فرق صدیق (دوست) با رفیق چیست؟
تب‌های اولیه
بسم الله الرحمن الرحیم
عرض سلام خدمت همه کاربران اسک دین و کارشناسان محترم
امروز در کتاب غررالحکم حدیثی از امیرالمؤمنین{ع} خوندم که مفهومش رو متوجه نشدم...
حدیث بدین شرح است:
« الرّفیقُ کالصّدیقِ فاخترهُ موافقاً »
(غررالحکم مرحوم جمال خوانساری جلد1/صفحه310 و یا غررالحکم و دررالکلم آمدی به صورت موضوعی جلد1/حدیث5185)
ترجمه حدیث به قلم سید هاشم رسولی محلاتی: رفیق و همراه همانند دوست است و از این رو رفیق موافقی برای خود برگیر.
ظاهرا تفاوت هایی بین کلمات "رفیق" ، "صدیق" و "حبیب" وجود داره که حقیر از آن اطلاعی نداشتم.لطف کنید هم تفاوت این سه کلمه و هم مفهوم این حدیث رو توضیح بدید.التماس دعا!:Gol:
- صَدِيق :
ج أَصْدِقاء و صُدَقاء و صُدْقان و جج أَصَادِق : دوست و محبوب ؛ « صَديقُك مَنْ صَدَقَك لَا مَنْ صَدَّقَكَ »: دوست تو كسى است كه از قلب دوست باشد نه فقط زبانى .
- صِدِيق :
ج صِدِّيقون : بسيار راستگو ، آنكه در راستگويى كامل است ، آنكه گفتار و رفتارش يكسان باشد ، هميشه نيكوكار و راست كردار ،
- صديق :
دوست , رفيق , يار , دوست کردن , ياري نمودن
رَفيق: ( اسم )
الجمع : رِفاق و رفقاءُ ، المؤنث : رفيقة ، و الجمع للمؤنث : رَفيقات و رَفائق
الرَّفِيقُ : الليِّن الجانب(همنشین بی آزار)
مرتبه صدیق از رفیق بالاتر است چنانکه در لغت آمده
- حَبِيب :
ج أَحِبَّة و أَحِبَّاء و أَحْبَاب [ حبّ ] : دوستدار ، دوست ، محبوب .
- حبيب :
عاشق , دوستدار , فاسق , خاطرخواه , معشوقه , دلبر , يار , دلدار , دلا رام ,
حبیب همراه با محبت واشتیاق قلبی به شخصی یا چیزی است