جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: تلاوت قرآن همراه با ترجمه فارسی چه ضرورتی دارد؟

  1. #1

    عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۹۱
    نوشته
    1,321
    حضور
    37 روز 3 ساعت 39 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    182
    صلوات
    10747

    تلاوت قرآن همراه با ترجمه فارسی چه ضرورتی دارد؟




    سلام و عرض ادب
    تلاوت قران همراه با ترجمه فارسی چه ضرورتی دارد؟

    قلبت را آنقدر ازعاطفه لبریز کن

    که اگر روزی افتاد و شکست

    همه جا عطر گل یاس پراکنده شود




  2. صلوات ها 2


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,569
    حضور
    175 روز 16 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58358



    با نام و یاد دوست





    تلاوت قرآن همراه با ترجمه فارسی چه ضرورتی دارد؟








    کارشناس بحث: استاد هدی


  5. صلوات ها 2


  6. #3

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۱
    علاقه
    مطالعات و تحقيقات قراني
    نوشته
    1,719
    حضور
    29 روز 8 ساعت 32 دقیقه
    دریافت
    336
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    5706

    پاسخ وجمع بندي




    با سلام و عرض ادب متقابل
    نقل قول نوشته اصلی توسط عطر یـاس نمایش پست ها
    سلام و عرض ادب
    تلاوت قران همراه با ترجمه فارسی چه ضرورتی دارد؟
    قرآن كريم كتابي است كه از صدر تا ذيلش و هر وجه از وجوهي كه با اين كتاب شريف در تعامل است ، داراي بركات و آثار پر خير و بركتي است ، از نگاه كردن به جلد و صفحه قرآن كريم گرفته تا قرائت و تدبر و عمل به آن .
    چنانكه نبي مكرم – صلي الله عليه و آله و سلم - فرمودند: النظر فى المصحف من غير قراءة عبادة
    نگاه كردن به صفحات قرآن (حتى بدون خواندن آن) عبادت است(1)
    اما مسلم است كه بهره مندي بيشتر و كامل تر از اين كتاب عزيز و شريف به ميزان فهم و عمل ما نسبت به فرامين و دستوراتش ، متوقف است .
    لذا هر قدر تدبر و تفكر در آيات قران كريم بيشتر باشد ، فهم بهتري نسبت به آيات و كلام حق خواهيم داشت كه اين فهم به ياري خدا مي تواند زمينه ساز عمل بهتر و كاملتر قرار گيرد .
    الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ... ( بقره /121)
    كسانى كه كتاب [آسمانى] به آنان داده‏ايم [و] آن را چنانكه بايد مى‏خوانند ايشانند كه بدان ايمان دارند...
    علامه طباطبائی رحمت‌الله علیه در مورد مفهوم «حق تلاوته» معتقد است که مقصود از آن، «تدبر» است. یعنی حق تلاوت قرآن، این است که تلاوت، ملازم با تدبر باشد.(2)
    حال پيش زمينه اين تدبر و تفكر در آيات ، فهم ابتدايي و ساده آيات است كه با توجه به مغاير بودن زبان ما با لسان شريف قرآن كه به زبان عربي است ، مسلما ترجمه آيات و بهره مندي از ترجمه در كنار قرائت ، اولين پيش نياز تدبر و تفكر در آيات عزيز و شريف قرآن خواهد بود . لذا ترجمه قرآن از آن باب ضرورت دارد كه به فهم ابتدايي آيات- كه پيش زمينه تدبر و تفكر در آن است - كمك خواهد كرد .

    (1)- بحارالانوار ، ج 99،ص 65
    (2)- الميزان ، ج1، ص 269
    ویرایش توسط هدی : ۱۳۹۳/۰۷/۲۲ در ساعت ۰۶:۱۴
    تلاوت قرآن همراه با ترجمه فارسی چه ضرورتی دارد؟

    جهد شیطان‌پرست، بی‌اثر است
    زان که از نور عشق بی‌خبر است
    هرچه خواهی به زعم خویش بکوش
    نوراحمد نمی‌شود خاموش


  7. صلوات ها 4


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود