تبلیغ دین برای اربعین

سلام
پیشاپیش معذرت میخوام که این پست رو اینجا گذاشتم چون جای بهتری مربوط به این موضوع پیدا نکردم

با تعدادی از دوستان میخوایم که تعدادی احادیث و آیات و روایات تاثیر گذار رو به زبان های خارجی(فعلا تنگلیسی و فرانسوی) ترجمه کنیم(ترجمه رو بیرون انجام بدن یا از متون ترجمه شده داخل اینترنت استفاده کنیم) و در شبکه های اجتماعی خارجی پربازدید و اینترنت پخش کنیم.
میخوایم تا اربعین این کار رو شروع کنیم و درباره پیام عاشورا و پیام های اسلام مطلب بگذاریم.
بخشی از کار هم متن های با جدا سازی داعش و تروریسم از اسلام انتخاب میکنیم.
حالا مشکلی که هست اینه که یک سری از دوستان میگن که ما چون اطلاعات کامل نسبت به دین نداریم یا شاید ترجمه ها دقیق نباشه بدتر کار رو خراب تر بکنیم و دید خارجی ها نسبت به اسلام بدتر بشه.ولی چیزی که تو ذهنمه اینه که مثلا یه حدیث زیبا از امام علی رو ترجمه و کنار یک عکس مرتبط بگذاریم توی صففحات اجتماعی.
خواستم اول از همه نظر شما رو بپرسم که بدونم به نظرتون این کار ممکنه کمک بکنه یا کار رو بدتر بکنه؟
دوم این که احادیث و آیات و روایات و متون ترجمه شده داخل اینترنت ترجمه معتبر هستند یا نه؟شما منبع معتبری سراغ دارید/
شما هم حاضر هستید در این حرکت شرکت کنید؟(کافیه در شبکه های اینترنتی پر بازدید این تصاویر با متنهاشون رو نشر بدیم)
از دوستان کسی هست زبان خارجی(هر زبانی) رو خوب بدونه و بتونه متون رو به اون زبان ترجمه بکنه؟

دوستان اگر کسی نظر یا پیشنهادی داره بگه در این باره.درباره شک ما هم نظری دارید بگید.

خیلی ممنونم