جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: ترجمه این چیست؟ فسیکفیکهم الله و هو السمیع العلیم

  1. #1

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۳
    علاقه
    13 آبان :)
    نوشته
    457
    حضور
    24 روز 4 ساعت 24 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    27
    صلوات
    1734

    اشاره ترجمه این چیست؟ فسیکفیکهم الله و هو السمیع العلیم




    سلام دوستان
    لطفا ترجمه این دعا را بگویید: "فسیکفیکهم الله و هو سمیع العلیم"
    منبع : گنج های معنوی
    سپاس فراوان از لطفتون
    ویرایش توسط رایحهٔ بهشت : ۱۳۹۴/۰۴/۱۵ در ساعت ۱۹:۳۷
    «عابدى هفتاد سال خدا را بندگى كرد، روزها را روزه و شبها را به نماز مى‌ايستاد، آنگاه حاجتى از خداوند متعال طلب نمود، ولى بر آورده نگرديد، رو به خود كرد و گفت: اشكال از خود تو است، چون اگر در تو خيرى مى‌بود، حاجتت روا مى‌شد، در اين هنگام خداوند متعال فرشته‌اى براى او فرستاد و گفت: اى فرزند آدم! اين يك لحظه‌اى كه خود را كوچك شمردى، از تمام عبادتهاى گذشته‌ات بهتر است»

  2. صلوات ها 6


  3. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    22,373
    حضور
    203 روز 5 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    42
    صلوات
    61420



    با نام و یاد دوست






    ترجمه این چیست؟ فسیکفیکهم الله و هو السمیع العلیم








    کارشناس بحث: استاد صدیقین

    ویرایش توسط مدیر ارجاع سوالات : ۱۳۹۳/۰۴/۲۴ در ساعت ۰۹:۰۲

  4. صلوات ها 5


  5. #3

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۱
    علاقه
    وَ الَّذينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّه
    نوشته
    1,267
    حضور
    26 روز 8 ساعت 1 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    40
    صلوات
    4524

    جمع‌بندی




    سؤال:
    لطفا ترجمه این دعا را بگویید: «فسیکفیکهم الله و هو سمیع العلیم»

    پاسخ:
    فرازی که بیان نمودید، آیه قرآن است، نه دعا:

    «فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ ما آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما هُمْ في‏ شِقاقٍ فَسَيَكْفيكَهُمُ اللَّهُ وَ هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ» (1) اگر آنها به مانند آن چه شما ايمان آورده‏‌ايد ايمان بياورند، هدايت يافته‌اند و اگر سرپيچى كنند، از حق جدا شده‏‌‌اند و خداوند، شر آنها را از تو دفع مى‌كند و او شنونده و دانا است‏.
    بنا بر ظاهر، عبارت «فَسَيَكْفيكَهُم»، طولانی‌ترین واژه قرآنی هم هست که از این واژه‌ها تشکیل شده: «ف» «س» «یکفی» «ک» «هم» (2)

    منابع:

    1. بقره: 2/ 137.
    2. جعفری، یعقوب، تفسیر كوثر، ج ‏1، ص 363.

    ویرایش توسط مدیر تدوین : ۱۳۹۶/۰۴/۲۲ در ساعت ۱۵:۳۶ دلیل: .

  6. صلوات ها 9


  7. #4

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۳
    علاقه
    13 آبان :)
    نوشته
    457
    حضور
    24 روز 4 ساعت 24 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    27
    صلوات
    1734



    با سلام مجدد
    لطفا معنی این جمله را هم بفرمایید:
    ذبٌح النفس و الا فلا

    «عابدى هفتاد سال خدا را بندگى كرد، روزها را روزه و شبها را به نماز مى‌ايستاد، آنگاه حاجتى از خداوند متعال طلب نمود، ولى بر آورده نگرديد، رو به خود كرد و گفت: اشكال از خود تو است، چون اگر در تو خيرى مى‌بود، حاجتت روا مى‌شد، در اين هنگام خداوند متعال فرشته‌اى براى او فرستاد و گفت: اى فرزند آدم! اين يك لحظه‌اى كه خود را كوچك شمردى، از تمام عبادتهاى گذشته‌ات بهتر است»

  8. صلوات ها 2


  9. #5

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۲
    علاقه
    ثقلین
    نوشته
    1,030
    حضور
    23 روز 15 ساعت 37 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2243



    نقل قول نوشته اصلی توسط yaHosseinDS نمایش پست ها
    ذبٌح النفس و الا فلا
    با سلام. اين جمله که از ابو سعيد ابو الخير نقل شده است ظاهرش اين است که: «نفْس را بکش و ديگر هيچ»

    اللهم لا تجعل الدنيا أکبرَ همِّنا ولا مَبلغَ عِلمِنا

  10. صلوات ها 2


  11. #6

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۳
    نوشته
    1,467
    حضور
    72 روز 16 ساعت 47 دقیقه
    دریافت
    60
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    6496



    سلام و وقت به خیر...
    این آیه ی "فسیکفیکهم الله..." خیلی سفارش شده که بخونیمش...
    گفتن که هرکس در طول روز و به ویژه بعد از نماز اینو بخونه خداوند، مشکلات و گرفتاری هایش را حل می کند و....
    السلام علیک یا علی بن محمد - السلام علیک یا علی النقی الهادی
    اگر به سامره ام اوفتد گذر، سر و جان را -- کنم نثار به گنبدنمای حضرت هادی
    ز دست رفته شکیبم خدا کند که نصیبم -- شود زیارت صحن و سرای حضرت هادی
    ز خاک، عِطر بهشتی، پراکند اگر آید -- نسیمی از طرف سامرای حضرت هادی
    مرا رضایت ابن الرضا خوش است که دانم -- بُود رضای خدا در رضای حضرت هادی
    ----------------

    ...سریال ازدواج مرا در ""اینجا"" بخوانید...
    التماس دعا


  12. صلوات ها 2


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع رو مطالعه کرده اند از ۱۳۹۶/۱۲/۲۱, ۲۲:۵۶ : 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود