صفحه 1 از 7 123 ... آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: آیا تحدی قرآن فقط به زبان عربی است؟

  1. #1

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۳
    نوشته
    109
    حضور
    10 روز 19 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    174

    اشاره آیا تحدی قرآن فقط به زبان عربی است؟




    با سلام
    لطفا ذکر کنید که زبان تحدی کنندگان باید فقط عربی باشد یا خیر؟
    از آيه‎ي 88 سوره اسرا این مطلب برداشت میشود که مخاطب این مبارزه طلبی جن و انس یعنی همه ی جهانيانند

    پس دعوت به مقابله غير عرب با يك كتاب عربي بي‎ تناسب است

    نکته:حضرت آیت‌الله جوادی آملی در درس تفسیر قرآن خود بیان کرد: تحدی قرآن فقط به لفظ عربی نیست و مخاطب تحدی و مبارزه طلبی قرآن فقط برای کسانی که عرب زبان هستند نیست چون خداوند جن و انس را در اسراء تحدی کرد و جن و انس عرب زبان نیستند. قرآن طرزی کوچه پس کوچه غیب را به انبیاء آموزش می‌دهد که عقل متحیر است چه کسی می‌تواند مانند قرآن سخن بگوید.[منبع این لینک]

    با توجه به سخنان بالا ایا تحدی فقط به زبان عربی اختصاص دارد یا خیر؟

    منتظری حقیقتو توی اخبار بگن؟

  2. صلوات ها 7


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,513
    حضور
    174 روز 13 ساعت 29 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58282



    با نام و یاد دوست






    آیا تحدی قرآن فقط به زبان عربی است؟








    کارشناس بحث: استاد یاسین


  5. صلوات ها 2


  6. #3

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۸۸
    نوشته
    1,065
    حضور
    36 روز 7 ساعت 23 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    3947



    بسم الله الرحمن الرحيم
    با سلام واحترام

    همانطور كه اشاره كردين تحدي آيات قرآن مختص افراد خاص و زبان محدودي نمي شود.«قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ‏ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلى‏ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهيراً »[1](بگو: «اگر انسانها و پريان (جن و انس) اتفاق كنند كه همانند اين قرآن را بياورند، همانند آن را نخواهند آورد؛ هر چند يكديگر را (در اين كار) كمك كنند.)

    اگر تحدّى قرآن را در آيات مربوط مورد دقّت و تأمل قرار دهيم دو مطلب براى آن مى‏يابيم: موضوع تحدّى، و جهت تحدّى.



    مطلب اوّل: موضوع تحدّى‏



    قرآن در يك جا به آوردن نظير آن دعوت نموده است. چنانكه مى ‏فرمايد:


    فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كانُوا صادِقِينَ» . و در جاى ديگر به آوردن ده سوره نظير قرآن.»


    چنانكه مى‏ فرمايد: قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَياتٍ «3» ... و گاه به يك سوره واحد. حال اين موضوع در امر قانونگذارى باشد يا در باب عقائد و جهان‏بينى، و يا در مورد قصص‏ پيامبران و اخبار ملّتهاى گذشته و اوضاع آينده جهان و يا راجع به موضوع ديگرى كه قرآن در آن وارد شده است. چنانكه فرمايد: أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَياتٍ »».


    اين تحدّيها در آيات مختلف تكرار شده است از آن جمله: وَ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنا عَلى‏ عَبْدِنا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ ...، كه پس از آن فرموده است: فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَ لَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكافِرِينَ. نفى قدرت از مردم نسبت به اين موضوع بوسيله يك حكم كلّى و يك فرمان قطعى اعلام شده است كه در آن كوچكترين شكّى وجود ندارد، و اين آخرين مرحله اوج تحدّى است.


    مطلب دوّم، جهت تحدّى و دعوت به نظير آورى قرآن است‏



    بدين بيان كه: قرآن كريم تحدّى را به انس و جنّ متوجّه ساخته است آن هم در آشكارترين مظاهر قوّت و مصونيتشان، و در حالى كه مجتمع و كمك كار يكديگر باشند. زيرا ممكن است گروه كثيرى با وجود اختلاف در انديشه‏ها و عقائد و آرمانهاشان در يك امر از يك جهت با هم مجتمع و متّحد شوند، لذا قرآن وصف ديگرى را براى تشديد در تحدّى با آنان، و براى اعلام عجزشان اضافه كرده است و آن عبارت است از: پشت به پشت هم دادن، و بازو به بازوى يكديگر نهادن، و در يك كار جمعى با يكديگر نهايت همكارى كردن:



    قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلى‏ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيراً : اى رسول ما بگو: اگر انس و جنّ با هم اجتماع و اتّحاد كنند كه همانند اين قرآن را بياورند نظير آن را نخواهند آورد؛ هر چند پشت به پشت هم دهند و بازو به بازوى يكديگر نهند.


    قرآن تنها اين وصف را اضافه نكرده بلكه علاوه بر آن موضوع ديگرى را هم به آن افزوده و فرموده است: اگر كافران بخواهند مى‏توانند شاهدان و قدرتمندان خود را نيز در اين كار دعوت كنند و از آنها كمك بگيرند : وَ ادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ. يعنى: شما كافران، شاهدان قدرتمند خود را هم- از غير خدا- فرا خوانيد تا در اين كار گواه و ياريگر شما باشند، اگر در ادّعاى خود راستگو مى ‏باشيد. ( آشنايى با علوم قرآنى(رادمنش)، ص: 42 )


    [1] - سوره اسراء،آيه88.
    آیا تحدی قرآن فقط به زبان عربی است؟
    امام جواد(علیه السلام):خصلتهايى كه مؤمن‏ به آن نيازمند مى ‏باشد سه‏ چيز است: 1- توفيق از جانب خداى عزّ و جل 2- خود واعظ خويش بودن 3- پذيرفتن نصيحت‏.(تحف العقول / ترجمه حسن زاده‏،ص: 827)


  7. صلوات ها 3


  8. #4

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۹۲
    نوشته
    1,843
    حضور
    51 روز 12 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    4099



    نقل قول نوشته اصلی توسط دانش نمایش پست ها
    نکته:حضرت آیت‌الله جوادی آملی در درس تفسیر قرآن خود بیان کرد: تحدی قرآن فقط به لفظ عربی نیست و مخاطب تحدی و مبارزه طلبی قرآن فقط برای کسانی که عرب زبان هستند نیست چون خداوند جن و انس را در اسراء تحدی کرد و جن و انس عرب زبان نیستند. قرآن طرزی کوچه پس کوچه غیب را به انبیاء آموزش می‌دهد که عقل متحیر است چه کسی می‌تواند مانند قرآن سخن بگوید.[منبع این لینک]
    سلام
    بنده با مطالعه سخنان کارشناس محترم متوجه نشدم که آیا تحدی قرآن به زبان عربی است یا خیر
    اما بنده فرض را بر این می گذارم که تحدی قرآن فقط به زبان عربی نباشد (هر چند که این نظر را صحیح نمی دانم اما فعلاً لزومی به بیان دلیل آن نمی بینم و این مطلب را از باب جدل قبول می کنم) با ابن حال اگر از هر زبان دیگری هم به قول معروف بخواهیم مثل آوری انجام دهیم مثل آن نخواهد شد زیرا خود آن زبان به زبان عربی نخواهد رسید چنانچه صراحت قرآن بر این است که:

    وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
    هرگاه آن را قرآنی عجمی قرار می‌دادیم حتماً می‌گفتند: «چرا آیاتش روشن نیست؟! قرآن عجمی از پیغمبری عربی؟!» بگو: «این (کتاب) برای کسانی که ایمان آورده‌اند هدایت و درمان است؛ ولی کسانی که ایمان نمی‌آورند، در گوشهایشان سنگینی است و گویی نابینا هستند و آن را نمی‌بینند؛ آنها (همچون کسانی هستند که گوئی) از راه دور صدا زده می‌شوند!»

    که اگر کسی که به قرآن تحدی کرد و زبانی غیر از زبان عربی آورد به او خواهیم گفت لولا فصلت آیاته؟!

    وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
    ما می‌دانیم که آنها می‌گویند: «این آیات را انسانی به او تعلیم می‌دهد!» در حالی که زبان کسی که اینها را به او نسبت می‌دهند عجمی است؛ ولی این (قرآن)، زبان عربی آشکار است!


    وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
    مسلّماً این (قرآن) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است! روح الامین آن را نازل کرده است...بر قلب (پاک) تو، تا از انذارکنندگان باشی!آن را به زبان عربی آشکار (نازل کرد)!

    وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
    ما برای مردم در این قرآن از هر نوع مثَلی زدیم، شاید متذکّر شوند.قرآنی است به زبان عربی که فصیح و خالی از هر گونه کجی و نادرستی، شاید آنان پرهیزگاری پیشه کنند!

    إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
    که ما آن را قرآنی به زبانِ فصیح و عربی قرار دادیم، شاید شما (آن را) درک کنید!

    إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
    ما آن را قرآنی عربی نازل کردیم، شاید شما درک کنید (و بیندیشید)!

    كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
    کتابی که آیاتش هر مطلبی را در جای خود بازگو کرده، در حالی که فصیح و گویاست برای جمعیّتی که آگاهند!

    وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
    و این گونه آن را قرآنی عربی [= فصیح و گویا] نازل کردیم، و انواع وعیدها (و انذارها) را در آن بازگو نمودیم، شاید تقوا پیشه کنند؛ یا برای آنان تذکّری پدید آورد!


    وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
    همان‌گونه (که به پیامبران پیشین کتاب آسمانی دادیم،) بر تو نیز این (قرآن) را بعنوان فرمان به زبان عربیِ روشن و صریحی نازل کردیم؛ و اگر از هوسهای آنان -بعد از آنکه آگاهی برای تو آمده- پیروی کنی، هیچ کس در برابر خدا، از تو حمایت و جلوگیری نخواهد کرد.

    وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
    و این گونه قرآنی عربی [= فصیح و گویا] را بر تو وحی کردیم تا «امّ‌القری» [= مکّه‌] و مردم پیرامون آن را انذار کنی و آنها را از روزی که همه خلایق در آن روز جمع می‌شوند و شکّ و تردید در آن نیست بترسانی؛ گروهی در بهشتند و گروهی در آتش سوزان!
    ویرایش توسط ملاصدرا : ۱۳۹۳/۰۳/۱۶ در ساعت ۲۲:۱۸

  9. صلوات ها 4


  10. #5

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۳
    نوشته
    109
    حضور
    10 روز 19 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    174



    با سلام
    جناب ملاصدرا
    کارشناس محترم تاپیک در اولین خط پستشون تایید کردند که تحدی مختص زبان عربی نیست جالبه که نمیبینید!
    دوم اینکه به گفته قران قران نهایت فصاحت و بلاغت را داراست و نه این که زبان عربی بهترین زبان است و هیچ زبان دیگری به ان نمیرسد
    نکته بعدی اینه که اینها ادعای خود قرانه و ما در تحدی نمیتونیم از اون ها استفاده کنیم
    موفق باشید
    ویرایش توسط دانش : ۱۳۹۳/۰۳/۱۶ در ساعت ۲۲:۲۲
    منتظری حقیقتو توی اخبار بگن؟

  11. صلوات ها 3


  12. #6

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۹۲
    نوشته
    1,843
    حضور
    51 روز 12 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    4099



    نقل قول نوشته اصلی توسط دانش نمایش پست ها
    کارشناس محترم تاپیک در اولین خط پستشون تایید کردند که تحدی مختص زبان عربی نیست جالبه که نمیبینید!
    هر چند که فرقی نمی کند چون ایشان دلیلی بر این سخن نیاوردند بلکه آیه ای که به عنوان شاهد آورده اند خلاف آن را ثابت می کند آنجا که می گوید:
    «قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ‏ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلى‏ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهيراً »
    (بگو: «اگر انسانها و پريان (جن و انس) اتفاق كنند كه همانند اين قرآن را بياورند، همانند آن را نخواهند آورد؛ هر چند يكديگر را (در اين كار) كمك كنند.)

    زمانی که تحدی به زبان غیر عربی باشد مثل قرآن نیست (چون هیچ زبانی مثل عربی نیست) و اولین شرط را دارا نمی باشد پس استدلال به این آیه برای اینکه به هر زبانی می توان تحدی کرد مخدوش می باشد
    نقل قول نوشته اصلی توسط دانش نمایش پست ها
    دوم اینکه به گفته قران قران نهایت فصاحت و بلاغت را داراست و نه این که زبان عربی بهترین زبان است و هیچ زبان دیگری به ان نمیرسد
    به عقیده زبان شناسان زبان عربی نسبت به سایر زبان ها بسیار گسترده‌تر و از قابلیت های بیشتری برخوردار است. فراوانی مفردات و اشتقاق كلمات، دستور زبان و فصاحت و بلاغت آن نیز، این زبان را از دیگر زبان‌ها ممتاز می‌سازد و عربی بودن قرآن در انتقال بهتر اسرار حقایق و معارف قرآن موثر است.
    نقل قول نوشته اصلی توسط دانش نمایش پست ها
    نکته بعدی این که این ادعای قران است و ما درتحدی نمیتوانیم ان را ملاک قضاوت خود قرار دهیم
    قرآن تحدی کرده است که مثل آن را بیاورید چگونه می توان گفت مثلاً مطلبی که به زبان دیگری است مثل زبان عربی است؟!!!


  13. صلوات ها 4


  14. #7

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۳
    نوشته
    109
    حضور
    10 روز 19 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    174



    با سلام
    اولا این که قران بیان کرده که انسان ها و جنیان تحدی کنند و در این کار به همدیگر کمک کنند این مطلب با عربی بودن ان بی تناسب است
    دوما این تناقض قران است که چنین حرفی را زده ولی نظر بنده این است که منظور از مثال اوری اعجاز ان یعنی فصاحت و بلاغت و غیره است که در هر زبانی یافت میشود نه زبان ان
    موفق باشید
    منتظری حقیقتو توی اخبار بگن؟

  15. صلوات ها 4


  16. #8

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۳
    نوشته
    109
    حضور
    10 روز 19 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    174



    مطلب بعدی ان که اگر. از جملاتی نیمه عربی استفاده شود از زیبایی های هردو بهره برده میشود. چه بسا زیباتر. و کامل تر از عربی نیز بشود
    موفق باشید
    منتظری حقیقتو توی اخبار بگن؟

  17. صلوات ها 2


  18. #9

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۹۲
    نوشته
    1,843
    حضور
    51 روز 12 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    4099



    نقل قول نوشته اصلی توسط دانش نمایش پست ها
    اولا این که قران بیان کرده که انسان ها و جنیان تحدی کنند و در این کار به همدیگر کمک کنند این مطلب با عربی بودن ان بی تناسب است
    اتفاقا اگر منظور به زبان های مختلف غیر عربی باشد این سخن معنا پیدا نمی کتد چون چگونه می توانند تمام انسان ها که هر کدام زبانی دارند که دیگری نمی داند مثلا یک چینی و روسی و آمریکایی و ایرانی و عرب بخواهند به هم کمک کنند و مثل قرآن بیاورند در حالی که هیچکدام دلیلی ندارد زبان دیگری را بداند مثلا چینی و روسی و هندی و تایوانی و ترک و ... به یک ایرانی چگونه می توانند کمک کنند که مثلا قرآنی به زبان فارسی بیاورد؟!! اگر بگویید زبان فارسی را یاد می گیرند یا همگی با هم یک زبان را یاد می گیرند تا تحدی کنند جواب خواهم داد که اگر قرار باشد زبان ها را یاد بگیرند دیگر سوال از اول نداشت که چگونه قرآن کسی که زبان عربی نمی داند را دعوت به تحدی کرده است چون او باید برود یاد بگیرد یا از کسی که عربی می داند کمک بگیرد مضاف بر اینکه بسیاری از زیبایی های بلاغت قرآن مختص زبان عربی است و زمانی که ترجمه شود این زیبایی ها از بین خواهد رفت و حداقل کسانی که می خواهند به تحدی قرآن پاسخ دهند باید با زبان عربی آشنا باشند تا بلاغت و فصاحت قرآن را درک کنند
    نقل قول نوشته اصلی توسط دانش نمایش پست ها
    دوما این تناقض قران است که چنین حرفی را زده ولی نظر بنده این است که منظور از مثال اوری اعجاز ان یعنی فصاحت و بلاغت و غیره است که در هر زبانی یافت میشود نه زبان ان
    قرآن میگه دو دو تا میشه چهار تا فوراً می گویند این تناقض قرآن است بنده متوجه نشدم کجا با کجا تناقض داره؟!!
    عرض کردم خداوند فرموده مثل قران بیاورید و این شامل فصاحت و بلاغت و اعجاز عددی و علمی و یکسان بودن زبان ها و ... می شود.البته طبق نظر بنده.

    ویرایش توسط ملاصدرا : ۱۳۹۳/۱۱/۱۲ در ساعت ۱۴:۱۹

  19. صلوات ها 4


  20. #10

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۹۲
    نوشته
    1,843
    حضور
    51 روز 12 ساعت 31 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    4099



    نقل قول نوشته اصلی توسط دانش نمایش پست ها
    مطلب بعدی ان که اگر. از جملاتی نیمه عربی استفاده شود از زیبایی های هردو بهره برده میشود. چه بسا زیباتر. و کامل تر از عربی نیز بشود
    اگر فرضا چنین چیزی را که شما می گویید صحیح باشد و بتوانید آن را ثابت کنید در حالی که صرفا ادعا است و بنده هم متقابلا می گویم اگر از جملاتی نیمه عربی استفاده شود از زیبایی های هردو زبان کاسته میشود. چه بسا هر دو بدتر. وناقص تر شوند!! باز هم اگر چنین کنید و جملاتی بیاورید به زبان غیر عربی و حتی همه بگویند از قرآن بهتر است (بر فرض محال) باز هم به تحدی قرآن که می گوید باید مثل قرآن باشد (یعنی زبانش هم عربی باشد) پاسخ نداده اید


  21. صلوات ها 2


صفحه 1 از 7 123 ... آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 8

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود