جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: دعا با زبان فارسي يا عربي؟

  1. #1

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۱
    علاقه
    علم ,هنر,معارف,عشق,بهشت
    نوشته
    645
    حضور
    17 روز 3 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    1579

    دعا با زبان فارسي يا عربي؟




    سلام
    ميخواستم بپرسم آيا مشكلي د اره دعاهاي ذكر شده در مفاتيح و ديگر كتب را معاني فارسيشو بخوانيم
    مثلا در سند آن دعا امده كه اين دعا بايد ده بار خوانده شود..
    آيا حتما بايد همان متن عربي را خواند؟

  2. صلوات


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    نوشته
    4,062
    حضور
    21 روز 10 ساعت 12 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    11167



    با نام الله




    دعا با زبان فارسي يا عربي؟








    کارشناس بحث: استاد بصیر



    دلی که نشد خانه یاس نرگس

    خراب است و و یران صفایی ندارد








  5. #3

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۵
    نوشته
    1,483
    حضور
    25 روز 19 ساعت 2 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    2
    گالری
    1
    صلوات
    7713



    نقل قول نوشته اصلی توسط معلق نمایش پست ها
    ميخواستم بپرسم آيا مشكلي داره دعاهاي ذكر شده در مفاتيح و ديگر كتب را معاني فارسيشو بخوانيم
    مثلا در سند آن دعا امده كه اين دعا بايد ده بار خوانده شود..
    آيا حتما بايد همان متن عربي را خواند؟
    باسلام و احترام
    هیچ اشکالی ندارد که دعاها با زبان فارسی یا هر زبان دیگری خوانده شوند. منتها بعضی از دعاها که مثلا در آنها قید شده فلان لفظ را چند بار تکرار کنید یا قید شده که به همین نحو بخوانید تا به فلان خاصیت دست یابید، باید به زبان عربی خوانده شود. و الا فارسی خواندن دعاها نه تنها اشکالی ندارد بلکه چه بسا وقتی باعث فهم و تعمق بیشتر بشود، خیلی بهتر هم هست.
    دعا با زبان فارسي يا عربي؟

  6. صلوات ها 3


  7. #4

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۱
    علاقه
    علم ,هنر,معارف,عشق,بهشت
    نوشته
    645
    حضور
    17 روز 3 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    1579



    نقل قول نوشته اصلی توسط بصیر نمایش پست ها
    منتها بعضی از دعاها که مثلا در آنها قید شده فلان لفظ را چند بار تکرار کنید یا قید شده که به همین نحو بخوانید تا به فلان خاصیت دست یابید، باید به زبان عربی خوانده شود
    با سلام و تشكر
    اگر ممكنه نمونه بياوريد كه چه دعايي رو حتما بايد به زبان عربي خواند

  8. صلوات


  9. #5

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۵
    نوشته
    1,483
    حضور
    25 روز 19 ساعت 2 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    2
    گالری
    1
    صلوات
    7713



    نقل قول نوشته اصلی توسط معلق نمایش پست ها
    اگر ممكنه نمونه بياوريد كه چه دعايي رو حتما بايد به زبان عربي خواند
    بله. مثلا در حدیثی داریم که وارد شده است:

    عبد اللَّه بن سنان از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: به زودى شبهه‏اى به شما مى‏رسد و در آن بى‏نشانه هويدا و امام هدايت بمانيد و كسى از آن شبهه نجات نمى‏يابد مگر آنكه دعاى غريق را بخواند، گفتم: دعاى غريق چگونه است؟ فرمود: مى‏گويى:

    «يا اللَّه يا رحمان يا رحيم يا مقلّب القلوب ثبّت قلبي على دينك»

    ، و من هم گفتم:

    «يا اللَّه يا رحمان يا رحيم يا مقلّب القلوب و الأبصار ثبّت قلبي على دينك»

    ، امام فرمود: خداى تعالى مقلّب القلوب و الأبصار است و ليكن همچنان كه من گفتم بگو:

    «يا مقلّب القلوب ثبّت قلبي على دينك»(كمال الدين و تمام النعمة، ج‏2، ص: 351)

    دعا با زبان فارسي يا عربي؟

  10. صلوات


  11. #6

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۵
    نوشته
    1,483
    حضور
    25 روز 19 ساعت 2 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    2
    گالری
    1
    صلوات
    7713

    جمع بندی




    سوال:
    آيا مشكلي داره دعاهاي ذكر شده در مفاتيح و ديگر كتب را معاني فارسيشو بخوانيم
    چه دعايي رو حتما بايد به زبان عربي خواند؟



    پاسخ:
    باسلام و احترام
    اشکالی ندارد که دعاها با زبان فارسی یا هر زبان دیگری خوانده شوند. ولی بعضی از دعاها که در آنها قید شده فلان لفظ را چند بار تکرار کنید یا قید شده که به همین شکل بخوانید تا به فلان خاصیت دست یابید، باید به زبان عربی خوانده شود. و الا فارسی خواندن دعاها نه تنها اشکالی ندارد بلکه چه بسا وقتی باعث فهم و تعمق بیشتر بشود، بهتر هست.
    در حدیث شریفی از ائمه معصومین وارد شده است که فرموده اند: لَا خَيْرَ فِي قِرَاءَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَدَبُّرٌ.
    قرائتی که در آن تدبر و فهم نباشد، خیری در آن نیست.
    پس می توان گفت چه بسا قرائت ترجمه ای که از قرائت عربیِ آن، اثربخش تر باشد.
    همچنین پیامبر گرامی اسلام فرمودند: لَا خَيْرَ فِي‏ عِبَادَةٍ لَا فِكْرَ فِيهَا وَ لَا فِي قِرَاءَةٍ لَا تَدَبُّر فیها.
    [1]


    اگر ممكنه نمونه بياوريد كه چه دعايي رو حتما بايد به زبان عربي خواند
    مثلا در حدیثی داریم که وارد شده است:
    عبد اللَّه بن سنان از امام صادق( عليه السّلام) روايت كند كه فرمود: به زودى شبهه ‏اى به شما مى‏رسد و در آن بى‏نشانه هويدا و امام هدايت بمانيد و كسى از آن شبهه نجات نمى‏يابد مگر آنكه دعاى غريق را بخواند، گفتم: دعاى غريق چگونه است؟ فرمود: مى‏گويى:
    «يا اللَّه يا رحمان يا رحيم يا مقلّب القلوب ثبّت قلبي على دينك»
    ، و من هم گفتم:
    «يا اللَّه يا رحمان يا رحيم يا مقلّب القلوب و الأبصار ثبّت قلبي على دينك»
    ، امام فرمود: خداى تعالى مقلّب القلوب و الأبصار است و ليكن همچنان كه من گفتم بگو:
    «يا مقلّب القلوب ثبّت قلبي على دينك»
    [2]



    [1] الوسائل، ج 4، كتاب الصلاة، باب (3) من أبواب قراءة القرآن، حديث: 7
    [2] (كمال الدين و تمام النعمة، ج‏2، ص: 351)

    ویرایش توسط مدیر تدوین : ۱۳۹۵/۱۲/۰۳ در ساعت ۰۹:۱۴
    دعا با زبان فارسي يا عربي؟

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۱۲/۰۱, ۰۹:۴۹
  2. دلت را چند مي فروشي؟!
    توسط عبدالرحیم در انجمن تاریخ اهل بیت(ع)
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۷/۱۶, ۰۲:۵۸
  3. انسان و تكامل در جهان باقي؟!
    توسط mohsen-gh در انجمن معاد شناسی
    پاسخ: 5
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۳/۰۸, ۰۰:۲۶
  4. آيا دين اسلام عقلاني است يا احساسي؟
    توسط طاها در انجمن کلیات
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: ۱۳۸۸/۰۸/۱۸, ۰۱:۱۲

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 3

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود