جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: چرا در آیه 111 سوره بقره به جای یهود کلمه هودا بکار برده شده است ؟

  1. #1

    عضویت
    جنسیت اسفند ۱۳۹۰
    علاقه
    سکوت
    نوشته
    968
    حضور
    11 روز 8 ساعت 51 دقیقه
    دریافت
    142
    آپلود
    43
    گالری
    0
    صلوات
    3928

    اشاره چرا در آیه 111 سوره بقره به جای یهود کلمه هودا بکار برده شده است ؟




    با سلام

    وَ قالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَنْ کانَ هُوداً أَوْ نَصارى‏ تِلْکَ أَمانِيُّهُمْ قُلْ هاتُوا بُرْهانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقينَ111


    و گفتند: هرگز به بهشت درنمی آید جز کسی که یهودی یا نصرانی باشد. این خیال های خام آنهاست ، بگو: اگر راستگویید دلیل و برهانتان را بیاورید.
    ترجمه آیت الله مشکینی


    چرا اینجا به جای یهود از کلمه هودا استفاده شده ولی جای دیگر از قرآن خود کلمه یهود آمده است ؟

  2. صلوات ها 3


  3. #2

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۳
    نوشته
    663
    حضور
    54 روز 16 ساعت 33 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    1
    گالری
    22
    صلوات
    2055



    با نام و یاد دوست





    چرا در آیه 111 سوره بقره به جای یهود کلمه هودا بکار برده شده است ؟








    کارشناس بحث: استاد عمار


  4. صلوات ها 2


  5. #3

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    1,532
    حضور
    27 روز 5 ساعت 51 دقیقه
    دریافت
    16
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    6282



    با سلام و ادب
    " یهود " از "‌هاد ؛ یهود ؛ هوداً " است به معنای " بازگشت و توبه به همراه نرمی و آرامش " و علت اینکه به این معنا به قوم مو سی "یهود" می‌گویندچون قوم موسی بعد از درخواست رویت و آمدن صاعقه موسی رو به خدا کرد و گفت « إِنَّا هُدْنا إِلَیْک‌ » [سوره اعراف آیه 156] که به سوی تو بازگشت و توبه می‌کنیم و یهود به این معنا به معنای "توبه کنندگان و بازگشت کنندگان است" ؛ دوم اینکه چون بنی اسرائیل فرزند حضرت یعقوب هستند و نسب ایشان به حضرت یعقوب از طریق " یهودا " است و نسبت همه به او منتهی می‌شود.
    موفق باشید

    چرا در آیه 111 سوره بقره به جای یهود کلمه هودا بکار برده شده است ؟

    الهی من ذاالذی ذاق حلاوه محبتک فرام منک بدلا

    آن کس که تورا شناخت جان را چه کند
    فرزند وعیال وخانمان را چه کند.




  6. صلوات ها 4


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 1

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود