صفحه 1 از 2 12 آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: متن عربی و منبع این حدیث؟

  1. #1

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۴
    نوشته
    11
    حضور
    3 ساعت 36 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    17

    متن عربی و منبع این حدیث؟




    سلام. اگر امکان داره تایپیک قفل نشه تا هر وقت نتونستم منبع حدیث رو پیدا کنم اینجا طرح کنم.
    اگر لطف کنید منبع حدیث زیر و متن عربیشو بگید ممنون.
    مؤمن از رنج­های دنیا در امان نیست؛ اما از نابینایی و بدبختی آخرت در امان است.

  2. صلوات


  3. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    22,356
    حضور
    202 روز 19 ساعت 9 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    42
    صلوات
    61388



    با نام و یاد دوست






    متن عربی و منبع این حدیث؟








    کارشناس بحث: استاد آلاء


  4. صلوات ها 2


  5. #3

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    506
    حضور
    12 روز 8 ساعت 53 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    1586



    بسم الله الرحمن الرحيم

    عرض ادب و سلام خدمت شما دوست گرامي ؛

    متن عربي و منبع حديث مورد نظر شما بنا بر ترجمه اي که فرموده بوديد عبارت است از :

    نقل قول نوشته اصلی توسط da1 نمایش پست ها
    سلام. اگر امکان داره تایپیک قفل نشه تا هر وقت نتونستم منبع حدیث رو پیدا کنم اینجا طرح کنم.
    اگر لطف کنید منبع حدیث زیر و متن عربیشو بگید ممنون.
    مؤمن از رنج­های دنیا در امان نیست؛ اما از نابینایی و بدبختی آخرت در امان است.

    عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْخَثْعَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بُهْلُولٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‏ لَمْ يُؤْمِنِ اللَّهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ هَزَاهِزِ الدُّنْيَا وَ لَكِنَّهُ آمَنَهُ مِنَ الْعَمَى فِيهَا وَ الشَّقَاءِ فِي الْآخِرَةِ.
    [1]


    [1] كلينى، محمد بن يعقوب بن اسحاق، الكافي (ط - الإسلامية)، 8جلد، دار الكتب الإسلامية - تهران، چاپ: چهارم، 1407 ق،‌ج2، ص255


  6. صلوات ها 5


  7. #4

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۴
    نوشته
    11
    حضور
    3 ساعت 36 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    17



    این ترجمه بهتر نیست برای این متن
    خداوند، مؤمن را از كشاكش زندگى ايمن نساخته، اما از كوردلى در دنيا و تيره روزى در آخرت ايمن ساخته است.

  8. #5

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    506
    حضور
    12 روز 8 ساعت 53 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    1586



    بسم الله الرحمن الرحيم

    عرض ادب و سلام خدمت شما دوست گرامي،


    نقل قول نوشته اصلی توسط da1 نمایش پست ها
    این ترجمه بهتر نیست برای این متن
    خداوند، مؤمن را از كشاكش زندگى ايمن نساخته، اما از كوردلى در دنيا و تيره روزى در آخرت ايمن ساخته است.
    بسيار ممنون و سپاسگذارم از دقت نظر حضرت عالي، با توجه به معناي کلمات « هزهز و عمي و شقاوه»‌ به نظر ترجمه شما ترجمه کامل تري است.


  9. #6

    عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۸۹
    نوشته
    10,905
    حضور
    85 روز 21 ساعت 36 دقیقه
    دریافت
    7
    آپلود
    0
    گالری
    18
    صلوات
    40425



    بسم الله الرحمن الرحيم

    عـَلِيٌّ عـَنْ أَبـِيـهِ عـَنْ عـَبـْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْخَثْعَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بُهْلُولٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ لَمْ يُؤْمِنِ اللَّهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ هَزَاهِزِ الدُّنْيَا وَ لَكِنَّهُ آمَنَهُ مِنَ الْعَمَى فِيهَا وَ الشَّقَاءِ فِى الْآخِرَةِ
    اصول كافى ج : 3 ص : 355 رواية :18

    ترجمه روايت شريفه :
    محمد بن بهلول عبدى گويد: شنيدم امام صادق (ع ) مى فرمود: خدا مؤ من را از بلاهيا تكان دهـنـده دنـيـا ايـمـن نساخته ، ولى او را از كور دلى دنيا (كه حق را تشخيص ندهد) و شقاوت آخرت ايمن ساخته است .

    ویرایش توسط رضا : ۱۳۹۴/۱۱/۱۴ در ساعت ۱۷:۰۱
    حسن خزّاز گفت:از امام رضا ( عليه السّلام ) شنيدم كه فرمود:
    بعضى از كسانى كه ادّعاى محبّت و دوستى ما را دارند،ضررشان براى شيعيان ما از دجّال بيشتر است.
    حسن گفت: عرض كردم اى پسر رسول خدا( صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ) به چه علّت؟فرمود: به خاطر دوستى‏شان با دشمنان ما و دشمنى‏شان با دوستان ما. و هر گاه چنين شود، حقّ و باطل به هم در آميزد و امر مشتبه گردد و مؤمن از منافق باز شناخته نشود.
    ( صفات الشيعه ص 8 )

  10. صلوات ها 2


  11. #7

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۴
    نوشته
    11
    حضور
    3 ساعت 36 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    17



    سلام. اگر لطف کنید متن عربی و منبع این حدیث:
    بیمارى، تن را از گناهان مى­پالاید، همچنان كه دم (و کوره) آهنگرى، ناخالصى آهن را مى­زداید.

  12. #8

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۴
    نوشته
    771
    حضور
    5 روز 2 ساعت 34 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2941



    نقل قول نوشته اصلی توسط da1 نمایش پست ها
    سلام. اگر لطف کنید متن عربی و منبع این حدیث:
    بیمارى، تن را از گناهان مى­پالاید، همچنان كه دم (و کوره) آهنگرى، ناخالصى آهن را مى­زداید.
    پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) در این باره می فرمایند: «إِنَّ الْمَرَضَ ینَقِّی الْجَسَدَ مِنَ الذّنوبِ كَمَا یذْهِب الْكِیر خَبَثَ الْحَدِید؛ بیماری تن را از گناهان می پالاید، همچنانکه دم آهنگری، ناخالصی آهن را می زداید.» (دیلمی، حسن بن محمد، ارشاد القلوب الی الصواب، ج1، ص43)
    یا آنکه در روایتی دیگر یک شب تب داشتن را کفاره ی یکسال گناه بیان می دارند:« عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ علیه السلام قَالَ: حمَّى لَیْلَةٍ كَفَّارَة سَنَةٍ؛ یک شب تب داشتن کفاره ی یکسال گناهان است». (التمحیص، ابن همام اسکافی، محمد بن همام بن سهیل، ص42، ح45. )


  13. صلوات ها 3


  14. #9

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    506
    حضور
    12 روز 8 ساعت 53 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    1586



    بسم الله الرحمن الرحيم

    عرض ادب و سلام

    نقل قول نوشته اصلی توسط Farzandeh-Shahid نمایش پست ها
    پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) در این باره می فرمایند: «إِنَّ الْمَرَضَ ینَقِّی الْجَسَدَ مِنَ الذّنوبِ كَمَا یذْهِب الْكِیر خَبَثَ الْحَدِید؛ بیماری تن را از گناهان می پالاید، همچنانکه دم آهنگری، ناخالصی آهن را می زداید.» (دیلمی، حسن بن محمد، ارشاد القلوب الی الصواب، ج1، ص43)
    یا آنکه در روایتی دیگر یک شب تب داشتن را کفاره ی یکسال گناه بیان می دارند:« عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ علیه السلام قَالَ: حمَّى لَیْلَةٍ كَفَّارَة سَنَةٍ؛ یک شب تب داشتن کفاره ی یکسال گناهان است». (التمحیص، ابن همام اسکافی، محمد بن همام بن سهیل، ص42، ح45. )
    بسيار ممنونم از زحمت و سرعت عمل بسيار خوب شما در شناسايي و جستجوي روايات.


  15. #10

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۴
    نوشته
    11
    حضور
    3 ساعت 36 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    17



    سلام. لطفا متن عربی این حدیث:
    مردم هر شهرى به سه چیز نیازمندند كه در كار دنیا و آخرت خود به آنها رجوع مىكنند و چنانچه آن سه را نداشته باشند گرفتار پریشانى مىشوند:
    (اول) فقیه دانا و پارسا (دوم) فرمانرواى نیكوكار و مُطاع و (سوم) پزشک آگاه و مطمئن.

صفحه 1 از 2 12 آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود