جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: منبع این استغفار و ترجمه آن

  1. #1

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    نوشته
    343
    حضور
    7 روز 22 ساعت 15 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    869

    منبع این استغفار و ترجمه آن




    به نام خدا
    سلام
    فضیلت زیادی در باره یک استغفار که گویا از امیر المومنین علی علیه السلام منقول است ، در اینترنت دیدم. اما متن آن استغفار در اینترنت ، به نظرم رسید که دارای اشکال در اعراب گذاری یا حتی افتادگی و اشکال املایی کلمات باشد. ترجمه هم نداشت.

    سئوالم از کاشناس محترم این است که منبع این استغفار ، کدام کتاب است؟ تا هم مستند باشد و هم متن دقیق عربی و ترجمه آن را به دست بیاورم.
    با تشکر فراوان


    متن استغفار:


    بسم الله الرحمن الرحیم
    این استغفاری است که امیرالمومنین علیه السلام به شخصی تعلیم کردند که از فقر و فاقه شکایت می کرد و سال بعد خدمت حضرت آمد و عرضه داشت، خداوند ابواب رزق و روزی را بر من به نحو کامل گشود، بحدی که نمی دانم اموالم را کجا جای بدهم و حضرت قسم خوردند که هر کس مداومت به این استغفار کند خداوند حوایجش را بر آورده و اموال و اولادش را زیاد می کند و هنگام قرائت آن شب قبل از خوابیدن است.


    بسم الله ارحمن الرحيم
    اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ مِن کُلِّ ذَنبٍ قَوِیَ عَلَيهِ بَدَنی بِعافِيَتِکَ اَو نَالَتهُ قُدرَتِی بِفَضلِ نِعمَتِکَ اَو بَسَطتُ اِلَيهِ يَدَی بِسابِغِ رِزقِکَ اَو اِحتَجَبتُ فِيهِ مِنَ النََّاسِِ بِسَترِکَ اَو اِتَّّکَلتُ فِيهِ عِندَ خَوفِی مِنهُ عَلی اَناتِکَ اَو وَثِقتُ مِن سَطوَتِکَ عَلَیَّ فِيهِ بِحِلمِکَ اَو عَوَّلتُ فِيهِ عَلی کَرَمِ عَفوِِّکَ، اِ للّهُمَّ اَنِّّی اَستَغفِرُکَ مِن کُلِّ ذَنبٍ خُنتُ فِيهِ اَمَانَتِی اََو بَخَستُ بِفِعلِهِ نَفسِی اَو اِحتَطَبتُ بِهِ عَلی بَدَنِی اَو قَدَّمتُ فِيهِ يَدِی اَو آثَرتُ فِيهِ شَهوَتِی اَو سَعَيتُ فِيهِ لِغَيرِی اَوِ استَغوَيتُ اِلَيهِ مَن تَبَعَنِی اَو کابَرتُ فِيهِ مَن مَنَعَنِی اَو قَهَرتُ عَلَيهِ مَن عادانِی اَو غَلَبتُ عَلَيهِ ِبفَضلِ حِيلَتی اَو اَحَلتُ عَلَيکَ مَولایَ فَلَم تَغلِبنِی عَلی فِعلِی اِذ کُنتَ کارِهاً لِمَعصِيَتِی فَحَلَمتَ عَنِّی لکِن سَبَقَ عِلمُکَ فِيَّ بِفِعلِی ذالِکَ لَم تُدخِلنِی يا رَبِّ فِيهِ جَبراً وَ لَم تَحمِلنِی عَلَيهِ قَهراً وَ لَم تَظلِمنِی فِيهِ شَيئاً فَاستَغفِرُکَ لَهُ وَ لِجَمِيعِ ذُنُوبِی، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ تُبتُ اِلَيکَ مِنهُ وَ اَقدَمتُ عَلی فِعلِهِ فَاستَحيَيتُ مِنکَ وَ اَنَا عَلَيهِ وَ رَهَبتُکَ وَ اَنَا فِيهِ تَعاطَيتُهُ وَ عُدتُ اِلَيهِ، اَللّهُمَّ اِنّیِ اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ کَتَبتُهُ عَلَیَّ بِسَبَبِ خَيرٍ اَرَدتُ بِهِ وَجهَکَ فَخالَطَنِی فِيِهِ سِواکَ وَ شَارَکَ فِعلِی مَا لايَخلُصُ لَکَ اَو وَجَبَ عَلَیَّ مَا اَرَدتُ بِهِ سِواکَ وَ کَثيرٌ مِن فِعلِی مَا يَکُونُ کَذَالِک، اَللَّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ بُو رِکَ عَلَیَّ بِسَبَبِ عَهدٍ عاهَدتُکَ عَلَيهِ اَو عَقدٍ عَقَدتُهُ لَکَ اَو ذِمَّةٍ واثَقتُ بِهَا مِن اَجلِکَ لِاَحَدٍ مِن خَلقِکَ ثُمَّ نَقَضتُ ذالِکَ مِن غَيرِ ضَرُورَةٍ لَزِمَتنِی فِيهِ بَلِ استَزَّلَنِی اِلَيهِ عَنِ الوَفاءِ بِهِ الاَشَرُ وِ مَنَعَنِی عَن رِعايَتِهِ البَطَرُ، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ رَهَبتُ فِيهِ مِن عِبَادِکَ وَ خِفتُ فِيِهِ مِن غَيرِکَ وَ اِستَحيَيتُ فِيهِ مِن خَلقِکَ ثُمَّ اَفضَيتُ بِهِ فِعلِی اِلَيکَ، اَللَّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ اَقدَمتُ عَلَيهِ وَ اَنَا مُستَيقِنٌ اِنَّّکَ تُعاقِبُ عَلَی اِرتِکَابِهِ فَارتَکَبتُهُ، اَللَّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ قَدَّمتُ فِيهِ شَهوَتی عَلَی طاعَتِکَ وَ آثَرتُ مَحَبَّتِی عَلی اَمرِکَ وَ اَرضَيتُ فِيهِ نَفسِی بِسَخَطِکَ وَ قَد نَهَيتَنِی عَنهُ بِنَهيِکَ وَ تَقَدَّمتُ اِلَیَّ فِيهِ بِاَعذارِکَ وَ اِحتَجَجتَ عَلَیَّ فِيهِ بِوَعِيدِکَ، اَللَّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ عَلِمتُهُ مِن نَفسِی اَو ذَهَلتُهُ اَو نَسِيتُهُ اَو تَعَمَّدتُهُ اَو اَخطَأتُهُ مِمَّا لا اَشُکُّ اِنَّکَ سائِلی عَنهُ وَ اِنَّ نَفسِی مُرتَهِنَةٌ بِهِ لَدَيکَ وَ اِن کُنتُ قد نَسِيتُهُ اَو اَغفَلتُ نَفسِی عَنهُ، اَللَّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ واجَهتُکَ بِهِ وَ قَد اَيقَنتُ اِنَّکَ تَرانِی وَ اَغفَلتُ اَن اَتُوبَ اِلَيکَ مِنهُ اَو نَسيتُ اَن اَستَغفِرُکَ لَهُ، اَللَّهِمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ دَخَلتُ فِيهِ و اَحسَنتُ ظَنِّی بِکَ اَلّا تُعَذِّبنَی عَلَيهِ اَو رَجَوتُکَ لِمَغفِرَتِهِ لِی فَارتَکَبتُهُ وَ قَد عَوَّلتُ عَلی حُسنِ ظَنِّی بِکَ اَلاّتُعَذِّبَنِی عَلَيهِ وَ اِنَّکَ تَکفِينِی مِنهُ، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ اَستَوجَبتُ بِهِ مِنکَ رَدَّ الدُّعا وَ حِرمَانَ الاِجابَةِ وَ خَيبَةِ الطَّمَعِ وَ اِنفِساخَ الرَّجاءِ، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلَّ ذَنبٍ يُعَقِّبُ الحَسرَةَ وَ يُورِثُ الَاَسقامَ وَ يُعَقِّبُ الضِّنا وَ يُوجِبُ النِّقَمَ وَ يَکُونُ آخِرُهُ حَسرَةً وَ نِدامَةً، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ مَدَحتُهُ بِلِسانِی اَو حَثَّت اِلَيهِ نَفسِی اَوِ اکتَسَبتُهُ بِيَدی وَ هُوَ عِندَکَ قَبيحٌ تُعاقِبُ علی مِثلِهِ و تَمقُتُ مِن عَمَلِه، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ خَلَوتُ بِهِ فی لَيلٍ اَو نَهارٍ حَيثُ لايَرانِی اَحَدٌ مِن خَلقِکَ فَمَيَّلتُ فيهِ مِن تَرکِهِ بِخَوفِکَ اَو اِرتِکابِهِ بِحُسنِ الظَّنِّ بِکَ فَسَوَّلَت لی نَفسِی الاِقدامَ عَلَيهِ فَواقَعتُهُ و اَنَا صارِفٌ بِمَعصِيَتِی لَکَ فيه ، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستغفرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ اِستَقلَلتُهُ اَو اِستَصغَرتُهُ اِو اِستِعظَمتُهُ وَ تَوَرّّطتُ فيهِ، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستغفرُکَ لِکُلِّ ذَنبٍ مايَلتُ فيهِ عَلی اَحَدٍ مِن بَرِيَّتُکَ اَو زَيَّنتُهُ لِنَفسی اَو اَومَأتُ بِهِ اِلی غَيری وَ دَلَلتُ عَلَيه سِوایَ وَ اَصرَرتُ عَلَيه بِعَمدِی اَو اَقَمتُ عَلَيه بِحيلَتِی، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستغفرُکُ لِکُلِّ ذَنبٍ اِستَعَنتُ عَلَيه بِحيلَتِی بِشئٍ مِمّا يُرادُ بِهِ وَجهَکَ اَو يُستَظهَرُ بِمِثلِهِ علی طاعَتِکَ اَو يُتَقَرَّبُ بِمِثلِهِ اِلَيکَ وَ وَارَيتُ عَنِ النّاسِ و لَبَّستُ فيه کَاَنَّی اُريدُکَ بِحيلَتی وَ المُرادُ بِهِ مَعصِيَتُکَ و الهَوی فيه مُتَصرِّفٌ علی غَيرِ طاعَتِکَ، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستغفرُکُ لِکُلِّ ذَنبٍ کَتَبتَهُ عَلیَّ بِسَبَبِ عُجبٍ کانَ بِنَفسی او رِياءٍ اَو سُمعَةٍ اَو خُيَلاءَ او فَرَحٍ او مَرَحٍ او اَشَرٍ او بَطَرٍ اَو حِقدٍ اَو حَمِيَّةٍ اَو غَضَبٍ اَو رِضَاً اَو شُحٍّ اَو بُخلٍ اَو ظُلمٍ اَو خِيانَةً اَو سَرِقَةً اَو کِذبٍ اَو لَهوٍ اَو نُوعٍ مِن اَنواعٍ مايُکتَسَبُ بِمِثلِهِ الذُّنُوبُ وَ يَکُونُ بِاجتِراحِهِ العَطبُ، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستغفرُکُ لِکُلِّ ذَنبٍ تَسبِقُ فِی عِلمِکَ اِنِّی فاعِلُهُ فَدَخَلتُ فيه بِشَهوَتِی وَ اِجتَرَحتُ فيه بِإِرادَتَی وَ فارَقتُُهُ بِمَحَبَّتی وَ لَذَّتی وَ مَشِيَّتی وَ شِئتُهُ اِذ شِئتَ اَن اَشائَهُ وَ اَرَدتُهُ اِذ أَرَدتَ اَن اُريدَهُ فَعَمِلتُهُ إذ کانَ فِی قَديمِ تَقديرِکَ وَ نافِذِ عِلمِکَ اِنِّی فاعِلُهُ لَم تُدخِلنِی فِيهِ جَبراً وَ لَم تَحمِلنِی عَلَيهِ قَهراً وَ لَم تَظلِمنِِی شَيئَاً فَأستَغفِرُکَ لَهُ وَ لِکُلّ ذَنبٍ جَری بِهِ عِلمُکَ عَلَیَّ وَ فِیَّ اِلی آخِرِ عُمرِی، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستغفرُکُ لِکُلِّ ذَنبٍ مالَ بِسَخَطی فِيهِ عَن رِضاکَ وَ مالَت نَفسِی اِلی رِضاها فَسَخَطتُهُ اَو رَهَبتُ فِيهِ سِواکَ اَو عادَيَتُ فِيهِ اَوليائَکَ اَو والَيتُ فِيهِ اَعدائَکَ اَو اِختَرتُهُم عَلی اَصفيائِکَ اَو خَذَلتُ فِيهِ اَحِبّائَکَ اَو قَصَّرتُ فِيهِ عَن رِضاکَ يا خَيَرَ الغافِرِين، اَللّهُمَّ اِنِّی اَستغفرُکُ لِکُلِّ ذَنبٍ تُبتُ اِلَيکَ مِنهُ ثُمَّ عُدتُ فِيهِ وَ اَستَغفِرُکَ لِما اََعطَيتُکَ مِن نَفسِی ثُمَّ لَم اَفِ بِهِ وَ اَستَغفِرُکَ لِلنِّعمَةِ اَلّتِی اَنعَمتَ بِها عَلیَّ فَقَوِيتُ بِها عَلی مَعصيَتِکَ وَ اِستَغفِرُکَ لِکُلِّ خَيرٍ اَرَتُ بِهِ وَجهَکَ فَخالَطَنی ما لَيسَ لَکَ وَ اَستَغفِرُکَ لِما دَعانی اِلَيهِ اَلتَّرَخُّصُ فيها اِشتَبَهَ عَلیَّ مِمّا هُوَ عِندَکَ حَرامٌ وَ اَستَغفِرُکَ لِلذُّنُوبِ اَلتِّی لايَعلَمُها غَيرُکَ وَ لايَطَّلِعُ عَلَيها سِواکَ وَ لايَحتَمِلُها اِلاّ حِلمُکَ وَ لايَسَعُها اِلاّ عَفوُکَ وَ اِستَغفِرُکَ وَ اَتُوبُ اِلَيکَ مِن مَظالِمَ کَثيرَةٍ لِعِبادِکَ قِبَلی يا رَبِّ فَلَم اَستَطِع رَدَّها عَلَيهِم وَ تَحلِيلَها مِنهُم اَو شَهِدُوا فَاستَحيَيتُ مِن اِستِحلالِهِم وَ الطَّلَبِ اِلَيهِم وَ اِعلامِهِم ذالِکَ وَ اَنتَ القادِرُ عَلی اَن تَستَوهِبَنی مِنهُم وَ تُرضِيَهُم عَنیِّ کَيفَ شِئتَ وَ بِما شِئتَ يا اَرحَمَ الرّاحِمِين وِ اَحکَمَ الحاکِمين وَ خَيرَ الغافِرِين، اللّهُمَّ اِنَّ اِستِغفارِی اِيِّاکَ مَعَ الاِصرارِ لُؤمٌ وَ تَرکِیَ الاِستِغفارَ مَعَ مَعرِفَتی بِسَعَةِ جُودِکَ وَ رَحمَتِکَ عَجزٌ فَکَم تَتَحبَّبُ اِلَیّ يا رَبِّ وَ اَنتَ الغَنِیُّ عَنِّی وَ کَم اَتَبَغَّضُ اِلَيکَ وَ اَنَا الفَقِيرُ اِلَيکَ وَ اِلَی رَحمَتِکَ فَيا مَن وَعَدَ وَ وَفی وَ اَوعَدَ فَعَفَا اِغفِرلِی خَطايَایَ وَ اعفُ وَ ارحَم وَ اَنتَ خَيرُ الرّاحِمِين.
    سَلامٌ عَلى‏ آلِ یس‏، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا داعِىَ اللَّهِ وَرَبَّانِىَّ آیاتِهِ،

    اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ اللَّهِ وَ دَیَّانَ دینِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خَلیفَةَ اللَّهِ‏ وَناصِرَ حَقِّهِ ...

    اَلسَّلامُ عَلَیْکَ فى‏ آناءِ لَیْلِکَ وَاَطْرافِ‏ نَهارِکَ... اَلسَّلامُ عَلَیْکَ بِجَوامِعِ‏ السَّلامِ...
    فَالْحَقُّ ما رَضیتُموُهُ، وَالْباطِلُ ما اَسْخَطْتُموُهُ ...

  2. صلوات ها 3


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,515
    حضور
    174 روز 17 ساعت 41 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58295



    با نام و یاد دوست





    منبع این استغفار و ترجمه آن








    کارشناس بحث: استاد تذکره


  5. صلوات


  6. #3

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۶
    نوشته
    760
    حضور
    21 روز 19 ساعت 24 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2073



    ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺿﺎ ، ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺍﻧﺶ ، ﺍﺯ ﺍﻣﺎﻡ ﺳﺠﺎﺩ ، ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢﺍﻟﺴﻼﻡ ﻧﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ :
    ﺭﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺮﺩ ﻋﺮﺑﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ ﻭﮔﻔﺖ : ﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﺮﺩﻯ ﻫﺴﺘﻢ ﻋﻴﺎﻝ ﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﺪﺍﺭﻡ .ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻡ ﻓﺮﻣﻮﺩ : ﺍﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺮﺏ ﭼﺮﺍ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻧﻤﻰﻛﻨﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺻﻼﺡﺷﻮﺩ، ﻣﺮﺩ ﻋﺮﺏ ﮔﻔﺖ : ﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﺣﺎﻟﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻰﻛﻨﺪ، ﺍﻣﺎﻡ ﻓﺮﻣﻮﺩ :
    ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :
    » ﺍِﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻭﺍ ﺭَﺑَّﻜُﻢْ ﺍِﻧَّﻪُ ﻛﺎﻥَ ﻏَﻔّﺎﺭﺍ ﻳُﺮْﺳِﻞِ ﺍﻟﺴَّﻤﺎﺀَ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻣِﺪْﺭﺍﺭﺍ ﻭَ ﻳُﻤْﺪِﺩْﻛُﻢْ ﺑِﺎَﻣْﻮﺍﻝٍ ﻭَ ﺑَﻨﻴﻦَ ﻭَ ﻳَﺠْﻌَﻞْ ﻟَﻜُﻢْ ﺟَﻨّﺎﺕٍ ﻭَ ﻳَﺠْﻌَﻞْ ﻟَﻜُﻢْ ﺍَﻧْﻬﺎﺭﺍ «
    ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺭﺍﻧﻬﺎﻯ
    ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻰﺩﺭﭘﻰ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻭ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ
    ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻏﻬﺎﻯﺧﺮﻡ ﻭﺳﺮ ﺳﺒﺰ ﻭﻧﻬﺮﻫﺎﻯ ﺁﺏ ﺟﺎﺭﻯ
    ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ .

    ﺍﻳﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺭﻭﺯﻳﺖ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ . ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺎﺳﺘﻐﻔﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺑﻪﻣﺮﺩ ﻋﺮﺏ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ : ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﺨﻮﺍﺑﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﺮ ﺑﺮﻭﻯ ﺍﻳﻦﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﻳﻪﺍﺕ ﻧﻴﺎﻣﺪﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥﺩﺭ ﺁﻭﺭ .
    ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻡ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﺪ : ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ، ﻣﺮﺩ ﻋﺮﺏ ﻧﺰﺩ ﭘﺪﺭﻡ ﺁﻣﺪ ﻭﮔﻔﺖ : ﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻌﻤﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺟﺎﺋﻰ ﺑﺮﺍﻯﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻣﺎﻝ ﻭﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻣﻔﺮﻣﻮﺩ : ﺍﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺮﺏ، ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ، ﻫﻴﭻ ﺑﻨﺪﻩﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻧﺪ ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺁﻣﺮﺯﻳﺪﻩ ﻭ ﺣﻮﺍﺋﺞ ﻣﺸﺮﻭﻋﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ
    ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ، ﻭ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ .
    ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ
    ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﺑﺨﺸﺎﻳﺸﮕﺮ
    ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻣِﻦْ ﻛُﻞَّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻗَﻮِﻯَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑَﺪَﻧﻰ
    ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻯ ﺑﺮ ﺁﻥ
    ﺑِﻌﺎﻓِﻴَﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﻧﺎﻟَﺘْﻪُ ﻗُﺪْﺭَﺗﻰ ﺑِﻔَﻀْﻞِ ﻧِﻌْﻤَﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﺑَﺴَﻄْﺖُ
    ﮔﻨﺎﻩ ﻧﻴﺮﻭ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻧﻌﻤﺘ ﻬﺎﻯ ﺗﻮ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ، ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ
    ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﻳَﺪﻯ ﺑِﺴﺎﺑِﻎِ ﺭِﺯْﻗِﻚَ، ﺍَﻭْ ﺍِﺗَّﻜَﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻋِﻨْﺪَ ﺧَﻮْﻓﻰ
    ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺟﺮﺃﺕ ﻳﺎﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻬﻠﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩﺑﻮﺩﻯ
    ﻣِﻨْﻪُ ﻋَﻠﻰ ﺍَﻧﺎﺗِﻚَ ﺍَﻭْ ﺍِﺣْﺘَﺠَﺒْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻨّﺎﺱِ ﺑِﺴِﺘْﺮِﻙَ،
    ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﭘﺮﺩﻩ ﭘﻮﺷﻰ ﺗﻮ، ﮔﻨﺎﻫﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺨﻔﻰ ﻛﺮﺩﻡ
    ﺍَﻭْ ﻭَﺛِﻘْﺖُ ﻣِﻦْ ﺳَﻄْﻮَﺗِﻚَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻓﻴﻪِ ﺑِﺤِﻠْﻤِﻚَ، ﺍَﻭْ ﻋَﻮَّﻟْﺖُ
    ﻭ ﺍﺯ ﻗﻬﺮ ﻭ ﻏﻀﺐ ﺗﻮ، ﺑﻪ ﺣﻠﻢ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮ ﺧﺎﻃﺮﺟﻤﻊ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﺮ ﻛﺮﻡ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺗﻮ
    ﻓﻴﻪِ ﻋَﻠﻰ 'ﻛَﺮَﻡِ ﻋَﻔْﻮِﻙَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ
    ﺩﻝ ﺑﺴﺘﻢ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺧﻮﻳﺶ
    ﺧُﻨْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺍَﻣﺎﻧَﺘﻰ، ﺍَﻭْ ﺑَﺨَّﺴْﺖُ ﺑِﻔِﻌْﻠِﻪِ ﻧَﻔْﺴﻰ، ﺍَﻭْ
    ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻙ ﻟﺬﺕ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﻓﺮﻭﺧﺘﻢ
    ﺍِﺣْﺘَﻄَﺒْﺖُ ﺑِﻪِ ﻋَﻠﻰ ﺑَﺪَﻧﻰ، ﺍَﻭْ ﻗَﺪَّﻣْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻟَﺬَّﺗﻰ، ﺍَﻭْ
    ﻭ ﻳﺎ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻴﺰﻡ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻟﺬﺗﻬﺎﻯ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻭﺍﻣﺮ ﻣﻘﺪّﻡ
    ﺍﺛَﺮْﺕُ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻬْﻮَﺗﻰ، ﺍَﻭْ ﺳَﻌَﻴْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻟِﻐَﻴْﺮﻯ، ﺍَﻭْ
    ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻳﺎ ﺷﻬﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﺿﺎﻯ ﺗﻮ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻮﺷﻴﺪﻡ
    ﺍِﺳْﺘَﻐْﻮَﻳْﺖُﺍِﻟَﻴْ ﻪِ ﻣَﻦْ ﺗَﺒَﻌَﻨﻰ ﺍَﻭْ ﻛﺎﻳَﺪْﺕُ ﻓﻴﻪِ ﻣَﻦْ ﻣَﻨَﻌَﻨﻰ،
    ﻭ ﻳﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺭﻭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﻳﺎ ﺁﻥ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﺍﺩﻡ
    ﺍَﻭْ ﻗَﻬَﺮْﺕُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣَﻦْ ﻋﺎﺩﺍﻧﻰ، ﺍَﻭْ ﻏَﻠَﺒْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑِﻔَﻀْﻞِ
    ﻭ ﻳﺎ ﺧﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻜﺮ ﻭ ﺣﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﻢ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻡ
    ﺣﻴﻠَﺘﻰ، ﺍَﻭْ ﺍَﺣَﻠْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﻣَﻮْﻻﻯَ، ﻓَﻠَﻢْ ﺗَﻐْﻠِﺒْﻨﻰ ﻋَﻠﻰ
    ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﻜﺮ ﻭ ﺣﻴﻠﻪ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻡ ﻭﻟﻰ ﻣﺮﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﻏﻀﺐ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺎﺧﺘﻰ
    ﻓِﻌْﻠﻰ، ﺍِﺫْ ﻛُﻨْﺖَ ﻛﺎﺭِﻫﺎﻟِﻤَﻌْﺼِﻴَﺘﻰ ﻓَﺤَﻠُﻤْﺖَ ﻋَﻨّﻰ، ﻟﻜِﻦْ
    ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩﻯ، ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ ﻧﻤﻮﺩﻯ . ﺁﺭﻯ !
    ﺳَﺒَﻖَ ﻋِﻠْﻤُﻚَ ﻓِﻰَّ ﺑِﻔِﻌْﻠﻰ ﺫﻟِﻚَ، ﻟَﻢْﺗُﺪْﺧِﻠْﻨﻰ ﻳﺎﺭَﺏِّ ﻓﻴﻪِ
    ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻯ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺗﻮ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺴﺎﺧﺖ
    ﺟﺒْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْﺗَﺤْﻤِﻠْﻨﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻗَﻬْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْﺗَﻈْﻠِﻤْﻨﻰ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻴْﺌﺎ
    ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻰ
    ﻓَﺎَﺳﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟَﻪُ ﻭَﻟِﺠَﻤﻴﻊِ ﺫُﻧُﻮﺑﻰ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ
    ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ، ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺗُﺒْﺖُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻨْﻪُ ﻭَﺍَﻗْﺪَﻣْﺖُ ﻋَﻠﻰ ﻓِﻌْﻠِﻪِ
    ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ
    ﻓَﺎﺳْﺘَﺤْﻴَﻴْﺖُ ﻣِﻨْﻚَ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻪِ، ﻭَﺭَﻫِﺒْﺘُﻚَ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻓﻴﻪِ
    ﻭﺍﺯ ﺗﻮ ﺣﻴﺎ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻡ ﻭﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪﻡ، ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻡ
    ﺗَﻌﺎﻃَﻴْﺘُﻪُ ﻭَﻋُﺪْﺕُ ﺍِﻟَﻴْﻪِ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ
    ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻗﻮﻝ ﺗﺮﻙ ﮔﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ
    ﻛَﺘَﺒْﺘَﻪُ ﻋَﻠَﻰَّ ﺑِﺴَﺒَﺐِ ﺧَﻴْﺮٍ ﺍَﺭَﺩْﺕُ ﺑِﻪِ ﻭَﺟْﻬَﻚَ ﻓَﺨﺎﻟَﻄَﻨﻰ
    ﮔﻨﺎﻫﻰﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻜﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﻧﻴﺖﻏﻴﺮ ﺗﻮ
    ﻓﻴﻪِ ﺳِﻮﺍﻙَ ﻭَﺷﺎﺭَﻙَ ﻓِﻌْﻠﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻳَﺨْﻠُﺺُ ﻟَﻚَ ﺍَﻭْ ﻭَﺟَﺐَ
    ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﭼﻴﺰﻯ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ
    ﻋَﻠَﻰَّ ﻣﺎ ﺍَﺭَﺩْﺕُ ﺑِﻪِ ﺳِﻮﺍﻙَ، ﻭَﻛَﺜﻴﺮٌ ﻣِﻦْ ﻓِﻌْﻠﻰ ﻣﺎﻳَﻜُﻮﻥُ
    ﻭﺍﺟﺐ ﺑﻮﺩ، ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ .
    ﻛَﺬﻟِﻚَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺗَﻮَﺭَّﻙَ ﻋَﻠَﻰَّ
    ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ
    ﺑِﺴَﺒَﺐِ ﻋَﻬْﺪٍ ﻋﺎﻫَﺪْﺗُﻚَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺍَﻭْ ﻋَﻘْﺪٍ ﻋَﻘَﺪْﺗُﻪُ ﻟَﻚَ، ﺍَﻭْ
    ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﻬﺪﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ
    ﺫِﻣَّﺔٍ ﻭﺍﺛَﻘْﺖُ ﺑِﻬﺎ ﻣِﻦْ ﺍَﺟْﻠِﻚَ ﻻَِﺣَﺪٍ ﻣِﻦْ ﺧَﻠْﻘِﻚَ، ﺛُﻢَّ
    ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ ﻭﻟﻰ
    ﻧَﻘَﻀْﺖُ ﺫﻟِﻚَ ﻣِﻦْ ﻏَﻴْﺮِ ﺿَﺮُﻭﺭَﺓٍ ﻟَﺰِﻣْﺘَﻨﻰ ﻓﻴﻪِ، ﺑَﻞْ
    ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﺸﻮﻡ ﺑﻠﻜﻪ
    ﺍِﺳْﺘَﺰَﻟَّﻨﻰ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻮَﻓﺎﺀِ ﺑِﻪِ ﺍﻻَْﺷَﺮُ ﻭَﻣَﻨَﻌَﻨﻰ ﻋَﻦْ
    ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻟﻐﺰﺵ ﻭ ﺑﻰﻭﻓﺎﻳﻰ ﻣﻦ ﺷﺪ ﻭ ﻛﻮﺭ ﺩﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻊ
    ﺭِﻋﺎﻳَﺘِﻪِ ﺍﻟْﺒَﺼَﺮُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺭَﻫِﺒْﺖُ
    ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻯ ﻣﻦ ﺷﺪ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ
    ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦْ ﻋِﺒﺎﺩِﻙَ ﻭَﺧِﻔْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻏَﻴْﺮَﻙَ ﻭَﺍﺳْﺘَﺤَﻴَﻴْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦْ
    ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻮ ﻭﺍﻫﻤﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺗﻮ ﺣﻴﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ
    ﺧَﻠْﻘِﻚَ ﺛَﻢَّ ﺍَﻓْﻀَﻴْﺖُ ﺑِﻪِ ﻓِﻌْﻠﻰ ﺍِﻟَﻴْﻚَ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ
    ﻭﻟﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﺷﺪﻡ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ ! ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺍَﻗْﺪَﻣْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻣُﺴْﺘَﻴْﻘِﻦٌ ﺍَﻧَّﻚَ ﺗُﻌﺎﻗِﺐُ
    ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ
    ﻋَﻠَﻰ ﺍﺭْﺗِﻜﺎﺑِﻪِ ﻓَﺎﺭْﺗَﻜَﺒْﺘُﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ
    ﻛﻴﻔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺍﺩ ﻭﻟﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﻗَﺪَّﻣْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻬْﻮَﺗﻰ ﻋَﻠﻰ ﻃﺎﻋَﺘِﻚَ ﻭَ ﺍﺛَﺮْﺕُ
    ﺷﻬﻮﺕ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺗﻮ ﻣﻘﺪﻡ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ
    ﻣَﺤَﺒَّﺘﻰ ﻋَﻠﻰ ﺍَﻣْﺮِﻙْ، ﻭَﺍَﺭْﺿَﻴْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻧَﻔْﺴﻰ ﺑِﺴَﺨَﻄِﻚَ
    ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻮ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻏﻀﺐ ﺗﻮ ﺭﺍﺿﻰ ﻛﺮﺩﻡ
    ﻭَﻗَﺪْ ﻧَﻬَﻴْﺘَﻨﻰ ﻋَﻨْﻪُ ﺑِﻨَﻬْﻴِﻚَ، ﻭَﺗَﻘَﺪَّﻣْﺖَ ﺍِﻟَﻰَّ ﻓﻴﻪِ ﺑِﺎِﻋْﺬﺍﺭِﻙَ
    ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﻧﻬﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻯ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﺬﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻯ
    ﻭَﺍﺣْﺘَﺠَﺠْﺖَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻓﻴﻪِ ﺑِﻮَﻋﻴﺪِﻙَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ
    ﻭ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ، ﺣﺠّﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻯ، ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻋَﻠِﻤْﺘُﻪُ ﻣِﻦْ ﻧَﻔْﺴﻰ، ﺍَﻭْ ﺫَﻫَﻠْﺘُﻪُ ﺍَﻭْ ﻧَﺴﻴﺘُﻪُ ﺍَﻭْ
    ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺁﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ،
    ﺗَﻌَﻤَّﺪْﺗُﻪُ ﺍَﻭْ ﺍَﺧْﻄَﺄْﺗُﻪُ، ﻣِﻤّﺎ ﻻ ﺍَﺷُﻚُّ ﺍَﻧَّﻚَ ﺳﺎﺋِﻠﻰ ﻋَﻨْﻪُ،
    ﻭ ﻳﺎ ﻋﻤﺪﻯ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ، ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻫﻴﺞ ﺷﻜﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻰ
    ﻭَﺍَﻥَّ ﻧَﻔْﺴﻰ ﻣُﺮْﺗَﻬَﻨَﺔٌ ﺑِﻪِ ﻟَﺪَﻳْﻚَ، ﻭَﺍِﻥْ ﻛُﻨْﺖُ ﻗَﺪْ ﻧَﺴﻴﺘُﻪُ ﺍَﻭْ
    ﻭ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ، ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﻳﺎ
    ﻏَﻔَﻠْﺖْ ﻧَﻔْﺴﻰ ﻋَﻨْﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ
    ﻏﻔﻠﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻡ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ
    ﻭﺍﺟَﻬْﺘُﻚَ ﺑِﻪِ ﻭَﻗَﺪْ ﺍَﻳْﻘَﻨْﺖُ ﺍَﻧَّﻚَ ﺗَﺮﺍﻧﻰ، ﻭَﺍَﻏْﻔَﻠْﺖُ ﺍَﻥْ
    ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﻨﺎﻩ، ﻣﺮﺍ ﻣﻰﺩﻳﺪﻯ ﻭ ﻏﻔﻠﺖ ﻛﺮﺩﻡ
    ﺍَﺗُﻮﺏَ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻨْﻪُ، ﺍَﻭْ ﻧَﺴﻴﺖُ ﺍَﻥْ ﺍَﺗُﻮﺏَ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻨْﻪُ، ﺍَﻭْ
    ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﻳﺎ
    ﻧَﺴﻴﺖُ ﺍَﻥْ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮَﻙَ ﻟَﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ
    ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﻢ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ
    ﺩَﺧَﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ، ﻭَﺍَﺣْﺴَﻨْﺖُ ﻇَﻨّﻰ ﺑِﻚَ ﺍَﻥْ ﻻﺗُﻌَﺬِّﺑَﻨﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ
    ﻛﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺵ ﺑﻴﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻥ، ﻋﺬﺍﺏ ﻧﺨﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩ
    ﻭَﺍَﻧَّﻚَ ﺗَﻜْﻔﻴﻨﻰ ﻣِﻨْﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ
    ﻭ ﻣﺮﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺍﺩ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻨﺎﻫﻰ
    ﺍﺳْﺘَﻮْﺟَﺒْﺖُ ﺑِﻪِ ﻣِﻨْﻚَ ﺭَﺩَّ ﺍﻟﺪُّﻋﺎﺀِ، ﻭَﺣِﺮْﻣﺎﻥَ ﺍﻻِْﺟﺎﺑِﺔِ،
    ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻥ، ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺷﺪﻡ ﺩﻋﺎﻫﺎﻳﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮔﺮﺩﻡ
    ﻭَﺧَﻴْﺒَﺔَ ﺍﻟﻄَّﻤَﻊِ، ﻭَﺍﻧْﻔِﺴﺎﺥَ ﺍﻟﺮَّﺟﺎﺀِ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ
    ﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﻢ ﻧﺮﺳﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻳﻢ ﮔﺴﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻳُﻌَﻘِّﺐُ ﺍﻟْﺤَﺴْﺮَﺓَ، ﻭَﻳُﻮﺭِﺙُ ﺍﻟﻨَّﺪﺍﻣَﺔَ،
    ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺴﺮﺕ ﻭﺍﻓﺴﻮﺳﻰ ﻣﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰﺍﻡ ﮔﺮﺩﺩ
    ﻭَﻳَﺤْﺒِﺲُ ﺍﻟﺮِّﺯْﻕَ، ﻭَﻳَﺮُﺩُّ ﺍﻟﺪُّﻋﺎﺀَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ
    ﻭﺭﻭﺯﻯ ﻣﺮﺍ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﻣﺮﺍ ﺭﺩّ ﻛﻨﺪ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻳُﻮﺭِﺙُ ﺍﻻَْﺳْﻘﺎﻡَ ﻭَﻳُﻌَﻘِّﺐُ ﺍﻟﻀَّﻨﺎﺀَ ﻭَﻳُﻮﺟِﺐُ
    ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﻳﻀﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ
    ﺍﻟﻨِّﻘَﻢَ ﻭَﻳَﻜُﻮﻥُ ﺁﺧِﺮُﻩُ ﺣَﺴْﺮَﺓً ﻭَﻧِﺪﺍﻣَﺔً ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ
    ﻣﻜﺎﻓﺎﺕ ﻣﻦ ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺟﺰ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﻭ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ !
    ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻣَﺪَﺣْﺘُﻪُ ﺑِﻠِﺴﺎﻧﻰ، ﺍَﻭْﻫَﺸَّﺖْ ﺍِﻟَﻴْﻪِ
    ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺘﻮﺩ ﻭ ﻧﻔﺴﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺷﻨﻮﺩ
    ﻧَﻔْﺴﻰ، ﺍَﻭْ ﺍِﻛْﺘَﺴَﺒْﺘُﻪُ ﺑِﻴَﺪﻯ ﻭَﻫُﻮَ ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﻗَﺒﻴﺢٌ ﺗُﻌﺎﻗِﺐُ
    ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ، ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺯﺷﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ
    ﻋَﻠﻰ ﻣِﺜْﻠِﻪِ ﻭَﺗَﻤْﻘُﺖُ ﻣَﻦْ ﻋَﻤِﻠَِﻪُﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ
    ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻛﻴﻔﺮ ﻣﻰﺩﻫﻰ ﻭﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻰﺩﺍﺭﻯ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﺧَﻠَﻮْﺕُ ﺑِﻪِ ﻓﻰ ﻟَﻴْﻞٍ ﺍَﻭْﻧَﻬﺎﺭٍ، ﺣَﻴْﺚُ ﻻﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺍَﺣَﺪٌ
    ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ، ﺩﺭ ﺧﻠﻮﺕ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﺮﺍ ﻧﻤﻰﺩﻳﺪ
    ﻣِﻦْ ﺧَﻠْﻘِﻚَ، ﻓَﻤِﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦْ ﺗَﺮْﻛِﻪِ ﺑِﺨَﻮْﻓِﻚَ ﺍِﻟﻰ ﺍِﺭْﺗِﻜﺎﺑِﻪِ
    ﺑﺠﺎﻯ ﺗﺮﻙ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ، ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺗﻮ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ ﻭﺍﻳﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﻮﺵ ﮔﻤﺎﻧﻰ
    ﺑِﺤُﺴْﻦِ ﺍﻟﻈَّﻦِّ ﺑِﻚَ، ﻓَﺴَﻮَّﻟَﺖْ ﻟﻰ ﻧَﻔْﺴِﻰ ﺍﻻِْﻗْﺪﺍﻡَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ
    ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﺁﺭﻯ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺯﻳﻨﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﮔﻨﺎﻩ
    ﻓَﻮﺍﻗَﻌْﺘُﻪُ، ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻋﺎﺭِﻑٌ ﺑِﻤَﻌْﺼِﻴَﺘﻰ ﻟَﻚَ ﻓﻴﻪِ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ
    ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺁﻥ ﻋﺼﻴﺎﻥ، ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺳﺖ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ
    ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺍﺳْﺘَﻘْﻠَﻠْﺘُﻪُ ﺍَﻭِﺍﺳْﺘَﺼْﻐَﺮْﺗُﻪُ، ﺍَﻭِ
    ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺒﻚ ﺷﻤﺮﺩﻡ
    ﺍﺳْﺘَﻌْﻈَﻤْﺘُﻪُ ﻭَﺗَﻮَﺭَّﻃْﺖُ ﻓﻴﻪِ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ
    ﻳﺎ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﻧﮕﺎﺷﺘﻢ ، ﻭﻟﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪﻡ، ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﻣﺎ ﻟَﺌْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻋَﻠﻰ ﺍَﺣَﺪٍ ﻣِﻦْ ﺑَﺮِﻳَّﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﺯَﻳَّﻨْﺘُﻪُ
    ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ ﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻡ ، ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺩﺍﺩﻡ،
    ﻟِﻨَﻔْﺴﻰ، ﺍﻭْ ﺍَﻭْ ﻣَﺄْﺕُ ﺑِﻪِ ﺍِﻟﻰ ﻏَﻴْﺮﻯ، ﻭَﺩَﻟَﻠْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ
    ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻡ ،
    ﺳِﻮﺍﻯَ، ﺍَﻭْ ﺍَﺻْﺮَﺭْﺕُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑِﻌَﻤْﺪﻯ، ﺍَﻭْ ﺍَﻗَﻤْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ
    ﻳﺎ ﻋﻤﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻡ، ﻳﺎ ﺑﺎ ﺣﻴﻠﻪ ﻭﻣﻜﺮ ﺑﺮ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ
    ﺑِﺤﻴﻠَﺘﻰ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺍﺳْﺘَﻌَﻨْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ
    ﺩﺍﺩﻡ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻜﺮ ﻭﺣﻴﻠﻪ ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺴﺘﻢ
    ﺑِﺤﻴﻠَﺘﻰ ﺑِﺸَﻰْﺀٍ ﻣِﻤّﺎ ﻳُﺮﺍﺩُ ﺑِﻪِ ﻭَﺟْﻬُﻚَ، ﺍَﻭْ ﻳُﺴْﺘَﻈْﻬَﺮُ ﺑِﻤِﺜْﻠِﻪِ
    ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺿﺎﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻃﺎﻋﺖ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ
    ﻋَﻠﻰ ﻃﺎﻋَﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﻳُﺘَﻘَﺮَّﺏُ ﺑِﻤِﺜْﻠِﻪِ ﺍِﻟَﻴْﻚَ، ﻭَﻭﺍﺭَﻳْﺖُ ﻋَﻦِ
    ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﺷﺪ، ﻭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻨﻬﺎﻥ
    ﺍﻟﻨّﺎﺱِ ﻭَﻟَﺒَّﺴْﺖُ ﻓﻴﻪِ، ﻛَﺎَﻧّﻰ ﺍُﺭﻳﺪُﻙَ ﺑِﺤﻴﻠَﺘﻰ، ﻭَﺍﻟْﻤُﺮﺍﺩُ
    ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺸﺘﺒﻪ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻡ، ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺎ ﺣﻴﻠﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﻨﻤﺎﻳﺎﻧﻢ ﻛﻪ ﻗﺼﺪﻡ
    ﺑِﻪِ ﻣَﻌْﺼِﻴَﺘُﻚَ ﻭَﺍَﻟﻬَﻮﻯ ﻓﻴﻪِ ﻣُﺘَﺼَﺮِّﻑٌ ﻋَﻠﻰ ﻏَﻴْﺮِ ﻃﺎﻋَﺘِﻚَ
    ﺭﺿﺎﻯ ﺗﻮﺳﺖ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ، ﻫﻮﺍﻯ ﻧﻔﺲ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﺑﺮﺍﻯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰﺗﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ
    ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻛَﺘَﺒْﺘَﻪُ ﻋَﻠَﻰَّ ﺑِﺴَﺒَﺐِ
    ﻣﻰﺩﺍﺩ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻯ، ﺑﻪ ﺳﺒﺐ
    ﻋُﺠْﺐِ ﻛﺎﻥَ ﺑِﻨَﻔْﺴﻰ ﺍَﻭْ ﺭِﻳﺎﺀٍ ﺍَﻭْ ﺳُﻤْﻌَﺔٍ، ﺍَﻭْ ﺧُﻴَﻼﺀَ ﺍَﻭْ
    ﺧﻮﺩﭘﺴﻨﺪﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ، ﻳﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺭﻳﺎﺀ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﺗﻜﺒّﺮ ،
    ﻓَﺮَﺡٍ ﺍَﻭْ ﻣَﺮَﺡٍ، ﺍَﻭْ ﺍَﺷَﺮٍ ﺍَﻭْ ﺑَﻄَﺮٍ، ﺍَﻭْ ﺣِﻘْﺪٍ ﺍَﻭْ ﺣَﻤِﻴَّﺔٍ، ﺍَﻭْ
    ﻳﺎ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻰ، ﻳﺎ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺑﻰ ﻣﻮﺭﺩ، ﻳﺎ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻌﻤﺖ ﻳﺎ ﻛﻴﻨﻪ ، ﻳﺎ ﺗﻌﺼّﺐ
    ﻏَﻀَﺐٍ ﺍَﻭْ ﺭِﺿًﻰ، ﺍَﻭْ ﺷُﺢٍّ ﺍَﻭْ ﺑُﺨْﻞٍ، ﺍَﻭْ ﻇُﻠْﻢٍ ﺍَﻭْ ﺧِﻴﺎﻧَﺔٍ،
    ﻳﺎ ﻏﻀﺐ ، ﻳﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﺷﺪﻥ، ﻳﺎﺗﻨﮓ ﻧﻈﺮﻯ، ﻳﺎ ﺑﺨﻞ ،ﻳﺎ ﻇﻠﻢ ، ﻳﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ،
    ﺍَﻭْ ﺳِﺮْﻗَﺔٍ ﺍَﻭْ ﻛِﺬْﺏٍ، ﺍَﻭْ ﻟَﻬْﻮٍ ﺍَﻭْ ﻟَﻌْﺐٍ ، ﺍَﻭْ ﻧَﻮْﻉٍ ﻣِﻦْ ﺍَﻧْﻮﺍﻉِ
    ﻳﺎ ﺩﺯﺩﻯ ، ﻳﺎ ﺩﺭﻭﻍ، ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ، ﻳﺎ ﻫﻮﺳﺮﺍﻧﻰ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻋﻰ ﻛﻪ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ
    ﻣﺎ ﻳُﻜْﺘَﺴَﺐُ ﺑِﻤِﺜْﻠِﻪِ ﺍﻟﺬُّﻧُﻮﺏُ، ﻭَﻳَﻜُﻮﻥُ ﺑِﺎﺟْﺘِﺮﺍﺣِﻪِ
    ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺁﻥ، ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﻣﻰﺭﺳﺪ
    ﺍﻟْﻌَﻄَﺐُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺳَﺒَﻖَ ﻓﻰ
    ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻘﺪّﺭ ﺷﺪﻩ
    ﻋِﻠْﻤِﻚَ ﺍَﻧّﻰ ﻓﺎﻋِﻠُﻪُ ﻓَﺪَﺧَﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺑِﺸَﻬْﻮَﺗﻰ ﻭَﺍﺟْﺘَﺮَﺣْﺘُﻪُ
    ﻛﻪ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﮔﺮﺩﻡ، ﻭ ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ
    ﺑِﺎِﺭﺍﺩَﺗﻰ، ﻭَﻗﺎﺭَﻓْﺘُﻪُ ﺑِﻤَﺤَﺒَّﺘﻰ ﻭَﻟَﺬَّﺗﻰ ﻭَﻣَﺸِﻴَّﺘﻰ، ﻭَﺷِﺌْﺘُﻪُ
    ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪﻡ، ﻭ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ، ﻭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ
    ﺍِﺫْ ﺷِﺌْﺖَ ﺍَﻥْ ﺍَﺷﺎﺀَﻩُ، ﻭَﺍَﺭَﺩْﺗُﻪُ ﺍِﺫْ ﺍَﺭَﺩْﺕَ ﺍَﻥْ ﺍُﺭﻳﺪَﻩُ،
    ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ، ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻯ ﺗﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ
    ﻓَﻌَﻤِﻠْﺘُﻪُ ﺍِﺫْ ﻛﺎﻥَ ﻓﻰ ﻗَﺪﻳﻢِ ﺗَﻘْﺪﻳﺮِﻙَ ﻭَﻧﺎﻓِﺬِ ﻋِﻠْﻤِﻚَ ﺍَﻧّﻰ
    ﻧﻤﺎﻳﻢ، ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪﻡ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯﻟﻰ ﻭ ﻋﻠﻢ ﻧﺎﻓﺬ ﺗﻮ ﻣﻘﺪّﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ
    ﻓﺎﻋِﻠُﻪُ، ﻟَﻢْ ﺗُﺪْﺧِﻠْﻨﻰ ﻓﻴﻪِ ﺟَﺒْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْ ﺗَﺤْﻤِﻠْﻨﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ
    ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ، ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺴﺎﺧﺘﻰ، ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻨﻤﻮﺩﻯ،
    ﻗَﻬْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْ ﺗَﻈْﻠِﻤْﻨﻰ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻴْﺌﺎ، ﻓَﺎَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟَﻪُ ﻭَﻟِﻜُﻞِّ
    ﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻜﺎﺭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻤﻦ ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻰ، ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﻋﻠﻢ ﺗﻮ ﺑﻪ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﺟَﺮﻯ ﺑِﻪِ ﻋِﻠْﻤُﻚَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻭَﻓِﻰَّ ﺍِﻟﻰ ﺁﺧِﺮِ ﻋُﻤْﺮﻯ
    ﺁﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﺷﻮﻡ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺩﺍﺭﻡ
    ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻣﺎﻝَ ﺑِﺴَﺨَﻄﻰ ﻓﻴﻪِ ﻋَﻦْ
    ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻏﻀﺒﻢ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺧﺸﻨﻮﺩﻳﺖ ﺩﻭﺭ
    ﺭِﺿﺎﻙَ، ﻭَﻣﺎﻟَﺖْ ﻧَﻔْﺴﻰ ﺍِﻟﻰ ﺭِﺿﺎﻙَ ﻓَﺴَﺨِﻄْﺘُﻪُ، ﺍَﻭْ
    ﺳﺎﺧﺖ، ﻭ ﻗﻠﺒﻢ ﺑﻪ ﺧﺸﻨﻮﺩﻳﺖ ﻣﺎﻳﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺪﻡ ﺁﻣﺪ ، ﻳﺎ
    ﺭَﻫِﺒْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺳِﻮﺍﻙَ، ﺍَﻭْ ﻋﺎﺩَﻳْﺖُ ﻓﻴﻪِﺍَﻭْﻟِﻴﺎﺀَﻙَ، ﺍَﻭْ ﻭﺍﻟَﻴْﺖُ
    ﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺮﺍﺱ ﺩﺍﺷﺘﻢ ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻴﺎﻯ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ، ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺖ
    ﻓﻴﻪِ ﺍَﻋْﺪﺍﺀَﻙَ، ﺍَﻭِ ﺍﺧْﺘَﺮْﺗُﻬُﻢْ ﻋَﻠﻰ ﺍَﺻْﻔِﻴﺎﺀِﻙَ، ﺍَﻭْ ﺧَﺬَﻟْﺖُ
    ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩﻡ، ﻳﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﮔﺎﻧﺖ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ، ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ
    ﻓﻴﻪِ ﺍَﺣِﺒّﺎﺀَﻙَ ﺍَﻭْ ﻗَﺼَّﺮْﺕُ ﻓﻴﻪِ ﻋَﻦْ ﺭِﺿﺎﻙَ ﻳﺎ ﺧَﻴْﺮَ
    ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻡ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺗﻮ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻛﺮﺩﻡ، ﺍﻯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ
    ﺍﻟْﻐﺎﻓِﺮﻳﻦَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺗُﺒْﺖُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ
    ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮔﺎﻥ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺴﻮﻳﺖ ﺗﻮﺑﻪ
    ﻣِﻨْﻪُ ﺛُﻢَّ ﻋُﺪْﺕُ ﻓﻴﻪِ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻤﺎ ﺍَﻋْﻄَﻴْﺘُﻚَ ﻣِﻦْ ﻧَﻔْﺴﻰ
    ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﻤﺎﻧﻬﺎﺋﻰ
    ﺛُﻢَّ ﻟَﻢْ ﺍَﻑِ ﺑِﻪِ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻠﻨِّﻌْﻤَﺔِ ﺍﻟَّﺘﻰ ﺍَﻧْﻌَﻤْﺖَ ﺑِﻬﺎ
    ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ ﻭﻟﻰ ﻭﻓﺎ ﻧﻨﻤﻮﺩﻡ، ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻤﻦ ﻋﻨﺎﻳﺖ
    ﻋَﻠَﻰَّ، ﻓَﻘَﻮَّﻳْﺖُ ﺑِﻬﺎ ﻋَﻠﻰ ﻣَﻌْﺼِﻴَﺘِﻚَ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ
    ﻧﻤﻮﺩﻯ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ ﺑﺮ ﮔﻨﺎﻫﺖ ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺴﺘﻢ، ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺟﻮﻳﻢ ﺑﺮﺍﻯ
    ﺧَﻴْﺮٍ ﺍَﺭَﺩْﺕُ ﺑِﻪِ ﻭَﺟْﻬَﻚَ ﻓَﺨﺎﻟَﻄَﻨﻰ ﻣﺎ ﻟَﻴْﺲَ ﻟَﻚَ ﻭَ
    ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻧﻴﻜﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪﻡ ﺭﺿﺎﻯ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺪ .
    ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻤﺎ ﺩَﻋﺎﻧﻰ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﺍﻟﺮُّﺧَﺺُ ﻓﻴَﻤﺎ ﺍﺷْﺘَﺒَﻪَ ﻋَﻠَﻰَّ
    ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺠﻮّﺯﺍﺕ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺸﺘﺒﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻭﺍ ﺩﺍﺷﺖ
    ﻣِﻤّﺎ ﻫُﻮَ ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﺣَﺮﺍﻡٌ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻠﺬُّﻧُﻮﺏِ ﺍﻟَّﺘﻰ
    ﻛﻪ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺣﺮﺍﻡ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻰ ﻛﻪ
    ﻻﻳَﻌْﻠَﻤُﻬﺎ ﻏَﻴْﺮُﻙَ ﻭَﻻﻳَﻄَّﻠِﻊُ ﻋَﻠَﻴْﻬﺎ ﺳِﻮﺍﻙَ، ﻭَﻻﻳَﺤْﺘَﻤِﻠُﻬﺎ
    ﺟﺰ ﺗﻮ ﺑﺪﺍﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻄﻠّﻊ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﺟﺰ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮ ﭼﻴﺰﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤّﻞ
    ﺍِﻻّ ﺣِﻠْﻤُﻚَ ﻭَﻻﻳَﺴَﻌُﻬﺎ ﺍِﻻّ ﻋَﻔْﻮُﻙَ ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭَﺍَﺗُﻮﺏُ
    ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ، ﻭ ﺟﺰ ﻋﻔﻮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﻮ ﭼﻴﺰﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻧﻤﻰﮔﻴﺮﺩ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ
    ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻦْ ﻣَﻈﺎﻟِﻢَ ﻛَﺜﻴﺮَﺓٍ ﻟِﻌِﺒﺎﺩِﻙَ ﻗِﺒَﻠﻰ، ﻳﺎ ﺭَﺏِّ ﻓَﻠَﻢْ
    ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺖ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻇﻠﻤﻬﺎ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﻫﺴﺖ
    ﺍَﺳْﺘَﻄِﻊْ ﺭَﺩَّﻫﺎ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻭَﺗَﺤْﻠﻴﻠَﻬﺎ ﻣِﻨْﻬُﻢْ، ﺍَﻭْ ﺷَﻬِﺪُﻭﺍ
    ﭼﻮﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻛﻨﻢ ، ﻳﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ
    ﻓَﺎﺳْﺘَﺤْﻴَﻴْﺖُ ﻣِﻦْ ﺍِﺳْﺘِﺤْﻼﻟِﻬِﻢْ ﻭَﺍﻟﻄَّﻠَﺐِ ﺍِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﻭَﺍِﻋْﻼﻣِﻬِﻢْ
    ﻭﻟﻰ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻰﻛﺸﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺣﻠﻴّﺖ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻧﻤﺎﻳﻢ ﻭﺁ ﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ
    ﺫﻟِﻚَ، ﻭَﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻘﺎﺩِﺭُ ﻋَﻠﻰ ﺍَﻥْ ﺗَﺴْﺘَﻮْﻫِﺒَﻨﻰ ﻣِﻨْﻬُﻢْ
    ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺁﮔﺎﻫﺸﺎﻥ ﺳﺎﺯﻡ ﻭ ﺗﻮ ﻗﺎﺩﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﺒﺨﺸﻨﺪ
    ﻭَﺗُﺮْﺿِﻴَﻬُﻢْ ﻋَﻨّﻰ ﻛَﻴْﻒَ ﺷِﺌْﺖَ، ﻭَﺑِﻤﺎ ﺷِﺌْﺖَ ﻳﺎ ﺍَﺭْﺣَﻢَ
    ﺍﺯ ﻣﻦ ﺭﺍﺿﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻬﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮﭼﻪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ، ﺍﻯ
    ﺍﻟﺮّﺍﺣِﻤﻴﻦَ ﻭَﺍَﺣْﻜَﻢَ ﺍﻟْﺤﺎﻛِﻤﻴﻦَ ﻭَﺧَﻴْﺮَ ﺍﻟْﻐﺎﻓِﺮﻳﻦَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ
    ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻥ ، ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ، ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺸﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ !
    ﺍِﻥَّ ﺍﺳْﺘِﻐْﻔﺎﺭﻯ ﺍِﻳّﺎﻙَ ﻣَﻊَ ﺍﻻِْﺻْﺮﺍﺭِ ﻟَﻮْﻡٌ، ﻭَﺗَﺮْﻛِﻰَ
    ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﮔﻨﺎﻩ، ﻣﺎﻳﻪ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻭ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺗﺮﻙ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ
    ﺍﻻِْﺳْﺘِﻐْﻔﺎﺭَ ﻣَﻊَ ﻣَﻌْﺮِﻓَﺘﻰ ﺑِﺴَﻌَﺔِ ﺟُﻮﺩِﻙَ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺘِﻚَ ﻋَﺠْﺰٌ،
    ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﺟﻮﺩ ﻭ ﺭﺣﻤﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺎﻳﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻤﻦ
    ﻓَﻜَﻢْ ﺗَﺘَﺤَﺒَّﺐُ ﺍِﻟَﻰَّ ﻳﺎ ﺭَﺏِّ ﻭَﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻐَﻨِﻰُّ ﻋَﻨّﻰ، ﻭَﻛَﻢْ
    ﻣﺤﺒﺖﻫﺎ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻰﻧﻴﺎﺯﻯ، ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﺗﻮ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ
    ﺍَﺗَﺒَﻐَّﺾُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻔَﻘﻴﺮُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻭَﺍِﻟﻰ ﺭَﺣْﻤَﺘِﻚَ، ﻓَﻴﺎﻣَﻦْ ﻭَﻋَﺪَ ﻓَﻮَﻓَﻲ ﻭَﺍَﻭْﻋَﺪَ ﻓَﻌَﻔﺎ،
    ﻭ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺘﺖ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻡ، ﭘﺲ ﺍﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩﻯ ﻭ ﻭﻓﺎ ﻛﺮﺩﻯ ، ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻤﻮﺩﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ
    ﺍِﻏْﻔِﺮْﻟﻰ ﺧَﻄﺎﻳﺎﻯَ ﻭَﺍﻋْﻒُ ﻭَﺍﺭْﺣَﻢْ ﻭَﺍَﻧْﺖَ ﺧَﻴْﺮُ ﺍﻟﺮّﺍﺣِﻤﻴﻦَ(1)
    ﮔﺬﺷﺘﻰ،ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺭﺣﻤﺘﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻩ، ﻭ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻧﻰ
    پی نوشت :
    1.ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔﺍﻟﻌﻠﻮﻳّﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ،ﺹ 164 ﺩﻋﺎﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ 70 ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻗﺮ ﺍﺑﻄﺤﻰ،ﭼﺎﭖ :ﻗﻢ ـ ﻣﺆﺳّﺴﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﺪﻯ .
    ویرایش توسط تذکره : ۱۳۹۴/۰۱/۰۵ در ساعت ۱۹:۳۶

  7. صلوات ها 5


  8. #4

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    نوشته
    343
    حضور
    7 روز 22 ساعت 15 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    869



    متن استغفار فوق طبق متن کارشناس محترم ، به فرمت word و pdf تبدیل شد که به پیوست ضمیمه می باشد.
    فایل های پیوست شده فایل های پیوست شده
    سَلامٌ عَلى‏ آلِ یس‏، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا داعِىَ اللَّهِ وَرَبَّانِىَّ آیاتِهِ،

    اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ اللَّهِ وَ دَیَّانَ دینِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خَلیفَةَ اللَّهِ‏ وَناصِرَ حَقِّهِ ...

    اَلسَّلامُ عَلَیْکَ فى‏ آناءِ لَیْلِکَ وَاَطْرافِ‏ نَهارِکَ... اَلسَّلامُ عَلَیْکَ بِجَوامِعِ‏ السَّلامِ...
    فَالْحَقُّ ما رَضیتُموُهُ، وَالْباطِلُ ما اَسْخَطْتُموُهُ ...

  9. صلوات ها 2


  10. #5

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۶
    نوشته
    760
    حضور
    21 روز 19 ساعت 24 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2073

    جمع بندی





    پرسش:
    منبع این استغفار و ترجمه اش چیست؟
    بسم الله ارحمن الرحيم
    اَللّهُمَّ اِنِّی اَستَغفِرُکَ مِن کُلِّ ذَنبٍ قَوِیَ عَلَيهِ بَدَنی بِعافِيَتِکَ اَو نَالَتهُ قُدرَتِی بِفَضلِ نِعمَتِکَ اَو بَسَطتُ اِلَيهِ يَدَی بِسابِغِ رِزقِکَ اَو اِحتَجَبتُ فِيهِ مِنَ النََّاسِِ بِسَترِکَ اَو اِتَّّکَلتُ فِيهِ عِندَ خَوفِی مِنهُ عَلی اَناتِکَ اَو وَثِقتُ مِن سَطوَتِکَ عَلَیَّ فِيهِ بِحِلمِکَ اَو عَوَّلتُ فِيهِ عَلی کَرَمِ عَفوِِّکَ،


    پاسخ :
    بسم الله الرحمن الرحیم
    این استغفاری است که امیرالمومنین (ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻡ)به شخصی تعلیم کردند که از فقر و فاقه شکایت می کرد و سال بعد خدمت حضرت آمد و عرضه داشت، خداوند ابواب رزق و روزی را بر من به نحو کامل گشود، بحدی که نمی دانم اموالم را کجا جای بدهم و حضرت قسم خوردند که هر کس مداومت به این استغفار کند خداوند حوایجش را بر آورده و اموال و اولادش را زیاد می کند و هنگام قرائت آن شب قبل از خوابیدن است و در کتاب ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔﺍﻟﻌﻠﻮﻳّﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ،ﺹ 164 ﺩﻋﺎﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ 70 ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻗﺮ ﺍﺑﻄﺤﻰ،ﭼﺎﭖ :ﻗﻢ ـ ﻣﺆﺳّﺴﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﺪﻯ آمده است:
    ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺿﺎ ، ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺍﻧﺶ ، ﺍﺯ ﺍﻣﺎﻡ ﺳﺠﺎﺩ ، ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻴﻦ (ﻋﻠﻴهمﺍﻟﺴﻼﻡ) ﻧﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ :
    ﺭﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻰ (ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻡ) ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺮﺩ ﻋﺮﺑﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ ﻭﮔﻔﺖ : ﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﺮﺩﻯ ﻫﺴﺘﻢ ﻋﻴﺎﻝ ﻭﺍﺭ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﺪﺍﺭﻡ .ﺍﻣﺎﻡ(ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻡ) ﻓﺮﻣﻮﺩ : ﺍﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺮﺏ ﭼﺮﺍ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻧﻤﻰﻛﻨﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺻﻼﺡﺷﻮﺩ، ﻣﺮﺩ ﻋﺮﺏ ﮔﻔﺖ : ﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﺣﺎﻟﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﻰﻛﻨﺪ، ﺍﻣﺎﻡ ﻓﺮﻣﻮﺩ :
    ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :
    « ﺍِﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻭﺍ ﺭَﺑَّﻜُﻢْ ﺍِﻧَّﻪُ ﻛﺎﻥَ ﻏَﻔّﺎﺭﺍ ﻳُﺮْﺳِﻞِ ﺍﻟﺴَّﻤﺎﺀَ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻣِﺪْﺭﺍﺭﺍ ﻭَ ﻳُﻤْﺪِﺩْﻛُﻢْ ﺑِﺎَﻣْﻮﺍﻝٍ ﻭَ ﺑَﻨﻴﻦَ ﻭَ ﻳَﺠْﻌَﻞْ ﻟَﻜُﻢْ ﺟَﻨّﺎﺕٍ ﻭَ ﻳَﺠْﻌَﻞْ ﻟَﻜُﻢْ ﺍَﻧْﻬﺎﺭﺍ»
    ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺭﺍﻧﻬﺎﻯ
    ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﻰﺩﺭﭘﻰ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻭ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻏﻬﺎﻯﺧﺮﻡ ﻭﺳﺮ ﺳﺒﺰ ﻭﻧﻬﺮﻫﺎﻯ ﺁﺏ ﺟﺎﺭﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ .
    ﺍﻳﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﺗﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺭﻭﺯﻳﺖ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ . ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺎﺳﺘﻐﻔﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺑﻪﻣﺮﺩ ﻋﺮﺏ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ : ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﺨﻮﺍﺑﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﺮ ﺑﺮﻭﻯ ﺍﻳﻦﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﻳﻪﺍﺕ ﻧﻴﺎﻣﺪﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥﺩﺭ ﺁﻭﺭ .
    ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﻴﻦ (ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻡ) ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﺪ : ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ، ﻣﺮﺩ ﻋﺮﺏ ﻧﺰﺩ ﭘﺪﺭﻡ ﺁﻣﺪ ﻭﮔﻔﺖ : ﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻌﻤﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺟﺎﺋﻰ ﺑﺮﺍﻯﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻣﺎﻝ ﻭﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻡ، ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻴﻪﺍﻟﺴﻼﻣﻔﺮﻣﻮﺩ : ﺍﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺮﺏ، ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻟﺖ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ، ﻫﻴﭻ ﺑﻨﺪﻩﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻧﺪ ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺁﻣﺮﺯﻳﺪﻩ ﻭ ﺣﻮﺍﺋﺞ ﻣﺸﺮﻭﻋﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ، ﻭ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ .
    ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﺑﺨﺸﺎﻳﺸﮕﺮ
    ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻣِﻦْ ﻛُﻞَّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻗَﻮِﻯَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑَﺪَﻧﻰ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻯ ﺑﺮ ﺁﻥ
    ﺑِﻌﺎﻓِﻴَﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﻧﺎﻟَﺘْﻪُ ﻗُﺪْﺭَﺗﻰ ﺑِﻔَﻀْﻞِ ﻧِﻌْﻤَﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﺑَﺴَﻄْﺖُ ﮔﻨﺎﻩ ﻧﻴﺮﻭ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻧﻌﻤﺘ ﻬﺎﻯ ﺗﻮ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ، ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ
    ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﻳَﺪﻯ ﺑِﺴﺎﺑِﻎِ ﺭِﺯْﻗِﻚَ، ﺍَﻭْ ﺍِﺗَّﻜَﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻋِﻨْﺪَ ﺧَﻮْﻓﻰ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺟﺮﺃﺕ ﻳﺎﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻬﻠﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩﺑﻮﺩﻯ
    ﻣِﻨْﻪُ ﻋَﻠﻰ ﺍَﻧﺎﺗِﻚَ ﺍَﻭْ ﺍِﺣْﺘَﺠَﺒْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻨّﺎﺱِ ﺑِﺴِﺘْﺮِﻙَ، ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﭘﺮﺩﻩ ﭘﻮﺷﻰ ﺗﻮ، ﮔﻨﺎﻫﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺨﻔﻰ ﻛﺮﺩﻡ
    ﺍَﻭْ ﻭَﺛِﻘْﺖُ ﻣِﻦْ ﺳَﻄْﻮَﺗِﻚَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻓﻴﻪِ ﺑِﺤِﻠْﻤِﻚَ، ﺍَﻭْ ﻋَﻮَّﻟْﺖُ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻬﺮ ﻭ ﻏﻀﺐ ﺗﻮ، ﺑﻪ ﺣﻠﻢ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮ ﺧﺎﻃﺮﺟﻤﻊ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﺮ ﻛﺮﻡ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺗﻮ
    ﻓﻴﻪِ ﻋَﻠﻰ 'ﻛَﺮَﻡِ ﻋَﻔْﻮِﻙَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺩﻝ ﺑﺴﺘﻢ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺧﻮﻳﺶ
    ﺧُﻨْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺍَﻣﺎﻧَﺘﻰ، ﺍَﻭْ ﺑَﺨَّﺴْﺖُ ﺑِﻔِﻌْﻠِﻪِ ﻧَﻔْﺴﻰ، ﺍَﻭْ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻙ ﻟﺬﺕ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﻓﺮﻭﺧﺘﻢ
    ﺍِﺣْﺘَﻄَﺒْﺖُ ﺑِﻪِ ﻋَﻠﻰ ﺑَﺪَﻧﻰ، ﺍَﻭْ ﻗَﺪَّﻣْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻟَﺬَّﺗﻰ، ﺍَﻭْ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻴﺰﻡ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻟﺬﺗﻬﺎﻯ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻭﺍﻣﺮ ﻣﻘﺪّﻡ
    ﺍﺛَﺮْﺕُ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻬْﻮَﺗﻰ، ﺍَﻭْ ﺳَﻌَﻴْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻟِﻐَﻴْﺮﻯ، ﺍَﻭْ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻳﺎ ﺷﻬﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﺿﺎﻯ ﺗﻮ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻮﺷﻴﺪﻡ
    ﺍِﺳْﺘَﻐْﻮَﻳْﺖُﺍِﻟَﻴْ ﻪِ ﻣَﻦْ ﺗَﺒَﻌَﻨﻰ ﺍَﻭْ ﻛﺎﻳَﺪْﺕُ ﻓﻴﻪِ ﻣَﻦْ ﻣَﻨَﻌَﻨﻰ، ﻭ ﻳﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺭﻭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺳﺎﺧﺘﻢ ﻳﺎ ﺁﻥ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﺍﺩﻡ
    ﺍَﻭْ ﻗَﻬَﺮْﺕُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣَﻦْ ﻋﺎﺩﺍﻧﻰ، ﺍَﻭْ ﻏَﻠَﺒْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑِﻔَﻀْﻞِ ﻭ ﻳﺎ ﺧﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻜﺮ ﻭ ﺣﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﻢ ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻡ
    ﺣﻴﻠَﺘﻰ، ﺍَﻭْ ﺍَﺣَﻠْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﻣَﻮْﻻﻯَ، ﻓَﻠَﻢْ ﺗَﻐْﻠِﺒْﻨﻰ ﻋَﻠﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﻜﺮ ﻭ ﺣﻴﻠﻪ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻡ ﻭﻟﻰ ﻣﺮﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﻏﻀﺐ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺎﺧﺘﻰ
    ﻓِﻌْﻠﻰ، ﺍِﺫْ ﻛُﻨْﺖَ ﻛﺎﺭِﻫﺎﻟِﻤَﻌْﺼِﻴَﺘﻰ ﻓَﺤَﻠُﻤْﺖَ ﻋَﻨّﻰ، ﻟﻜِﻦْ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩﻯ، ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ ﻧﻤﻮﺩﻯ . ﺁﺭﻯ !
    ﺳَﺒَﻖَ ﻋِﻠْﻤُﻚَ ﻓِﻰَّ ﺑِﻔِﻌْﻠﻰ ﺫﻟِﻚَ، ﻟَﻢْﺗُﺪْﺧِﻠْﻨﻰ ﻳﺎﺭَﺏِّ ﻓﻴﻪِ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻯ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺗﻮ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﺴﺎﺧﺖ
    ﺟﺒْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْﺗَﺤْﻤِﻠْﻨﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻗَﻬْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْﺗَﻈْﻠِﻤْﻨﻰ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻴْﺌﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻰ
    ﻓَﺎَﺳﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟَﻪُ ﻭَﻟِﺠَﻤﻴﻊِ ﺫُﻧُﻮﺑﻰ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ، ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺗُﺒْﺖُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻨْﻪُ ﻭَﺍَﻗْﺪَﻣْﺖُ ﻋَﻠﻰ ﻓِﻌْﻠِﻪِ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ
    ﻓَﺎﺳْﺘَﺤْﻴَﻴْﺖُ ﻣِﻨْﻚَ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻪِ، ﻭَﺭَﻫِﺒْﺘُﻚَ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻓﻴﻪِ ﻭﺍﺯ ﺗﻮ ﺣﻴﺎ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺷﺪﻡ ﻭﺍﺯ ﺗﻮ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪﻡ، ﻭﻟﻰ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻡ
    ﺗَﻌﺎﻃَﻴْﺘُﻪُ ﻭَﻋُﺪْﺕُ ﺍِﻟَﻴْﻪِ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻗﻮﻝ ﺗﺮﻙ ﮔﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ
    ﻛَﺘَﺒْﺘَﻪُ ﻋَﻠَﻰَّ ﺑِﺴَﺒَﺐِ ﺧَﻴْﺮٍ ﺍَﺭَﺩْﺕُ ﺑِﻪِ ﻭَﺟْﻬَﻚَ ﻓَﺨﺎﻟَﻄَﻨﻰ ﮔﻨﺎﻫﻰﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﻜﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﻧﻴﺖﻏﻴﺮ ﺗﻮ
    ﻓﻴﻪِ ﺳِﻮﺍﻙَ ﻭَﺷﺎﺭَﻙَ ﻓِﻌْﻠﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻳَﺨْﻠُﺺُ ﻟَﻚَ ﺍَﻭْ ﻭَﺟَﺐَ
    ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﭼﻴﺰﻯ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ
    ﻋَﻠَﻰَّ ﻣﺎ ﺍَﺭَﺩْﺕُ ﺑِﻪِ ﺳِﻮﺍﻙَ، ﻭَﻛَﺜﻴﺮٌ ﻣِﻦْ ﻓِﻌْﻠﻰ ﻣﺎﻳَﻜُﻮﻥُ ﻭﺍﺟﺐ ﺑﻮﺩ، ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ .
    ﻛَﺬﻟِﻚَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺗَﻮَﺭَّﻙَ ﻋَﻠَﻰَّ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ
    ﺑِﺴَﺒَﺐِ ﻋَﻬْﺪٍ ﻋﺎﻫَﺪْﺗُﻚَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺍَﻭْ ﻋَﻘْﺪٍ ﻋَﻘَﺪْﺗُﻪُ ﻟَﻚَ، ﺍَﻭْ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﻬﺪﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻳﺎ
    ﺫِﻣَّﺔٍ ﻭﺍﺛَﻘْﺖُ ﺑِﻬﺎ ﻣِﻦْ ﺍَﺟْﻠِﻚَ ﻻَِﺣَﺪٍ ﻣِﻦْ ﺧَﻠْﻘِﻚَ، ﺛُﻢَّ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ ﻭﻟﻰ
    ﻧَﻘَﻀْﺖُ ﺫﻟِﻚَ ﻣِﻦْ ﻏَﻴْﺮِ ﺿَﺮُﻭﺭَﺓٍ ﻟَﺰِﻣْﺘَﻨﻰ ﻓﻴﻪِ، ﺑَﻞْ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﺸﻮﻡ ﺑﻠﻜﻪ
    ﺍِﺳْﺘَﺰَﻟَّﻨﻰ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻮَﻓﺎﺀِ ﺑِﻪِ ﺍﻻَْﺷَﺮُ ﻭَﻣَﻨَﻌَﻨﻰ ﻋَﻦْ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻟﻐﺰﺵ ﻭ ﺑﻰﻭﻓﺎﻳﻰ ﻣﻦ ﺷﺪ ﻭ ﻛﻮﺭ ﺩﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻊ
    ﺭِﻋﺎﻳَﺘِﻪِ ﺍﻟْﺒَﺼَﺮُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺭَﻫِﺒْﺖُ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻯ ﻣﻦ ﺷﺪ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ
    ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦْ ﻋِﺒﺎﺩِﻙَ ﻭَﺧِﻔْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻏَﻴْﺮَﻙَ ﻭَﺍﺳْﺘَﺤَﻴَﻴْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦْ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻮ ﻭﺍﻫﻤﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ﺗﻮ ﺣﻴﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ
    ﺧَﻠْﻘِﻚَ ﺛَﻢَّ ﺍَﻓْﻀَﻴْﺖُ ﺑِﻪِ ﻓِﻌْﻠﻰ ﺍِﻟَﻴْﻚَ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭﻟﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﺷﺪﻡ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ ! ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺍَﻗْﺪَﻣْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻣُﺴْﺘَﻴْﻘِﻦٌ ﺍَﻧَّﻚَ ﺗُﻌﺎﻗِﺐُ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ
    ﻋَﻠَﻰ ﺍﺭْﺗِﻜﺎﺑِﻪِ ﻓَﺎﺭْﺗَﻜَﺒْﺘُﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﻛﻴﻔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺍﺩ ﻭﻟﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﻗَﺪَّﻣْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻬْﻮَﺗﻰ ﻋَﻠﻰ ﻃﺎﻋَﺘِﻚَ ﻭَ ﺍﺛَﺮْﺕُ ﺷﻬﻮﺕ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺗﻮ ﻣﻘﺪﻡ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ
    ﻣَﺤَﺒَّﺘﻰ ﻋَﻠﻰ ﺍَﻣْﺮِﻙْ، ﻭَﺍَﺭْﺿَﻴْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻧَﻔْﺴﻰ ﺑِﺴَﺨَﻄِﻚَ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻮ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻏﻀﺐ ﺗﻮ ﺭﺍﺿﻰ ﻛﺮﺩﻡ
    ﻭَﻗَﺪْ ﻧَﻬَﻴْﺘَﻨﻰ ﻋَﻨْﻪُ ﺑِﻨَﻬْﻴِﻚَ، ﻭَﺗَﻘَﺪَّﻣْﺖَ ﺍِﻟَﻰَّ ﻓﻴﻪِ ﺑِﺎِﻋْﺬﺍﺭِﻙَ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﻧﻬﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻯ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﺬﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻯ
    ﻭَﺍﺣْﺘَﺠَﺠْﺖَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻓﻴﻪِ ﺑِﻮَﻋﻴﺪِﻙَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ، ﺣﺠّﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻯ، ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻋَﻠِﻤْﺘُﻪُ ﻣِﻦْ ﻧَﻔْﺴﻰ، ﺍَﻭْ ﺫَﻫَﻠْﺘُﻪُ ﺍَﻭْ ﻧَﺴﻴﺘُﻪُ ﺍَﻭْ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺁﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ،
    ﺗَﻌَﻤَّﺪْﺗُﻪُ ﺍَﻭْ ﺍَﺧْﻄَﺄْﺗُﻪُ، ﻣِﻤّﺎ ﻻ ﺍَﺷُﻚُّ ﺍَﻧَّﻚَ ﺳﺎﺋِﻠﻰ ﻋَﻨْﻪُ، ﻭ ﻳﺎ ﻋﻤﺪﻯ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ، ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻫﻴﺞ ﺷﻜﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻰ
    ﻭَﺍَﻥَّ ﻧَﻔْﺴﻰ ﻣُﺮْﺗَﻬَﻨَﺔٌ ﺑِﻪِ ﻟَﺪَﻳْﻚَ، ﻭَﺍِﻥْ ﻛُﻨْﺖُ ﻗَﺪْ ﻧَﺴﻴﺘُﻪُ ﺍَﻭْ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ، ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﻳﺎ
    ﻏَﻔَﻠْﺖْ ﻧَﻔْﺴﻰ ﻋَﻨْﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻏﻔﻠﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻡ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ
    ﻭﺍﺟَﻬْﺘُﻚَ ﺑِﻪِ ﻭَﻗَﺪْ ﺍَﻳْﻘَﻨْﺖُ ﺍَﻧَّﻚَ ﺗَﺮﺍﻧﻰ، ﻭَﺍَﻏْﻔَﻠْﺖُ ﺍَﻥْ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﻨﺎﻩ، ﻣﺮﺍ ﻣﻰﺩﻳﺪﻯ ﻭ ﻏﻔﻠﺖ ﻛﺮﺩﻡ
    ﺍَﺗُﻮﺏَ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻨْﻪُ، ﺍَﻭْ ﻧَﺴﻴﺖُ ﺍَﻥْ ﺍَﺗُﻮﺏَ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻨْﻪُ، ﺍَﻭْ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﻳﺎ
    ﻧَﺴﻴﺖُ ﺍَﻥْ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮَﻙَ ﻟَﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﻢ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ
    ﺩَﺧَﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ، ﻭَﺍَﺣْﺴَﻨْﺖُ ﻇَﻨّﻰ ﺑِﻚَ ﺍَﻥْ ﻻﺗُﻌَﺬِّﺑَﻨﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻛﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺵ ﺑﻴﻦ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻥ، ﻋﺬﺍﺏ ﻧﺨﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩ
    ﻭَﺍَﻧَّﻚَ ﺗَﻜْﻔﻴﻨﻰ ﻣِﻨْﻪُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺍﺩ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻨﺎﻫﻰ
    ﺍﺳْﺘَﻮْﺟَﺒْﺖُ ﺑِﻪِ ﻣِﻨْﻚَ ﺭَﺩَّ ﺍﻟﺪُّﻋﺎﺀِ، ﻭَﺣِﺮْﻣﺎﻥَ ﺍﻻِْﺟﺎﺑِﺔِ، ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺁﻥ، ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺷﺪﻡ ﺩﻋﺎﻫﺎﻳﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮔﺮﺩﻡ
    ﻭَﺧَﻴْﺒَﺔَ ﺍﻟﻄَّﻤَﻊِ، ﻭَﺍﻧْﻔِﺴﺎﺥَ ﺍﻟﺮَّﺟﺎﺀِ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻳﻢ ﻧﺮﺳﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻳﻢ ﮔﺴﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻳُﻌَﻘِّﺐُ ﺍﻟْﺤَﺴْﺮَﺓَ، ﻭَﻳُﻮﺭِﺙُ ﺍﻟﻨَّﺪﺍﻣَﺔَ، ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺴﺮﺕ ﻭﺍﻓﺴﻮﺳﻰ ﻣﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰﺍﻡ ﮔﺮﺩﺩ
    ﻭَﻳَﺤْﺒِﺲُ ﺍﻟﺮِّﺯْﻕَ، ﻭَﻳَﺮُﺩُّ ﺍﻟﺪُّﻋﺎﺀَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭﺭﻭﺯﻯ ﻣﺮﺍ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﻣﺮﺍ ﺭﺩّ ﻛﻨﺪ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﻃﻠﺐ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻳُﻮﺭِﺙُ ﺍﻻَْﺳْﻘﺎﻡَ ﻭَﻳُﻌَﻘِّﺐُ ﺍﻟﻀَّﻨﺎﺀَ ﻭَﻳُﻮﺟِﺐُ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺮﻳﻀﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ
    ﺍﻟﻨِّﻘَﻢَ ﻭَﻳَﻜُﻮﻥُ ﺁﺧِﺮُﻩُ ﺣَﺴْﺮَﺓً ﻭَﻧِﺪﺍﻣَﺔً ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﻣﻜﺎﻓﺎﺕ ﻣﻦ ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺟﺰ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﻭ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ . ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ !
    ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻣَﺪَﺣْﺘُﻪُ ﺑِﻠِﺴﺎﻧﻰ، ﺍَﻭْﻫَﺸَّﺖْ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺘﻮﺩ ﻭ ﻧﻔﺴﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺷﻨﻮﺩ
    ﻧَﻔْﺴﻰ، ﺍَﻭْ ﺍِﻛْﺘَﺴَﺒْﺘُﻪُ ﺑِﻴَﺪﻯ ﻭَﻫُﻮَ ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﻗَﺒﻴﺢٌ ﺗُﻌﺎﻗِﺐُ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ، ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺯﺷﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ
    ﻋَﻠﻰ ﻣِﺜْﻠِﻪِ ﻭَﺗَﻤْﻘُﺖُ ﻣَﻦْ ﻋَﻤِﻠَِﻪُﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻛﻴﻔﺮ ﻣﻰﺩﻫﻰ ﻭﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻰﺩﺍﺭﻯ. ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻢ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﺧَﻠَﻮْﺕُ ﺑِﻪِ ﻓﻰ ﻟَﻴْﻞٍ ﺍَﻭْﻧَﻬﺎﺭٍ، ﺣَﻴْﺚُ ﻻﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺍَﺣَﺪٌ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻳﺎ ﺭﻭﺯ ، ﺩﺭ ﺧﻠﻮﺕ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﻣﺮﺍ ﻧﻤﻰﺩﻳﺪ
    ﻣِﻦْ ﺧَﻠْﻘِﻚَ، ﻓَﻤِﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻣِﻦْ ﺗَﺮْﻛِﻪِ ﺑِﺨَﻮْﻓِﻚَ ﺍِﻟﻰ ﺍِﺭْﺗِﻜﺎﺑِﻪِ ﺑﺠﺎﻯ ﺗﺮﻙ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ، ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺗﻮ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ ﻭﺍﻳﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﻮﺵ ﮔﻤﺎﻧﻰ
    ﺑِﺤُﺴْﻦِ ﺍﻟﻈَّﻦِّ ﺑِﻚَ، ﻓَﺴَﻮَّﻟَﺖْ ﻟﻰ ﻧَﻔْﺴِﻰ ﺍﻻِْﻗْﺪﺍﻡَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﺁﺭﻯ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺯﻳﻨﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﮔﻨﺎﻩ
    ﻓَﻮﺍﻗَﻌْﺘُﻪُ، ﻭَﺍَﻧَﺎ ﻋﺎﺭِﻑٌ ﺑِﻤَﻌْﺼِﻴَﺘﻰ ﻟَﻚَ ﻓﻴﻪِ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻜﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺁﻥ ﻋﺼﻴﺎﻥ، ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺳﺖ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ
    ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺍﺳْﺘَﻘْﻠَﻠْﺘُﻪُ ﺍَﻭِﺍﺳْﺘَﺼْﻐَﺮْﺗُﻪُ، ﺍَﻭِ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺒﻚ ﺷﻤﺮﺩﻡ
    ﺍﺳْﺘَﻌْﻈَﻤْﺘُﻪُ ﻭَﺗَﻮَﺭَّﻃْﺖُ ﻓﻴﻪِ، ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﻳﺎ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﻧﮕﺎﺷﺘﻢ ، ﻭﻟﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺁﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪﻡ، ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﻣﺎ ﻟَﺌْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﻋَﻠﻰ ﺍَﺣَﺪٍ ﻣِﻦْ ﺑَﺮِﻳَّﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﺯَﻳَّﻨْﺘُﻪُ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ ﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻡ ، ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺩﺍﺩﻡ،
    ﻟِﻨَﻔْﺴﻰ، ﺍﻭْ ﺍَﻭْ ﻣَﺄْﺕُ ﺑِﻪِ ﺍِﻟﻰ ﻏَﻴْﺮﻯ، ﻭَﺩَﻟَﻠْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻡ ،
    ﺳِﻮﺍﻯَ، ﺍَﻭْ ﺍَﺻْﺮَﺭْﺕُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺑِﻌَﻤْﺪﻯ، ﺍَﻭْ ﺍَﻗَﻤْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻳﺎ ﻋﻤﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻭﺭﺯﻳﺪﻡ، ﻳﺎ ﺑﺎ ﺣﻴﻠﻪ ﻭﻣﻜﺮ ﺑﺮ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﺍﺩﺍﻣﻪ
    ﺑِﺤﻴﻠَﺘﻰ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺍﺳْﺘَﻌَﻨْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺩﺍﺩﻡ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻜﺮ ﻭﺣﻴﻠﻪ ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺴﺘﻢ
    ﺑِﺤﻴﻠَﺘﻰ ﺑِﺸَﻰْﺀٍ ﻣِﻤّﺎ ﻳُﺮﺍﺩُ ﺑِﻪِ ﻭَﺟْﻬُﻚَ، ﺍَﻭْ ﻳُﺴْﺘَﻈْﻬَﺮُ ﺑِﻤِﺜْﻠِﻪِ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺿﺎﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﺮ ﻃﺎﻋﺖ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ
    ﻋَﻠﻰ ﻃﺎﻋَﺘِﻚَ، ﺍَﻭْ ﻳُﺘَﻘَﺮَّﺏُ ﺑِﻤِﺜْﻠِﻪِ ﺍِﻟَﻴْﻚَ، ﻭَﻭﺍﺭَﻳْﺖُ ﻋَﻦِ ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﺷﺪ، ﻭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻨﻬﺎﻥ
    ﺍﻟﻨّﺎﺱِ ﻭَﻟَﺒَّﺴْﺖُ ﻓﻴﻪِ، ﻛَﺎَﻧّﻰ ﺍُﺭﻳﺪُﻙَ ﺑِﺤﻴﻠَﺘﻰ، ﻭَﺍﻟْﻤُﺮﺍﺩُ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺸﺘﺒﻪ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻡ، ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺎ ﺣﻴﻠﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﻨﻤﺎﻳﺎﻧﻢ ﻛﻪ ﻗﺼﺪﻡ
    ﺑِﻪِ ﻣَﻌْﺼِﻴَﺘُﻚَ ﻭَﺍَﻟﻬَﻮﻯ ﻓﻴﻪِ ﻣُﺘَﺼَﺮِّﻑٌ ﻋَﻠﻰ ﻏَﻴْﺮِ ﻃﺎﻋَﺘِﻚَ ﺭﺿﺎﻯ ﺗﻮﺳﺖ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ، ﻫﻮﺍﻯ ﻧﻔﺲ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﺑﺮﺍﻯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰﺗﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ
    ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻛَﺘَﺒْﺘَﻪُ ﻋَﻠَﻰَّ ﺑِﺴَﺒَﺐِ ﻣﻰﺩﺍﺩ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻯ، ﺑﻪ ﺳﺒﺐ
    ﻋُﺠْﺐِ ﻛﺎﻥَ ﺑِﻨَﻔْﺴﻰ ﺍَﻭْ ﺭِﻳﺎﺀٍ ﺍَﻭْ ﺳُﻤْﻌَﺔٍ، ﺍَﻭْ ﺧُﻴَﻼﺀَ ﺍَﻭْ ﺧﻮﺩﭘﺴﻨﺪﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ، ﻳﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺭﻳﺎﺀ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﻳﺎ ﺗﻜﺒّﺮ ،
    ﻓَﺮَﺡٍ ﺍَﻭْ ﻣَﺮَﺡٍ، ﺍَﻭْ ﺍَﺷَﺮٍ ﺍَﻭْ ﺑَﻄَﺮٍ، ﺍَﻭْ ﺣِﻘْﺪٍ ﺍَﻭْ ﺣَﻤِﻴَّﺔٍ، ﺍَﻭْ ﻳﺎ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻰ، ﻳﺎ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺑﻰ ﻣﻮﺭﺩ، ﻳﺎ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻌﻤﺖ ﻳﺎ ﻛﻴﻨﻪ ، ﻳﺎ ﺗﻌﺼّﺐ
    ﻏَﻀَﺐٍ ﺍَﻭْ ﺭِﺿًﻰ، ﺍَﻭْ ﺷُﺢٍّ ﺍَﻭْ ﺑُﺨْﻞٍ، ﺍَﻭْ ﻇُﻠْﻢٍ ﺍَﻭْ ﺧِﻴﺎﻧَﺔٍ، ﻳﺎ ﻏﻀﺐ ، ﻳﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﺷﺪﻥ، ﻳﺎﺗﻨﮓ ﻧﻈﺮﻯ، ﻳﺎ ﺑﺨﻞ ،ﻳﺎ ﻇﻠﻢ ، ﻳﺎ ﺧﻴﺎﻧﺖ،
    ﺍَﻭْ ﺳِﺮْﻗَﺔٍ ﺍَﻭْ ﻛِﺬْﺏٍ، ﺍَﻭْ ﻟَﻬْﻮٍ ﺍَﻭْ ﻟَﻌْﺐٍ ، ﺍَﻭْ ﻧَﻮْﻉٍ ﻣِﻦْ ﺍَﻧْﻮﺍﻉِ ﻳﺎ ﺩﺯﺩﻯ ، ﻳﺎ ﺩﺭﻭﻍ، ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ، ﻳﺎ ﻫﻮﺳﺮﺍﻧﻰ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻋﻰ ﻛﻪ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ
    ﻣﺎ ﻳُﻜْﺘَﺴَﺐُ ﺑِﻤِﺜْﻠِﻪِ ﺍﻟﺬُّﻧُﻮﺏُ، ﻭَﻳَﻜُﻮﻥُ ﺑِﺎﺟْﺘِﺮﺍﺣِﻪِ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺁﻥ، ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﻣﻰﺭﺳﺪ
    ﺍﻟْﻌَﻄَﺐُ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺳَﺒَﻖَ ﻓﻰ ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻘﺪّﺭ ﺷﺪﻩ
    ﻋِﻠْﻤِﻚَ ﺍَﻧّﻰ ﻓﺎﻋِﻠُﻪُ ﻓَﺪَﺧَﻠْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺑِﺸَﻬْﻮَﺗﻰ ﻭَﺍﺟْﺘَﺮَﺣْﺘُﻪُ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﮔﺮﺩﻡ، ﻭ ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﻧﻔﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ
    ﺑِﺎِﺭﺍﺩَﺗﻰ، ﻭَﻗﺎﺭَﻓْﺘُﻪُ ﺑِﻤَﺤَﺒَّﺘﻰ ﻭَﻟَﺬَّﺗﻰ ﻭَﻣَﺸِﻴَّﺘﻰ، ﻭَﺷِﺌْﺘُﻪُ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪﻡ، ﻭ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ، ﻭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ
    ﺍِﺫْ ﺷِﺌْﺖَ ﺍَﻥْ ﺍَﺷﺎﺀَﻩُ، ﻭَﺍَﺭَﺩْﺗُﻪُ ﺍِﺫْ ﺍَﺭَﺩْﺕَ ﺍَﻥْ ﺍُﺭﻳﺪَﻩُ، ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ، ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻯ ﺗﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ
    ﻓَﻌَﻤِﻠْﺘُﻪُ ﺍِﺫْ ﻛﺎﻥَ ﻓﻰ ﻗَﺪﻳﻢِ ﺗَﻘْﺪﻳﺮِﻙَ ﻭَﻧﺎﻓِﺬِ ﻋِﻠْﻤِﻚَ ﺍَﻧّﻰ ﻧﻤﺎﻳﻢ، ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪﻡ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯﻟﻰ ﻭ ﻋﻠﻢ ﻧﺎﻓﺬ ﺗﻮ ﻣﻘﺪّﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ
    ﻓﺎﻋِﻠُﻪُ، ﻟَﻢْ ﺗُﺪْﺧِﻠْﻨﻰ ﻓﻴﻪِ ﺟَﺒْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْ ﺗَﺤْﻤِﻠْﻨﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ، ﺑﻪ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺴﺎﺧﺘﻰ، ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻨﻤﻮﺩﻯ،
    ﻗَﻬْﺮﺍ، ﻭَﻟَﻢْ ﺗَﻈْﻠِﻤْﻨﻰ ﻓﻴﻪِ ﺷَﻴْﺌﺎ، ﻓَﺎَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟَﻪُ ﻭَﻟِﻜُﻞِّ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻜﺎﺭ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﺑﻤﻦ ﺳﺘﻢ ﺭﻭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻰ، ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﻋﻠﻢ ﺗﻮ ﺑﻪ
    ﺫَﻧْﺐٍ ﺟَﺮﻯ ﺑِﻪِ ﻋِﻠْﻤُﻚَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻭَﻓِﻰَّ ﺍِﻟﻰ ﺁﺧِﺮِ ﻋُﻤْﺮﻯ ﺁﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰﺷﻮﻡ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺩﺍﺭﻡ
    ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﻣﺎﻝَ ﺑِﺴَﺨَﻄﻰ ﻓﻴﻪِ ﻋَﻦْ ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻏﻀﺒﻢ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺧﺸﻨﻮﺩﻳﺖ ﺩﻭﺭ
    ﺭِﺿﺎﻙَ، ﻭَﻣﺎﻟَﺖْ ﻧَﻔْﺴﻰ ﺍِﻟﻰ ﺭِﺿﺎﻙَ ﻓَﺴَﺨِﻄْﺘُﻪُ، ﺍَﻭْ ﺳﺎﺧﺖ، ﻭ ﻗﻠﺒﻢ ﺑﻪ ﺧﺸﻨﻮﺩﻳﺖ ﻣﺎﻳﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺪﻡ ﺁﻣﺪ ، ﻳﺎ
    ﺭَﻫِﺒْﺖُ ﻓﻴﻪِ ﺳِﻮﺍﻙَ، ﺍَﻭْ ﻋﺎﺩَﻳْﺖُ ﻓﻴﻪِﺍَﻭْﻟِﻴﺎﺀَﻙَ، ﺍَﻭْ ﻭﺍﻟَﻴْﺖُ ﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺮﺍﺱ ﺩﺍﺷﺘﻢ ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻴﺎﻯ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ، ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺖ
    ﻓﻴﻪِ ﺍَﻋْﺪﺍﺀَﻙَ، ﺍَﻭِ ﺍﺧْﺘَﺮْﺗُﻬُﻢْ ﻋَﻠﻰ ﺍَﺻْﻔِﻴﺎﺀِﻙَ، ﺍَﻭْ ﺧَﺬَﻟْﺖُ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩﻡ، ﻳﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﮔﺎﻧﺖ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ، ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ
    ﻓﻴﻪِ ﺍَﺣِﺒّﺎﺀَﻙَ ﺍَﻭْ ﻗَﺼَّﺮْﺕُ ﻓﻴﻪِ ﻋَﻦْ ﺭِﺿﺎﻙَ ﻳﺎ ﺧَﻴْﺮَ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻡ، ﻳﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺗﻮ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻛﺮﺩﻡ، ﺍﻯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ
    ﺍﻟْﻐﺎﻓِﺮﻳﻦَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺍِﻧّﻰ ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﺫَﻧْﺐٍ ﺗُﺒْﺖُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮔﺎﻥ . ﺧﺪﺍﻳﺎ ! ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺴﻮﻳﺖ ﺗﻮﺑﻪ
    ﻣِﻨْﻪُ ﺛُﻢَّ ﻋُﺪْﺕُ ﻓﻴﻪِ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻤﺎ ﺍَﻋْﻄَﻴْﺘُﻚَ ﻣِﻦْ ﻧَﻔْﺴﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻡ، ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﻤﺎﻧﻬﺎﺋﻰ
    ﺛُﻢَّ ﻟَﻢْ ﺍَﻑِ ﺑِﻪِ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻠﻨِّﻌْﻤَﺔِ ﺍﻟَّﺘﻰ ﺍَﻧْﻌَﻤْﺖَ ﺑِﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻢ ﻭﻟﻰ ﻭﻓﺎ ﻧﻨﻤﻮﺩﻡ، ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻤﻦ ﻋﻨﺎﻳﺖ
    ﻋَﻠَﻰَّ، ﻓَﻘَﻮَّﻳْﺖُ ﺑِﻬﺎ ﻋَﻠﻰ ﻣَﻌْﺼِﻴَﺘِﻚَ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻜُﻞِّ ﻧﻤﻮﺩﻯ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ ﺑﺮ ﮔﻨﺎﻫﺖ ﻳﺎﺭﻯ ﺟﺴﺘﻢ، ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺟﻮﻳﻢ ﺑﺮﺍﻯ
    ﺧَﻴْﺮٍ ﺍَﺭَﺩْﺕُ ﺑِﻪِ ﻭَﺟْﻬَﻚَ ﻓَﺨﺎﻟَﻄَﻨﻰ ﻣﺎ ﻟَﻴْﺲَ ﻟَﻚَ ﻭَ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻧﻴﻜﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪﻡ ﺭﺿﺎﻯ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻏﻴﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺪ .
    ﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻤﺎ ﺩَﻋﺎﻧﻰ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﺍﻟﺮُّﺧَﺺُ ﻓﻴَﻤﺎ ﺍﺷْﺘَﺒَﻪَ ﻋَﻠَﻰَّ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺠﻮّﺯﺍﺕ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺸﺘﺒﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻭﺍ ﺩﺍﺷﺖ
    ﻣِﻤّﺎ ﻫُﻮَ ﻋِﻨْﺪَﻙَ ﺣَﺮﺍﻡٌ، ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻟِﻠﺬُّﻧُﻮﺏِ ﺍﻟَّﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺣﺮﺍﻡ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻰ ﻛﻪ
    ﻻﻳَﻌْﻠَﻤُﻬﺎ ﻏَﻴْﺮُﻙَ ﻭَﻻﻳَﻄَّﻠِﻊُ ﻋَﻠَﻴْﻬﺎ ﺳِﻮﺍﻙَ، ﻭَﻻﻳَﺤْﺘَﻤِﻠُﻬﺎ ﺟﺰ ﺗﻮ ﺑﺪﺍﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻄﻠّﻊ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﺟﺰ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮ ﭼﻴﺰﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﻤّﻞ
    ﺍِﻻّ ﺣِﻠْﻤُﻚَ ﻭَﻻﻳَﺴَﻌُﻬﺎ ﺍِﻻّ ﻋَﻔْﻮُﻙَ ﻭَﺍَﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُﻙَ ﻭَﺍَﺗُﻮﺏُ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ، ﻭ ﺟﺰ ﻋﻔﻮ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺗﻮ ﭼﻴﺰﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻧﻤﻰﮔﻴﺮﺩ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺁﻣﺮﺯﺵ
    ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻣِﻦْ ﻣَﻈﺎﻟِﻢَ ﻛَﺜﻴﺮَﺓٍ ﻟِﻌِﺒﺎﺩِﻙَ ﻗِﺒَﻠﻰ، ﻳﺎ ﺭَﺏِّ ﻓَﻠَﻢْ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺖ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﻇﻠﻤﻬﺎ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﻫﺴﺖ
    ﺍَﺳْﺘَﻄِﻊْ ﺭَﺩَّﻫﺎ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻭَﺗَﺤْﻠﻴﻠَﻬﺎ ﻣِﻨْﻬُﻢْ، ﺍَﻭْ ﺷَﻬِﺪُﻭﺍ ﭼﻮﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ ﻛﻨﻢ ، ﻳﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ
    ﻓَﺎﺳْﺘَﺤْﻴَﻴْﺖُ ﻣِﻦْ ﺍِﺳْﺘِﺤْﻼﻟِﻬِﻢْ ﻭَﺍﻟﻄَّﻠَﺐِ ﺍِﻟَﻴْﻬِﻢْ ﻭَﺍِﻋْﻼﻣِﻬِﻢْ ﻭﻟﻰ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻰﻛﺸﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺣﻠﻴّﺖ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻃﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻧﻤﺎﻳﻢ ﻭﺁ ﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ
    ﺫﻟِﻚَ، ﻭَﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻘﺎﺩِﺭُ ﻋَﻠﻰ ﺍَﻥْ ﺗَﺴْﺘَﻮْﻫِﺒَﻨﻰ ﻣِﻨْﻬُﻢْ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺁﮔﺎﻫﺸﺎﻥ ﺳﺎﺯﻡ ﻭ ﺗﻮ ﻗﺎﺩﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﺒﺨﺸﻨﺪ
    ﻭَﺗُﺮْﺿِﻴَﻬُﻢْ ﻋَﻨّﻰ ﻛَﻴْﻒَ ﺷِﺌْﺖَ، ﻭَﺑِﻤﺎ ﺷِﺌْﺖَ ﻳﺎ ﺍَﺭْﺣَﻢَ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺭﺍﺿﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ، ﺑﻬﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺮﭼﻪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ، ﺍﻯ
    ﺍﻟﺮّﺍﺣِﻤﻴﻦَ ﻭَﺍَﺣْﻜَﻢَ ﺍﻟْﺤﺎﻛِﻤﻴﻦَ ﻭَﺧَﻴْﺮَ ﺍﻟْﻐﺎﻓِﺮﻳﻦَ ﺍَﻟﻠّﻬُﻢَّ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻥ ، ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ، ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺸﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ !
    ﺍِﻥَّ ﺍﺳْﺘِﻐْﻔﺎﺭﻯ ﺍِﻳّﺎﻙَ ﻣَﻊَ ﺍﻻِْﺻْﺮﺍﺭِ ﻟَﻮْﻡٌ، ﻭَﺗَﺮْﻛِﻰَ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﮔﻨﺎﻩ، ﻣﺎﻳﻪ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻭ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺗﺮﻙ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ
    ﺍﻻِْﺳْﺘِﻐْﻔﺎﺭَ ﻣَﻊَ ﻣَﻌْﺮِﻓَﺘﻰ ﺑِﺴَﻌَﺔِ ﺟُﻮﺩِﻙَ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺘِﻚَ ﻋَﺠْﺰٌ، ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﺟﻮﺩ ﻭ ﺭﺣﻤﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺎﻳﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻤﻦ
    ﻓَﻜَﻢْ ﺗَﺘَﺤَﺒَّﺐُ ﺍِﻟَﻰَّ ﻳﺎ ﺭَﺏِّ ﻭَﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻐَﻨِﻰُّ ﻋَﻨّﻰ، ﻭَﻛَﻢْ ﻣﺤﺒﺖﻫﺎ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻰﻧﻴﺎﺯﻯ، ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﺗﻮ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ
    ﺍَﺗَﺒَﻐَّﺾُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟْﻔَﻘﻴﺮُ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﻭَﺍِﻟﻰ ﺭَﺣْﻤَﺘِﻚَ، ﻓَﻴﺎﻣَﻦْ ﻭَﻋَﺪَ ﻓَﻮَﻓَﻲ ﻭَﺍَﻭْﻋَﺪَ ﻓَﻌَﻔﺎ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺘﺖ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻡ، ﭘﺲ ﺍﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﻤﻮﺩﻯ ﻭ ﻭﻓﺎ ﻛﺮﺩﻯ ، ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻤﻮﺩﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ
    ﺍِﻏْﻔِﺮْﻟﻰ ﺧَﻄﺎﻳﺎﻯَ ﻭَﺍﻋْﻒُ ﻭَﺍﺭْﺣَﻢْ ﻭَﺍَﻧْﺖَ ﺧَﻴْﺮُ ﺍﻟﺮّﺍﺣِﻤﻴﻦَ ﮔﺬﺷﺘﻰ،ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺶ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺭﺣﻤﺘﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻩ، ﻭ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻧﻰ




    منبع:

    کتاب ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔﺍﻟﻌﻠﻮﻳّﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ،ﺹ 164 ﺩﻋﺎﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ 70 ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻗﺮ ﺍﺑﻄﺤﻰ،ﭼﺎﭖ :ﻗﻢ ـ ﻣﺆﺳّﺴﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻬﺪﻯ

    ویرایش توسط مدیر تدوین : ۱۳۹۵/۰۴/۱۶ در ساعت ۱۰:۵۰
    منبع این استغفار و ترجمه آن

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع رو مطالعه کرده اند از ۱۳۹۴/۰۲/۲۶, ۲۲:۱۶ : 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود