جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: توجه نکردن به ترجمه در جزءخوانی قرآن

  1. #1

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۲
    نوشته
    179
    حضور
    20 روز 19 ساعت 19 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    17
    صلوات
    1140

    اشاره توجه نکردن به ترجمه در جزءخوانی قرآن




    سلام

    ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات همه شما بزرگواران

    ماه رمضان هست و جزخوانیهای قرآن هم هرروز برگزار میشن. بعضاً دیده میشه که در ابتدای جزخوانی،شخصی، توضیح جامع و مختصری در مورد اون جزء میدن و سپس جزء خوانی شروع میشه. و گاهی سرعت بالای قرائت قاریان،امکان توجه به ترجمه آیات رو از ما میگیره،مگر اینکه معانی تمام کلمات آیه رو بلد باشیم و همزمان ترجمه آیه توی ذهنم باشه.
    اینجا یه سوال پیش میاد؛ فرض کنید کسی آشنایی زیادی با عربی نداشته باشه و طبیعتا توضیحات اولیه ای که در مورد کلیت اون جزء داده شده،شامل همه آیات نمیشه و در اصل موارد مهمتر رو بیان میکنند و ممکنه به ترجمه و تفسیر خیلی از آیات اشاره ای نشده باشه.

    آیا توجه در همین توضیحات اولیه کافی است؟ یا باتوجه به اینکه میدونیم قرآن خوندن حتما باید با توجه باشه و بدونیم چی میخونیم و پیام و ترجمه آیات چی هست، توضیح اولیه کافی نیست و ممکنه جزءخوانی ما هم ارزش چندانی نداشته باشه؟!!

    با تشکر
    ویرایش توسط رایحهٔ بهشت : ۱۳۹۴/۰۴/۰۹ در ساعت ۱۱:۳۶
    لا حول و لا قوه الا بالله العلی العظیم

  2. صلوات ها 2


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,517
    حضور
    174 روز 18 ساعت 41 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58297



    با نام و یاد دوست






    توجه نکردن به ترجمه در جزءخوانی قرآن








    کارشناس بحث: استاد عمار


  5. صلوات ها 2


  6. #3

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    1,508
    حضور
    23 روز 22 ساعت 33 دقیقه
    دریافت
    16
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    6203



    با سلام و عرض قبولی طاعات
    خواندن قرآن و حتی نگاه کردن به خط آن ثواب دارد. اما تدبّر در قرآن و فهمیدن معانی و به کار بردن آن در زندگی ارزش و اهمیت بیش تری دارد. بنابر این خواندن قرآن به زبان فارسی به این معنا که انسان ترجمه آن را بخواند، نه تنها اشکال ندارد ، بلکه چه بسا در موادی ترجیح دارد. اینکه انسان معنای آیات قرآن را به خوبی درک کند تا بتواند هر چه بهتر و بیش تر از آن برای بهتر زیستن بهره گیرد ، بسیار شایسته و ارزشمند است.
    هدف اساسی نزول آیات برای همین است . اگر بر قرائت قرآن تاکید شده ،برای رسیدن به فهم آیات و به کار گیری آن در زندگی است.
    حال در مورد سوال بالا هم بهتره هر دو با هم باشد یعنی هم تلاوت جزء و هم خواندن معنی آیات .چه با هم چه جدا.
    می شود کمتر آیات خوند و به معنی پرداخت.
    در ایام ماه مبارک میشه به این شیوه جزء پیش رفت و در ماهای بعد با تامل و خواندن معنی شروع به تلاوت کرد.
    موفق باشید

    توجه نکردن به ترجمه در جزءخوانی قرآن

    الهی من ذاالذی ذاق حلاوه محبتک فرام منک بدلا

    آن کس که تورا شناخت جان را چه کند
    فرزند وعیال وخانمان را چه کند.




  7. صلوات ها 3


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 2

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود