جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: آیا ترجمه و تلخیص کتابهای قدیمی مثل بحار حرام است؟

  1. #1

    عضویت
    جنسیت فروردين ۱۳۹۳
    نوشته
    9
    حضور
    18 ساعت 4 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    19

    آیا ترجمه و تلخیص کتابهای قدیمی مثل بحار حرام است؟




    بسم الله الرحمن الرحیم...اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

    و لا حول و لا قوه الا با لله العلی العظیم
    .و اما بعد...آیا الان که علامه مجلسی زنده نیست و کسی نمیتواند ازش اجازه بگیرد برای ترجمه یا تلخیص کتاب بحارالانوار
    آیا کتابی مثل تحفة آثار که در حقیقت ترجمه و تلخیص بحارالانوار است خواندن و خریدن آن چه حکمی دارد
    .و همچنین اگر خودمان کتابی ترجمه کنیم

    مرجع:سیستانی


  2. صلوات


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,802
    حضور
    180 روز 9 ساعت 1 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    39
    صلوات
    58882



    با نام و یاد دوست





    آیا ترجمه و تلخیص کتابهای قدیمی مثل بحار حرام است؟








    کارشناس بحث: استاد شفا


  5. صلوات


  6. #3

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۸۸
    علاقه
    فقه جعفري
    نوشته
    3,156
    حضور
    53 روز 12 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    6
    آپلود
    0
    گالری
    8
    صلوات
    11318



    نقل قول نوشته اصلی توسط reza313 نمایش پست ها
    بسم الله الرحمن الرحیم...اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

    و لا حول و لا قوه الا با لله العلی العظیم
    .و اما بعد...آیا الان که علامه مجلسی زنده نیست و کسی نمیتواند ازش اجازه بگیرد برای ترجمه یا تلخیص کتاب بحارالانوار
    آیا کتابی مثل تحفة آثار که در حقیقت ترجمه و تلخیص بحارالانوار است خواندن و خریدن آن چه حکمی دارد
    .و همچنین اگر خودمان کتابی ترجمه کنیم

    مرجع:سیستانی

    سلام عليكم

    اگر آن شخص را مي شناسيد وشخصي است كه از جهت علمي مقدمات ترجمه حديث را نزد اساتيد اين فن گذرانده است يا خود ايشان از اساتيد اين فن هستند اشكالي ندارد.
    در رابطه با خودتان همبه همين صورت است اگر مقدمات ترجمه حديث را نزد اساتيد اين فن آموخته ايد اشكالي ندارد .

    واما ازجهت حق معنوي:

    طبق نظر آيت الله سيستاني:

    خريد اين كتاب اشكالي ندارد.

    كتابهاي حديثي كه از جهت قانونی تکثیر آنها اشکالی ندارد (اثری 50 سال از عمرش گذشته باشد دیگر تکثیرش بدون اجازه مولف اشکالی ندارد)اقدام براي ترجمه آنها با دارا بودن شرايطي كه در بالا گفته شد،اشكالي ندارد.


    ویرایش توسط شفا : ۱۳۹۳/۰۶/۱۷ در ساعت ۱۴:۵۵
    آیا ترجمه و تلخیص کتابهای قدیمی مثل بحار حرام است؟

    آیا ترجمه و تلخیص کتابهای قدیمی مثل بحار حرام است؟

  7. صلوات ها 2


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 2

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود