جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: درخواست ترجمه و منبع فرمایشی از امام علی (ع) در مورد سلمان

  1. #1

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۹۱
    علاقه
    دفاع از حضرت زهرا (س)-سید عباس-اکبر بیرامی
    نوشته
    1,424
    حضور
    33 روز 6 ساعت 8 دقیقه
    دریافت
    71
    آپلود
    2
    گالری
    2
    صلوات
    2980

    اشاره درخواست ترجمه و منبع فرمایشی از امام علی (ع) در مورد سلمان




    سلام علیکم و عرض ادب

    یک سخنی از امیر المومنین در مورد سلمان منبعش را می خواستم::
    یک وقتی سلمان یادش رفت یک بی ملاحظگی کرد یک حرف سنگینی زد ابوذر گفت این حرفا چیه؟؟رفت خدمت حضرت امیر اقا این قدرکه سلمان را احترامش می کنی چیزایی می گفت امروز حضرت چیزی نفرمود خود سلمان را که دید حضرت فرمود:با این رفقات راه بیا!!
    منظور ظرفیت سلمان ره است
    اگر ممکن است منبع این سخن و متن عربی و ترجمه دقیق آن را بفرمایید ممنون می شوم

    ویرایش توسط مدیر ارجاع سوالات : ۱۳۹۶/۰۴/۰۴ در ساعت ۱۱:۰۱
    قابل توجه تهمت زنندگان ::
    ان شاء الله در آن دنیا با هم صحبت می کنیم و فقط یک سوال دارم چرا واقعا تهمت زدند ؟؟؟
    نکند ظاهر و باطن و عالم الغیب بودند نعوذ بالله ؟؟؟
    امام سجاد ع می فرمایند:
    لاستحل رجال مسلمون دمی * یرون أقبح ما یأتونه حسنا
    ای بسا اگر برخی لباب علمم ظاهر کنم مردم می گند امام سجاد بت پرسته یک مشت مسلمان خونم را می ریزن





  2. صلوات ها 4


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۲
    علاقه
    ثقلین
    نوشته
    992
    حضور
    22 روز 22 ساعت 3 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2215



    نقل قول نوشته اصلی توسط ammarshia نمایش پست ها
    ..... حضرت فرمود:با این رفقات راه بیا!!
    عليکم السّلام،

    الشيخ المفيد في الاختصاص، باب ذکر کرامة لسلمان حين يطبخ قدراً وقد دخل عليه أبوذرّ(ره):

    وحدثنا جعفر بن الحسين، عن محمد بن الحسن، عن محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن عيسى أو غيره، عن بعض أصحابنا، عن عباس بن حمزة الشهرزوري رفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال:

    كان سلمان يطبخ قدراً فدخل عليه أبو ذر فانكبت القدر فسقطت على وجهها ولم يذهب منها شئ فردها على الأثافي(سنگ‌هايي که ديگ را روي آن مي‌گذارند)

    ثم انكبت الثانية فلم يذهب منها شئ فردها على الأثافي! فمرّ أبو ذر إلى أمير المؤمنين عليه السلام مسرعاً قد ضاق صدره ممّا رأى وسلمان يقفو أثره حتى انتهى إلى أمير المؤمنين عليه السلام ،

    فنظر أمير المؤمنين إلى سلمان فقال له : يا أبا عبد الله أرفق بأخيك.

    عنه المجلسي في البحار: 384/22 ،
    و المحدّث النّوريّ في «نفس الرّحمن في فضائل سلمان» باب: تحقيق لطيف في بيان قولهم(ع): لو علم أبوذر ما في قلب سلمان لقتله.


  5. صلوات ها 6


  6. #3

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,525
    حضور
    175 روز 5 ساعت 15 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58319



    با نام و یاد دوست






    درخواست ترجمه و منبع فرمایشی از امام علی (ع) در مورد سلمان








    کارشناس بحث: استاد واسع

  7. #4

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۶
    علاقه
    قران، نهج البلاغه، حدیث، مکالمه عربی، حفظ قران
    نوشته
    61
    حضور
    3 روز 59 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    109



    با سلام و احترام
    روایت مورد نظر در کتاب اختصاص از شیخ مفید ره آمده است:
    وَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الصَّفَّارِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى أَوْ غَيْرِهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ عَبَّاسِ بْنِ حَمْزَةَ الشَّهْرَزُورِيِ‏[1] رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ سَلْمَانُ‏ يَطْبُخُ قِدْراً فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ فَانْكَبَّتِ الْقِدْرُ فَسَقَطَتْ عَلَى وَجْهِهَا وَ لَمْ يَذْهَبْ مِنْهَا شَيْ‏ءٌ فَرَدَّهَا عَلَى الْأَثَافِيِ‏[2] ثُمَّ انْكَبَّتِ الثَّانِيَةَ فَلَمْ يَذْهَبْ مِنْهَا شَيْ‏ءٌ فَرَدَّهَا عَلَى الْأَثَافِيِّ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع مُسْرِعاً قَدْ ضَاقَ صَدْرُهُ مِمَّا رَأَى وَ سَلْمَانُ يَقْفُو أَثَرَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَنَظَرَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى سَلْمَانَ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْفُقْ بِأَخِيكَ‏[3].[4] (الإختصاص ؛ النص ؛ ص12)
    ترجمه متن حدیث: سلمان دیگی را بار گذاشته بود که ابوذر غفاری بر او وارد شد در این هنگام دیگ کاملا وارونه شد اما چیزی از آن نریخت سلمان دیگ را به روی سنگ برگرداند مجددا دیگ وارونه شد اما چیزی از آن نریخت و سلمان دوباره آن را به روی سنگ برگرداند. ابوذر به سرعت سراغ امیرالمومنین(علیه السلام) رفت در حالیکه از آنچه دیده بود دچار تنگ نظری شده بود و سلمان نیز به دنبال ابوذر راه افتاد تا اینکه خدمت امیرالمومنین(علیه السلام) رسید. امیرالمومنین(علیه السلام) نگاهی به سلمان کرد و فرمود: یا اباعبدالله با برادران خود مدارا کن.
    توضیح مطلب: بابی در کتب حدیثی تحت عنوان «لو علم ابوذر ما فی قلب سلمان لقتله: اگر اباذر از انچه در قلب سلمان است آگاهی داشت او را به قتل می رساند» وجود دارد که مساله فوق را مورد بررسی و تحقیق قرار داده است. از این رو جهت پرهیز از اطاله کلام و برای پی بردن به اصل این جریان و تفاوت بین سلمان و ابوذر و مراتب ایمان آنها و چرایی و چگونگی این موضوع، خواننده محترم را به کتاب« مصابیح الانوار فی حل مشکلات الاخبار» ج 1 صفحه 440 به بعد که توسط علامه سید عبدالله شبر (ره) نگاشته شده است ارجاع می دهیم. «والله ولی التوفیق»





    [1] . الشهر زور: بلدة بين الموصل و همدان مشهورة بناها زور بن الضحّاك. و قيل: شهرزور معناه مدينة زور. كذا في اللباب.

    [2] . الاثافى جمع أثفية و هي الحجر الذي توضع عليه القدر.

    [3] . في بعض النسخ‏[ ارفق بصاحبك‏]. و هكذا نقله المجلسيّ في البحار ج 6 ص 793.

    [4] . مفيد، محمد بن محمد، الإختصاص - ايران ؛ قم، چاپ: اول، 1413 ق.


  8. صلوات


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع رو مطالعه کرده اند از ۱۳۹۶/۰۶/۰۱, ۰۰:۳۱ : 12

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود