جمع بندی تفاوت انا و ان ؟
تبهای اولیه
تفاوت انا و ان ؟
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
تفاوت معنایی و تفسیری انا و ان چیست؟
مثلا در سوره 76 الانسان تا آیه 4 با انا شروع شده در حالیکه در آیه 5 گفته شده ان
با تشکر
خدانگهدار
سوال: تفاوت «انّ»با «انّا» چیست؟
با سلام و احترام
انَّ: (بفتح و كسر) هر دو حرف تأكيداند و براى تأكيد مطلب ذكر ميشوند مثل «إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» فرق مشهور ميان اين دو حرف آنست كه ما بعد انّ (بكسر اوّل) جمله ميباشد و ما بعد انّ (بفتح اوّل) در حكم مفرد است.[1]
«انّا» از «انّ» و «نا» ترکیب شده است.[2] انّ حرف تاکید به معنی به درستی که یا همانا و «نا» ضمیر جمع به معنی «ما» است.
بنابراین در آیات مورد نظر در سوره انسان از جمله آیه«إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ» معنی «انّا» می شود بدرستی که ما، و در آیه«إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كاَنَ مِزَاجُهَا كَافُورًا» (همانا نيكان از جامى نوشند كه آميزه اى از كافور دارد) «انّ» همانا یا به درستی که معنی می شود.
پاسخ:
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام و احترام
انَّ: (بفتح و كسر) هر دو حرف تأكيداند و براى تأكيد مطلب ذكر ميشوند مثل «إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» فرق مشهور ميان اين دو حرف آنست كه ما بعد انّ (بكسر اوّل) جمله ميباشد و ما بعد انّ (بفتح اوّل) در حكم مفرد است.[1]
«انّا» از «انّ» و «نا» ترکیب شده است.[2] انّ حرف تاکید به معنی به درستی که یا همانا و «نا» ضمیر جمع به معنی «ما» است.
بنابراین در آیات مورد نظر در سوره انسان از جمله آیه«إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ» معنی «انّا» می شود بدرستی که ما، و در آیه«إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كاَنَ مِزَاجُهَا كَافُورًا» (همانا نيكان از جامى نوشند كه آميزه اى از كافور دارد) «انّ» همانا یا به درستی که معنی می شود.
___________________________________________________
[1]- قرشى سيد على اكبر،قاموس قرآن،دار الكتب الإسلامية،مكان چاپ: تهران،سال چاپ: 1371 ش،ج1، ص:129.
[2]-درويش محيى الدين،اعراب القرآن و بيانه،دارالارشاد،مكان چاپ: سوريه، سال چاپ: 1415 ق،ج1، ص: 38.