سئوال راجع به نحوه نگارش پایان نامه به روش Apa

کارشناس بحث: استاد حامی

General Format

Author Surname, First Initial. Second Initial. (Year). Book title: Subtitle (Translator
First Initial. Second Initial. Surname, Trans.). Place of Publication: Publisher.
(Original work published Year).

Example

Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities (F. W. Truscott &
F. L. Emory, Trans.). New York: Dover. (Original work published 1814).

quo

سلام بر بقیةالله الاعظم ومنتظرانش بزرگوار به نظر میرسد احتمالا" شما دچار وسواس شده اید که این مطلب تا حدودی طبیعی هم هست حداقل متداول که هست :Gol: چون توضیحات کافی در زمینه سوال شما با ذکر نمونه در متن قرار داشت . فقط میماند تهیه ی مشخصات کتاب منبع اول که آنهم همت میخواهد واصلا" ارزش کار پایان نامه نیز به همین زحمات بستگی دارد در ضمن به شما توصیه میکنم با استاد راهنمای خود در این موارد مشورت کنید قطعا" نتیجه ی مؤثر تری خواهید گرفت

[=arial black][=arial black]سلام

[=arial black][=arial black]به نظر من، شما [=arial black]باید فقط مشخصات کتابی را بنوسید که از آن استفاده کرده اید، دلیلی ندارد شما به کتابی رفرنس بدهید که از ان استفاده نکرده اید.[=arial black]

من یک روایت رو در یکی از مقالاتم آوردم بودم، استادم گفت ترجمه این روایت رو خودت نوشتی، منم گفتم خیر، گفت حتی باید بنویسی که این ترجمه از کجاست و از چه کسی چون اولا حق اون فرد است و ثانیا این که اگر هم ترجمه ناقص باشد و ... منتسب به همان مترجم باشد نه شما.

لذا شما مثلا از یک کتاب عربی استفاده کردید که ترجمه های مختلفی در بازار هست، شما باید به همون کتابی ارجاع بدهید که از آن استفاده کرده اید،در اون کتاب استنادی شما هم حتما مشخصات کتاب ذکر شده است،

به ارجاع زیر دقت کنید:

[=arial black]اشتینوف؛حقوق تجارت بین الملل،(2جلدی)،مترجم:دکتر بهروز اخلاقی،انتشارات سمت،تهران،دوم،1380،جلد1،صفحه300.

[=arial black][=arial black]نام نویسنده،عنوان کتاب،(تعداد جلد ها)،مترجم،ناشر،محل چاپ،نوبت چاپ،تاریخ چاپ،شماره جلد ،شماره صفحه.

این برای زیرنویس دادن هست ، نه برای کتاب نامه.

حالا شما نگاه کن به فایل دانشگاه خودتون ببین گفته چه طوری ارجاع بدید

مثلا طبق اون چیزی که در فایل شما آمده به نظر می رسد ارجاع بالا باید این طوری باشد:

[=arial black][=arial black][=arial black](اشتینوف،مترجم:اخلاقی،[=arial black][=arial black][=arial black][=arial black]1380[=arial black][=arial black][=arial black][=arial black]،.[=arial black][=arial black][=arial black][=arial black]300[=arial black][=arial black])

[=arial black]نقطه بعد از 1380 رو نزارید چون نتونستم شماره صفحه رو بعد از تاریخ چاپ که 1380 هست تایپ کنم _ جای اعداد عوض می شد_ مجبور شدم نقطه بزنم.

[=arial black]حالا در این که بعد از اشتینوف بنویسیم (مترجم : اخلاقی )یا بنویسیم (اشتینوف،اخلاقی) دقیق نمی دونم، فایل تدوین پایان نامه رو بخونید یا از استاد راهنما سوال کنید.[=arial black]

شما اگر از یک منبع خارجی مثلا لاتین یا عربی استفاده کردید نه منبع ترجمه شده، خوب کارتون راحت است، اما اگر از منبع ترجمه شده استفاده کردید مهم این است به منبعی ارجاع بدهید که ازش استفاده کردید.

[=arial black][=arial black]مهم چاپی است که شما از ان استفاده می کنید نه اولین چاپ یک کتاب

در خصوص این که کتابی تجدید چاپ شده خودم نمی دانم دقیقا منظور فایلتان چه است:

احتمال اول: چون آخرین دستاورد های مولفی که شما از کتابش در پایان نامه خود استفاده می کنید،مهم است و ممکن است نظرش عوض شده باشد و .. شما باید سراغ کتاب تجدید چاپ شده بروید.

احتمال دوم: اما باز هم این احتمال هست که شاید منظور فایل شما این بوده است که اگر از کتابی[=arial black] که شما از آن استفاده کرده اید[=arial black] روی جلدش نوشته شده است با تجدید نظر، این مورد را هم اضافه کنید.

[=arial black][=arial black]سلام

سرکار استاد بزرگوار،با این که خیلی وسواس به خرج می دهیم اما باز هم اشکالات فراوانی پیدا می شود.

حتی روی فضای خالی یا همان اسپیس بعد یا قبل از ویرگول و... نیز استاد های داور ایراد می گیرند:

[=arial black]کاتوزیان،امیرناصر؛ اعمال حقوقی(قرارداد-ایقاع)،شرکت سهامی انتشار،تهران،دوم،1389.[=arial black]

حالا اگر این طوری باشد ایراد می گیرند:

[=arial black][=arial black]کاتوزیان،امیرناصر؛اعمال حقوقی[=arial black][=arial black](قرارداد-ایقاع)،شرکت سهامی انتشار،تهران،دوم،1389.[=arial black][=arial black][=arial black][=arial black][=arial black][=arial black]

فرقش هم یک اسپیس هست

بعد از ؛ باید یک اسپیس زد

حالا من دقیق این موارد خاطرم نمانده

در خصوص این اشکالات ظاهری خصوصا همین اسپیس زدن اگر اطلاعاتی دارید به ما هم منتقل کنید.

سلام بر شما
خب غالبا مؤسسات و مراكز آموزش عالي شيوه نامه پايان نامه نويسي مي دهند و كار خيلي راحت است
شما مي توانيد مو به مو از آن استفاده كنيد پيوست خوب بود مشكلي نداره
نيز مي توانيد سراغ يكي از پايان نامه هايي كه دفاع شده است برويد و الگو برداري عيني كنيد
[HL]پيوست خوب بود دقت كنيد[/HL]

داخل متن اين طوري رفرنس مي دهي

.....................( حامي، 1390: 137) اگر نقل قول مستقيم از كتاب حامي كرده باشي
.....................( حامي، 1390) اگر شما اقتباس از كتاب حامي كرده باشي

اگر منابع لاتين باشد اين طوري

......................( اسميت، 1990: 24)
.....................(اسميت، 1990)

فهرست منابع(پايان كتاب)

طبق حروف الفبا

منابع فارسي
.
.
.
. حامي، حميد(1390)، نقدي بر بزبز قندي، اصفهان: انتشارات داناكتاب. ( اگر تجديد چاپ شده باشد و ما چاپ دوم داريم: [HL]حامي، حميد(1392)، نقدي بر بزبز قندي، چاپ دوم، اصفهان: انتشارات داناكتاب.[/HL]

منابع لاتين
چند نمونه
[h=2]References[/h]

سلام
جناب رهرو شهدا چیزی که جناب مترصد گفتند کاملا درست هست. هم در مورد نحوه رفرنس به کتابهای بدون مترجم و هم آنهایی که مترجم دارند. (مستند به بیان استاد روش تحقیق خودمون این را می گم!)
منطقش هم اینه که کتابها مخصوصا کتابهای ترجمه شده در هر چاپ، ترجمه اش (ولو مترجم تغییر نکند) تغییراتی می کند (هم در متن و هم در صفحات) که با کتابهای قبلی متفاوت است و اگر کسی بخواهد با کمک آدرسی که شما داده اید به مطلب شما مراجعه کند مطمئنا نمیتواند پیدا کند (و این نوعی فریب خواننده محسوب می شود!).

آن دوستی هم که حتی در مورد اسپیس میخوان بدون اشکال بنویسن یه توصیه دوستانه بهشون می کنم اونم اینکه این جور اشکالات نه تنها بد نیست و اشکالی نداره که خیلی هم خوبه!
[SPOILER]
درگوشی میگم هر چند میدونم استاد داورا اینو میدونن ولی خوب، بهتره یکمقدار غلطهای ویرایشی و حتی املایی توی پایان نامه تون بذارید بمونه! اصلا عمدا چند تا غلط مشخص خودتون درست کنید! چون اگر هیچ اشکالی توی پایان نامه تون نباشه استاد داور گیر به میده به متن تحقیقتون و توی دفاع حسابی بهتون گیر میده اما وقتی غلطای این جوری داشته باشین استاد اونا را که گرفت میگه خوب به وظیفه ام که اشکال پیدا کردن بود عمل کردم و دیگه خیلی بهتون گیر نمیده!:khaneh::khandeh!:
از تمامی اساتید داور بابت این روشنگری عذرخواهی می کنم. اساتید داور کلا خیلی خوبند و روی سر ما جا دارن!:Gol::tashvigh!:
[/SPOILER]

سلام
مـتأسفم كه بايد بگويم موافقم:ok:

سلام
اگر لاتين نيست شما بايد سال انتشار ترجمه را بنويسيد و آن هم همان چاپ سالي كه خودتان استفاده مي كنيد( هرچند كه در روش تحقيق گفته شده كه محقق خوب بايد از آخرين ورژن استفاده كند كه به روز شده و احتمالا نقص ها برطرف شده باشد)
شما سال 1370 را بنويسيد

باسلام
اماراجع به این تایپیک چندنکته که اگررعایت بشه یقناپایان نامه ای موفق وعالی خواهیم داشت واگرررعایت نشه حتی بهترین پایان نامه راهم داشته باشیم ممکن به تنهایی پذیرفته نشد
اولا بامخاطبان ومسول فنی کاملا هماهنگ باشیم تاکارهای اجرایی به بهترین نحوانجام گیرد
دوم حتمافایلمان راچندین بارتست کنیم وترجیحاتسلطی بران داشته باشیم که استرسی به هیچ عنوان به مادست ندهد
سوم حتماچندکپی ازفایلتان راداشته باشید زیرااگربه هردلیلی گم شوندتمام زحماتمان یکدفعه به بادرفته
نکته چهارم ترجیحابدون خطانباشد
نکته پنجم که ازهمه مهم تراست شناخت صحیح اساتیدهست حتما.......مقالات استادداوررامطالعه کنیم
حتما...نمونه های زیادی ازبررسی های استادداورراداشته باشیم تابتوانیم دغدغه ها وخواسته ها ونیازها وتاکیدهای وی رابدانیم وسعی وتمرکزمان رابران موضوعات افزایش دهیم
یاحق