‌ی مارقین. بعد از انقلاب اسلامی امام خمینی نیز شورش‌هایی رخ داد كه به فتنه مشهور شد: فتنه‌ی منافقین و بنی‌صدر، فتنه‌ی 18 تیر 1378 و آخرین آنها فتنه‌ی 1388 در دهمین انتخابات ریاست‌جمهوری. فتنه چیست؟ چرا بعضی حوادث را در اسلام فتنه خوانده‌اند؟ آیا می‌توان در این فتنه‌ها وجه مشتركی یافت؟ آیا می‌توان در این فتنه‌ها به الگویی مشترك رسید؟ آیا می‌توان براساس اندیشه‌های دینی فرضیه‌ای را ترسیم كنیم و با تطبیق آن بر فتنه‌ها آن را به یك نظریه تبدیل كنیم؟ به نظر می‌رسد با مطالعه‌ی متون دینی به یك چارچوب نظری برسیم كه بر همه‌ی فتنه‌ها قابل انطباق باشد. فرضیه‌ی ما در این تحقیق این است: منافقان داخلی و دنیاطلبانی كه احساس می‌كنند منافع مادی آنها تأمین نشده با تحریك مخالفان ایدئولوژیك خارجی دست به توطئه می‌زنند و با ایجاد شبهه و تردید، با تمسك به دین و تأویل قرآن و تفسیر به رأی، قسمتی از مردم را به طغیان علیه رهبری انقلاب برمی‌انگیزند. آنها با انتخاب یك شعار به ظاهر حق و واقعاً باطل قسمتی از مردم را تحت تأثیر قرار می‌دهند و حكومت اسلامی را دچار یك بحران می‌كنند. در این نوشته ما چندین فتنه را مورد مطالعه قرار می‌دهیم تا ببینیم آیا این فرضیه قابل اثبات است یا نه؟ قبل از آن لازم است از دو مفهوم كلیدی «فتنه» و «نفاق» تعریفی ارائه دهیم."


    راهنمایی برای انتخاب کتاب و مقتل مناسب

  10. صلوات ها 3


  11. #6

    عضویت
    جنسیت دی 1348
    نوشته
    83
    صلوات
    233
    حضور
    25 روز 35 دقیقه
    دریافت
    43
    آپلود
    0
    گالری
    2



    نقل قول نوشته اصلی توسط ممسوس نمایش پست ها
    نَفَسُ المَهموم فی مصیبة سیدنا الحسین المظلوم، اثر شیخ عباس قمی درباره واقعه کربلا و وقایع پس از آن است که از ولادت امام حسین(ع) آغاز می‌گردد و سپس مناقب حضرت و آنگاه تمام وقایع بیعت تا شهادت ایشان را شرح می‌دهد. میرزا ابوالحسن شعرانی و محمد باقر کمره‌ای این کتاب را به زبان فارسی ترجمه نموده‌اند.
    این کتاب را اولین بار میرزا ابوالحسن شعرانی با عنوان دمع السجوم به فارسی ترجمه کرد. وی در سال ۱۳۹۶ق به تصحیح کتاب نفس المهموم اقدام و یک سال بعد آن را ترجمه نمود. اشکال این ترجمه آن‌ است که وی در کنار ترجمه کتاب، توضیحات و اضافاتی بسیاری را نیز (به نثر و نظم) آورده ولی در چاپ از هم تفکیک نکرده است.
    محمد باقر کمره‌ای این کتاب را در سال ۱۳۳۹ شمسی با عنوان رموز الشهاده و در کربلا چه گذشت ترجمه نمود(گزیده نفس المهموم، ص۴۱) وی در این ترجمه، ترجمه کتاب نفثة المصدور شیخ عباس را نیز افزود. زیرا آن را کامل‌کننده نفس المهموم می‌داند، ویژگی این ترجمه آن است که به جای ترجمه اشعار عربی پایان کتاب، اشعاری به فارسی از محمدحسین اصفهانی و اختر طوسی جایگزین شده است. علی دوانی این ترجمه را ستوده است.( دوانی مفاخر اسلام، ج۱۱، ص۶۳۹)
    به نظر میرسد ترجمه کمره ای بهتر است.
    با تشکر از شما برای پاسخ ها

    ولی منظورم ترجمه مقتل لهوف بود.


  12. صلوات


  13. #7

    عضویت
    جنسیت آبان 1389
    علاقه
    علم
    نوشته
    1,012
    صلوات
    2217
    حضور
    18 روز 7 ساعت 11 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0



    [q
    نقل قول نوشته اصلی توسط *taha* نمایش پست ها
    ولی منظورم ترجمه مقتل لهوف بود.
    سلام بنده هم ترجمه کمره ای رو معرفی کردم
    راهنمایی برای انتخاب کتاب و مقتل مناسب

  14. صلوات


  15. #8

    عضویت
    جنسیت مرداد 1389
    علاقه
    خدا-قرآن-امامين حسن (ع)-حسين(ع)
    نوشته
    363
    صلوات
    1401
    حضور
    4 روز 3 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    6
    آپلود
    0
    گالری
    0



    سلام
    با توجه به گستردگی و پراکنده بودن مطالب مربوط به قیام امام حسین علیه السلام و در دسترس نبودن بعضی کتب من می خواهم بحمدالله تاریخ قیام امام حسین علیه السلام را از زمان تولد تا برگشت اسراء و وفات حضرت زینب سلام الله علیها و شهادت امام سجاد علیه السلام به رشته تحریر در بیاورم.خدا را شکر با توجه به تجربه گرانبهاء و کار خوب تحقیقاتی که در زمینه نوشتن زندگینامه شهداء به دست آ<رده ام این قابلیت را در خود می بینم که دست به چنین کاری بزنم.و این را هم می دانم که ممکن است ده الی پانزده سال طول بکشد و قطعاً برایش برنامه ریزی کرده ام.این جزء آرزوهای کودکیم بود که برای حضرتش کتابی بنویسم.
    می خواستم راهنمائی بفرمائید از کجا شروع کنم و از چه کتابهائی این کار را آغاز کنم
    برای حوادث و اتفاقات و وقایع دقیق کربلا به چه کتابهائی مراجعه کنم؟
    گمنامي تنها براي شهرت پرست ها درد آور است وگرنه همه اجر ها در گمنامي است(سيد شهيدان اهل قلم سيد مرتضي آويني)

  16. صلوات


  17. #9

    عضویت
    جنسیت دی 1392
    علاقه
    خانواده
    نوشته
    59
    صلوات
    266
    حضور
    3 روز 2 ساعت 34 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    1



    نقل قول نوشته اصلی توسط *taha* نمایش پست ها
    بسم الله الرحمن الرحیم

    با سلام خدمت کارشناس محترم

    لطفا در موارد زیر راهنمایی بفرمایید:

    1. بهترین نسخه از نظر ترجمه و روان بودن و ... برای مقتل لهوف سید بن طاووس (ره)؟

    2. بهترین نسخه از نظر ترجمه و روان بودن و ... برای کتاب الخصائص الحسینیه شیخ جعفر شوشتری (ره)؟

    3. بهترین و کامل ترین کتاب از نظر جامعیت و ... برای بررسی فتنه 88؟

    با تشکر
    با سلام
    عرض ادب و احترام
    مقام معظم رهبری: می خواهید فتنه 88 را بشناسید کتاب نامیرا را بخوانید.
    خواندن این رمان نوشته صادق کرمیار هم برای شناخت واقعه کربلا و هم برای فتنه 88 مناسب است. یعنی با یک تیر دو نشان میزنید.

  18. صلوات ها 2


  19. #10

    عضویت
    جنسیت دی 1348
    نوشته
    83
    صلوات
    233
    حضور
    25 روز 35 دقیقه
    دریافت
    43
    آپلود
    0
    گالری
    2



    نقل قول نوشته اصلی توسط کلبه احزان نمایش پست ها
    با سلام
    عرض ادب و احترام
    مقام معظم رهبری: می خواهید فتنه 88 را بشناسید کتاب نامیرا را بخوانید.
    خواندن این رمان نوشته صادق کرمیار هم برای شناخت واقعه کربلا و هم برای فتنه 88 مناسب است. یعنی با یک تیر دو نشان میزنید.
    با سلام و تشکر از شما

    اتفاقا کتاب نامیرا را دارم.


  20. صلوات


صفحه 1 از 2 12 آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 17
    آخرين نوشته: 1392/06/09, 11:14
  2. پاسخ: 5
    آخرين نوشته: 1391/03/08, 23:12
  3. مقایسه ؛ بلایی خانمان سوز یا سکویی برای پرش؟؟؟؟؟
    توسط راهی در انجمن مهارت های زندگی
    پاسخ: 7
    آخرين نوشته: 1390/07/19, 23:32

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 22

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود