جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: حدیث قدسی

  1. #1

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۳
    نوشته
    46
    حضور
    1 روز 5 ساعت 22 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    98

    حدیث قدسی




    می خواستم یه حدیث قدسی رو اس ام اس کنم واسه چند نفر چند تا ترجمه متفاوت داشت.

    منم هر چی خودم از مجموع تر جمه ها فهمیدم رو فرستادم ایا واسه روزه اشکال دارد

    جمله ای که فرستادم :

    خداوند:اگر بندگان من میدانستند که چه قدر مشتاق توبه و بازگشت انها هستم از شدت شوق میمردند.

    یه جا دیگه به جای مردن نوشته بود بند بدنشان از هم جدا میشد یا تو اشتیاق و انتظار تفاوت معنایی بود . اما هر چی گشتم متن عربی رو پیدا نکردم

  2. صلوات ها 5


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    نوشته
    4,062
    حضور
    21 روز 10 ساعت 12 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    11167



    با نام الله




    حدیث قدسی








    کارشناس بحث: استاد سجاد



    دلی که نشد خانه یاس نرگس

    خراب است و و یران صفایی ندارد








  5. صلوات ها 4


  6. #3

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۸۹
    علاقه
    علوم اسلامي
    نوشته
    5,555
    حضور
    148 روز 4 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    7
    آپلود
    0
    گالری
    27
    صلوات
    31823



    نقل قول نوشته اصلی توسط majid_08 نمایش پست ها
    می خواستم یه حدیث قدسی رو اس ام اس کنم واسه چند نفر چند تا ترجمه متفاوت داشت.

    منم هر چی خودم از مجموع تر جمه ها فهمیدم رو فرستادم ایا واسه روزه اشکال دارد

    جمله ای که فرستادم :

    خداوند:اگر بندگان من میدانستند که چه قدر مشتاق توبه و بازگشت انها هستم از شدت شوق میمردند.

    یه جا دیگه به جای مردن نوشته بود بند بدنشان از هم جدا میشد یا تو اشتیاق و انتظار تفاوت معنایی بود . اما هر چی گشتم متن عربی رو پیدا نکردم
    با تشکر از سؤال شما

    حدیث ظاهرا این باشد :

    لَو عَلِمَ المُدبِرونَ کَیفَ اشتیاقی بِهِم لَماتوا شَوقاً

    و ترجمه تحت اللفظی و درست این عبارت چنین است اگر کسانی که از من رویگردان شده اند ، می دانستند که چقدر مشتاق آنانم ! از شوق می مردند !

    به هر حال اگر شک دارید بهتر است به خداوند نسبت ندهید و بفرمایید این طور نقل شده است تا برای روزه مشکلی ایجاد نشود !

    همیشه سلامت و موفق باشید

    ویرایش توسط سجاد : ۱۳۹۳/۰۴/۲۸ در ساعت ۱۲:۰۳

  7. صلوات ها 4


  8. #4

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۳
    نوشته
    46
    حضور
    1 روز 5 ساعت 22 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    98



    نقل قول نوشته اصلی توسط سجاد نمایش پست ها


    با تشکر از سؤال شما

    حدیث ظاهرا این باشد :

    لَو عَلِمَ المُدبِرونَ کَیفَ اشتیاقی بِهِم لَماتوا شَوقاً

    و ترجمه تحت اللفظی و درست این عبارت چنین است اگر کسانی که از من رویگردان شده اند ، می دانستند که چقدر مشتاق آنانم ! از شوق می مردند !

    به هر حال اگر شک دارید بهتر است به خداوند نسبت ندهید و بفرمایید این طور نقل شده است تا برای روزه مشکلی ایجاد نشود !

    همیشه سلامت و موفق باشید
    تشکر

    خب من این جمله ای که نوشتم رو واسه چند نفر اس ام اس زدم روزه ام باطله؟

  9. صلوات ها 2


  10. #5

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۸۹
    علاقه
    علوم اسلامي
    نوشته
    5,555
    حضور
    148 روز 4 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    7
    آپلود
    0
    گالری
    27
    صلوات
    31823



    نقل قول نوشته اصلی توسط majid_08 نمایش پست ها
    تشکر

    خب من این جمله ای که نوشتم رو واسه چند نفر اس ام اس زدم روزه ام باطله؟
    خواهش می کنم

    در فرض سؤال که نمی دانید یا نمی دانستید که جمله یاد شده اشتباه است ، روزه صحیح می باشد.

    در پناه حضرت حق باشید

    پی نوشت:
    1 . توضیح المسائل مراجع ، احکام مبطلات روزه


  11. صلوات ها 3


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود