جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: نحوه تکلم جناب سلمان با اعراب

  1. #1

    عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۳
    علاقه
    تاریخ اسلام
    نوشته
    23
    حضور
    20 ساعت 35 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    77

    اشاره نحوه تکلم جناب سلمان با اعراب




    باعرض سلام وقبولی طاعات .نحوه تکلم جناب سلمان فارسی با اعراب چگونه بوده است .ایا ایشان به زبان عربی ارتباط زبانی برقرلر می کردند .یا اینکه به زبان فارسی در این صورت زبان فارسی ان زمان چه تفاوتی با زمان ما دارد .
    ویرایش توسط خاک سرشت : ۱۳۹۴/۰۵/۲۴ در ساعت ۱۵:۰۱

  2.  

  3. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,527
    حضور
    174 روز 22 ساعت 7 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58310



    با نام و یاد دوست






    نحوه تکلم جناب سلمان با اعراب








    کارشناس بحث: استاد ممسوس


  4. #3

    عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۸۹
    علاقه
    علم
    نوشته
    1,263
    حضور
    24 روز 18 ساعت 34 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2646

    جمع بندی




    پرسش:
    نحوه تکلّم جناب سلمان فارسی با اعراب چگونه بوده است.؟


    پاسخ:
    طبق شواهد و قرائن تاریخی سلمان فارسی از صحابه بزرگ پیامبر و از یاران خاص امیرالمومنین (علیه السلام) به هر دو زبان فارسی و عربی سخن می گفته است و جالب این که تسلط بر زبان عربی داشته و با فصاحت سخن می گفته است. ظاهرا در اوائل حضور خویش در مدینه به فارسی سخن می گفته و کم کم با زبان عربی آشنا شده و به عربی سخن می گفت. اکنون به شواهد تاریخی این موضوع میپردازیم.

    بنا بر گزارش تاریخی وقتی سلمان به محضر پیامبر (صلی الله علیه وآله) رسید زبان آن حضرت را متوجه نمی شد، به همین خاطر آن حضرت به یک یهودی که فارسی می دانست گفت بیا و ترجمه کن. چون سلمان مسلمانان را می ستود و یهودیان را مذمت می کرد، یهودی ناراحت شد و کلمات سلمان را به گونه ای دیگر ترجمه می کرد. یهودی به پیامبر گفت که سلمان به شما ناسزا می گوید. پیامبر گفت آیا این مرد فارس آمده تا ما را اذیت کند، جبرئیل نازل شد و کلام سلمان را برای پیامبر ترجمه کرد.

    سپس پیامبر به تاجر یهودی فرمود: این سخن سلمان را جبرئیل جور دیگری برایم ترجمه کرد.؟! یهودی هم عصبانی شد و گفت : ای محمد (صلی الله علیه وآله) اگر فارسی می دانی پس چر از من ترجمه می خواهی؟ پیامبر فرمود: من تا به حال فارسی نمی دانستم اما الان جبرئیل به من آموزش داد. یهودی از گفته خویش پشیمان شد و شهادتین گفت و مسلمان شد. سپس پیامبر به جبرئیل فرمود: به سلمان عربی آموزش بده. جبرئیل به پیامبر گفت: به سلمان بگو چشمانش را ببندد و دهانش را بازکند. سلمان نیز چنین کرد. جبرئیل در دهان سلمان دمید و سلمان عربی آموخت.
    (1)
    سلمان فارسی در اوائل حضورش در مدینه به فارسی غلیظ سخن می گفته
    (2) اما به مرور زمان عربی را آموخته و به عربی فصیح صحبت می کرده است.
    خطبه های متعددی از سلمان فارسی گزارش شده است که حاکی از فصاحت و بلاغت وی در سخنرانی است.(3)

    در گزارش دیگری قیس بن مطاطیه بر عرب بودن خود فخر و مباهات می کرد و در مقابل به سلمان و بلال و صهیب طعنه و کنایه می زد که پیامبر در مقام دفاع از ان سه برآمدند و فرمودند پروردگار یكی است ، مادر یكی است و عرب بودن هیچ یك از شما از پدر و مادر به او نرسیده بلكه عربیت ، زبان (لغت) است . پس هر كس به عربى تكلم كند عرب است.(4)

    این گزارش هم موید سخن گفتن سلمان فارسی به عربی است.
    بنا بر این می توان گفت سلمان فارسی
    (سلام الله علیه) هم فارسی و هم به عربی سخن گفته است.

    ـــــــــــــــــــــــــ ـ
    (1) السيرة الحلبية (إنسان العيون في سيرة الأمين المأمون) ،ج‏1،ص:275.
    (2) ذهبی تاریخ الاسلام ج 3 ص 520.
    (3) احتجاج طبرسی، ج 2 ص 175و 252.
    (4) سبل الهدی صالحی شامی، ج 10 ص 119، تاریخ دمشق ؛ ج 6، ص 200. حیاة الصحابه ، ج 2، ص 253 از: كنزالعمال ، ج 7، ص 46. المنار، ج 11، ص 258 و 259.




    ویرایش توسط مدیر تدوین : ۱۳۹۶/۰۱/۳۰ در ساعت ۱۱:۵۷ دلیل: .

  5. صلوات


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 1

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود