جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: متن انگلیسی معتبر ادعیه و زیارات؟ (زیارت عاشورا ، دعای عهد و ...)

  1. #1

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۲
    نوشته
    62
    حضور
    1 روز 20 ساعت 45 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    165

    متن انگلیسی معتبر ادعیه و زیارات؟ (زیارت عاشورا ، دعای عهد و ...)




    سلام.وقتتون بخیر
    به دنبال متون انگلیسی زیارات و ادعیه ها هستم. البته برخی ترجمه های انگلیسی در نت موجود هستن که باهم تفاوت هم دارن. معتبر بودن برای من از اهمیت زیادی برخوردار هست.
    از بزرگواران کسی میتونه این متون انگلیسی رو اختیارم قرار بده؟

    به دنیال ساده ترین و فصیح ترین ترجمه ی فارسی این ادعیه و زیارات هم هستم.


  2.  

  3. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,495
    حضور
    174 روز 11 ساعت 30 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58276



    با نام و یاد دوست





    متن انگلیسی معتبر ادعیه و زیارات؟ (زیارت عاشورا ، دعای عهد و ...)








    کارشناس بحث: استاد رئوف


  4. صلوات


  5. #3

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۱
    علاقه
    مطالعه
    نوشته
    1,326
    حضور
    28 روز 14 ساعت 45 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    3964



    نقل قول نوشته اصلی توسط amlashi نمایش پست ها
    سلام.وقتتون بخیر
    به دنبال متون انگلیسی زیارات و ادعیه ها هستم. البته برخی ترجمه های انگلیسی در نت موجود هستن که باهم تفاوت هم دارن. معتبر بودن برای من از اهمیت زیادی برخوردار هست.
    از بزرگواران کسی میتونه این متون انگلیسی رو اختیارم قرار بده؟

    به دنیال ساده ترین و فصیح ترین ترجمه ی فارسی این ادعیه و زیارات هم هستم.

    با سلام خدمت شما دوست گرامی

    در مورد ترجمه مفاتیج الجنان به انگلیسی، نسخه پیشنهادی کتاب Mafatih al-Jinan چاپ انتشارات انصاریان است.

    در مورد ترجمه فارسی نیز ترجمه کتاب مفاتیح نوین که توسط آیت الله مکارم شیرازی تالیف شده است، پیشنهاد می شود. این کتاب به صورت آنلاین قابل دسترسی است:
    http://makarem.ir/compilation/reader.aspx?lid=0&pid=61829&catid=6513

    موفق باشید


  6. صلوات


  7. #4

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۲
    نوشته
    62
    حضور
    1 روز 20 ساعت 45 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    165



    نقل قول نوشته اصلی توسط رئوف نمایش پست ها
    با سلام خدمت شما دوست گرامی

    در مورد ترجمه مفاتیج الجنان به انگلیسی، نسخه پیشنهادی کتاب Mafatih al-Jinan چاپ انتشارات انصاریان است.

    در مورد ترجمه فارسی نیز ترجمه کتاب مفاتیح نوین که توسط آیت الله مکارم شیرازی تالیف شده است، پیشنهاد می شود. این کتاب به صورت آنلاین قابل دسترسی است:
    http://makarem.ir/compilation/reader.aspx?lid=0&pid=61829&catid=6513

    موفق باشید
    سلام
    وقت شما هم بخیر

    تشکر از پاسخگویی سریع و مناسب شما
    فقط یک نکته. آیا نسخه ی آنلاین یا word کتاب مفاتیح انگلیسی چاپ انصاریان در دسترس نیست؟

  8. #5

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۱
    علاقه
    مطالعه
    نوشته
    1,326
    حضور
    28 روز 14 ساعت 45 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    3964

    جمع بندی




    پرسش:
    به دنبال متون انگلیسی زیارات و ادعیه ها هستم. از بزرگواران کسی می تواند این متون انگلیسی را اختیارم قرار بدهد؟


    پاسخ:
    در مورد ترجمه مفاتیج الجنان به انگلیسی، نسخه پیشنهادی کتاب Mafatih al-Jinan چاپ انتشارات انصاریان است.

    در مورد ترجمه فارسی نیز ترجمه کتاب مفاتیح نوین که توسط آیت الله مکارم شیرازی تالیف شده است، پیشنهاد می شود. این کتاب به صورت آنلاین قابل دسترسی است:
    http://makarem.ir/compilation/reader.aspx?lid=0&pid=61829&catid=6513


    ویرایش توسط همکار تدوین : ۱۳۹۵/۰۲/۳۰ در ساعت ۱۸:۲۰ دلیل: همکار ویراستار تدوین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود