جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: نگارش صحیح کلمات

  1. #1

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    تصفیه آنچه به عنوان دین و مذهب به ما معرفی شده است.
    نوشته
    309
    حضور
    14 روز 6 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    664

    نگارش صحیح کلمات




    سلام
    در بسیاری از نوشته‌ها کلمات با غلط‌های املایی نوشته شده است. مشکل مهم غلط نوشتن کلمات (در کنار مشکلات دیگر) آن است که جست‌وجوی مطالب مربوط را دشوار یا ناممکن می‌کند. مثلاً وقتی کسی سؤالی درباب هبوط آدم بر زمین طرح کرده ولی به جای «اهباط» (به معنای فرود آوردن) اشتباهاً آن را «احباط» (به معنای نابود کردن) می‌نویسد دیگری که همین سؤال را دارد با جست‌وجو به آن سؤال هدایت نخواهد شد و برعکس کسی که سؤالی درباب نابودی اعمال (احباط) دارد اشتباهاً به بحث فرودآمدن آدم بر زمین (اهباط) منتقل می‌شود.

    لذا بنده این تاپیک را باز می‌کنم تا ان شاالله تعدادی از کلماتی را که گه‌گاه اشتباه نوشته می‌شوند (ممکن است این اشتباه ناشی از بی‌دقتی در تایپ یا هرچیز دیگر باشد) ذکر کنیم تا عزیزان در نوشتن آن‌ها دقت کنند.

    از دوستان دیگر هم برای تکمیل این فهرست یاری می‌خواهم؛ اگر در شیوهٔ نگارش صحیح کلمه‌ای شک داشتید لطفاً با مراجعه به فرهنگ‌ها مطلبتان را مستند کنید.

    از مدیران محترم و ارجاع‌دهندگان گرامی سؤال‌ها هم می‌خواهم اگر این قبیل اشکلات را در عنوان تاپیک‌ها دیدند حتی الامکان اصلاح کنند تا مشکلاتی شبیه آنچه ذکر کردم رخ ندهد.

    سپاس

    ویرایش توسط فرهنگ : ۱۳۹۳/۰۲/۳۰ در ساعت ۱۳:۴۲

    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ؛ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.
    الروم: ۳۱ و ۳۲

    به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد: از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آن‌هاست دلخوش شدند.

  2. صلوات ها 10


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    تصفیه آنچه به عنوان دین و مذهب به ما معرفی شده است.
    نوشته
    309
    حضور
    14 روز 6 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    664

    ۱. برخاستن




    کلمهٔ برخاستن به معنی برپا شدن، بلند شدن و روییدن است و املای آن به همین شکل صحیح است (فرهنگ معین، ص۵۰۰)؛ اما مکرراً دیده شده که این واژه و هم‌خانواده‌ایش را به اشتباه با واو به شکل «برخواستن» می‌نویسند.

    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ؛ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.
    الروم: ۳۱ و ۳۲

    به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد: از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آن‌هاست دلخوش شدند.

  5. صلوات ها 9


  6. #3

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    تصفیه آنچه به عنوان دین و مذهب به ما معرفی شده است.
    نوشته
    309
    حضور
    14 روز 6 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    664

    ۲. معضل




    واژهٔ مُعضل به معنی مشکل و دشوار است و نگارش آن با ضاد درست است (فرهنگ معین: ص۴۲۳۲)؛ اما آن را گه‌گاه به‌اشتباه معزل یا موضل یا ... نوشته‌اند.

    در تلفظ عربی این واژه ضاد کسره دارد و در تلفظ فارسی، متداول است که با فتحه تلفظ کنند (همان منبع).

    ویرایش توسط فرهنگ : ۱۳۹۳/۰۲/۳۰ در ساعت ۱۲:۱۳

    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ؛ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.
    الروم: ۳۱ و ۳۲

    به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد: از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آن‌هاست دلخوش شدند.

  7. صلوات ها 8


  8. #4

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    تصفیه آنچه به عنوان دین و مذهب به ما معرفی شده است.
    نوشته
    309
    حضور
    14 روز 6 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    664

    ۳. شبهه




    واژهٔ شُبهه به معنی اشکال، شک و تردید و اشتباه است (فرهنگ معین: ص ۲۰۲۱) و در بحث‌های دینی غالباً به انتقاد یا اشکالی که در نگاه نخست درست اما در واقع مردود است و می‌توان به آن جواب داد به کار می‌رود. اما خیلی دیده‌ام که آن را به صورت شبه نوشته‌اند که غلط است.

    واژهٔ شَبح به معنای موجودی موهوم یا سایه‌ای که معلوم نباشد چیست به کار می‌رود و غیر از این واژه است.


    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ؛ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.
    الروم: ۳۱ و ۳۲

    به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد: از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آن‌هاست دلخوش شدند.

  9. صلوات ها 7


  10. #5

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    تصفیه آنچه به عنوان دین و مذهب به ما معرفی شده است.
    نوشته
    309
    حضور
    14 روز 6 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    664

    ۴. افغان




    به کسانی که اهل افغانستان هستند افغان می‌گویند، نه افغانی؛ همان‌طور که به مردمان عربستان عرب می‌گویند نه عربی، و به مردم تاجیکستان تاجیک می‌گویند، نه تاجیکی و ....
    افغانی واحد پول افغانستان است و مردمانشان خوش ندارند که به این نام خوانده شوند.

    ویرایش توسط فرهنگ : ۱۳۹۳/۰۲/۳۱ در ساعت ۱۵:۱۴

    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ؛ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.
    الروم: ۳۱ و ۳۲

    به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد: از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آن‌هاست دلخوش شدند.

  11. صلوات ها 5


  12. #6

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    تصفیه آنچه به عنوان دین و مذهب به ما معرفی شده است.
    نوشته
    309
    حضور
    14 روز 6 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    664

    ۵. تاپیک




    واٰژهٔ تاپیک (topic) به معنای موضوع، مبحث و عنوان است و در تالارهای گفت‌وگو به معنای موضوع گفت‌وگو به کار می‌رود. اما برخی از دوستان (اعم از کاربران، کارشناسان، کارپردازان و کارراه‌اندازان سایت) اصرار دارند که آن را تایـپیک(با «ی») بنویسند و این خطاست.
    ویرایش توسط فرهنگ : ۱۳۹۳/۰۲/۳۱ در ساعت ۱۵:۱۰

    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ؛ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.
    الروم: ۳۱ و ۳۲

    به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد: از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آن‌هاست دلخوش شدند.

  13. صلوات ها 7


  14. #7

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    تصفیه آنچه به عنوان دین و مذهب به ما معرفی شده است.
    نوشته
    309
    حضور
    14 روز 6 ساعت 28 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    664

    ۶. وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ




    این عبارت بخشی از آیهٔ ۴۷ سورهٔ طه است؛ به این معنا که «درود بر آن کس که راه راست را پیروی کند». اما فراوان دیده شده است که اتبع را که فعل ماضی است و به معنای «پیروی کرد»، به تصور اینکه الف و لام دارد التبع نوشته‌اند که البته نادرست و بی‌معناست.

    مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ؛ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ.
    الروم: ۳۱ و ۳۲

    به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد: از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آن‌هاست دلخوش شدند.

  15. صلوات ها 5


  16. #8

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۸۸
    نوشته
    1,859
    حضور
    55 روز 20 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    42
    آپلود
    2
    گالری
    344
    صلوات
    19561



    با سلام
    این سایت هم می تواند در این امر تا حدودی در ویرایش و اصلاح کمک نماید
    virastyar

    طریقه استفاده:
    کافیه متن مورد نظر-سمت راست- کپی کرده در کادر مورد نظر پیست نمایید
    و کلماتی که در سمت چپ به صورت قرمز نشان داده شده
    با کلیک بر آن معادل صجیح را بیابید و یا با جستجوی اصل کلمه مورد نظر در سایتی شبیه گوگل بیابید
    در پایان متن ویرایش شده کادر چپ را کپی کرده و در هر کجا نظیر سایت اسک دین ثبت نمایید
    با تشکر


  17. صلوات ها 4


  18. #9

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۵
    نوشته
    1
    حضور
    9 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات:
    1



    جالب بود ممنون

  19. صلوات


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود