جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: نسخۀ کامل روایت همراه با ترجمه (إنـــــي أرى ما لا ترون...)

  1. #1

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۸۹
    نوشته
    781
    حضور
    1 روز 9 ساعت 12 دقیقه
    دریافت
    19
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2698

    اشاره نسخۀ کامل روایت همراه با ترجمه (إنـــــي أرى ما لا ترون...)




    با سلام و عرض ادب خدمت تمامی سروران گرامی

    غرض از مزاحمت، به روایتی بر خوردم که توجهم را جلب کرد. خواهشمندم نسخۀ کامل این روایت همراه با ترجمه و آدرس منبع آن را ارسال بفرمایید.

    از ابوذر رضی الله عنه روايت شده است كه رسول اكرم صلی الله علیه وسلم فرموده اسـت: ((إنـــــي أرى ما لا ترون ، أطت السماء وحق لها أن تئط ، والذي نفسي بيده ما فيها موضع أربعة أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجد لله ، و الله لو تعلمون مـا أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً ، وما تلذذتم بالنساء على الفرشــات، ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله))
    «همانا من مي بينم چــــيزي را كه شما آنرا نمي بينيد، آسمان زير بار سنگيني مي كند، وحق هم دارد، چـون در آسمان جاي چهار انگشت يافت نمي شود مگر يك ملائكه پيشانيش را در آنجا نهاده وبراي خدا سجده مي برد، قسم بخدا اگرآنچه من مي دانم شـما مي دانستيد، بسيار كم مي خنديديد وزياد گريه مي كرديد، ودررختـخواب از زنان لذت نمي برديد، وبه كوهها وبلنديها مي رفتيد وبه خـداوند متـعال پناه مي برديد.»

    با تشکر فراوان
    اجرتان با ولی عصر (عج)
    یا حق
    ویرایش توسط یا عالی : ۱۳۹۴/۰۳/۰۴ در ساعت ۲۰:۲۳
    امام صادق (ع) می فرمایند:

    قَوْمٌ یَزْعَمونَ أنّی إمامُهُمْ، وَاللّهِ ما أنَا لَهُمْ بِإمامٍ لَعَنَهُم اللّهُ کُلّ ما سَتَرْتُ سِتْرا هَتَکوهُ، أقولُ: کذا وکذا، فَیَقولون: اِنّما یَعْنی کذا وکذا. اِنَّما أَنَا إمامُ مَنْ أطاعَنی.
    گروهی خیال می کنند که من امام آنها هستم، به خدا قسم من امام آنها نیستم، نفرین خدا بر آنها باد. [زیرا] هر گاه رازی را پنهان می کنم آنها آشکار می کنند، من می گویم: چنین و چنین است و آنها می گویند چنین و چنان اراده کرده است. همانا من امام کسی هستم که از من پیروی کند.

  2. صلوات


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    نوشته
    4,062
    حضور
    21 روز 10 ساعت 12 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    11166



    با نام الله




    نسخۀ کامل روایت همراه با ترجمه (إنـــــي أرى ما لا ترون...)







    کارشناس بحث: استاد مجید



    دلی که نشد خانه یاس نرگس

    خراب است و و یران صفایی ندارد








  5. صلوات ها 3


  6. #3

    عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۸۸
    علاقه
    تحقیقات در زمینه ی معارف اسلامی
    نوشته
    2,166
    حضور
    29 روز 7 ساعت 43 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    9019



    نقل قول نوشته اصلی توسط بینام نمایش پست ها
    با سلام و عرض ادب خدمت تمامی سروران گرامی

    غرض از مزاحمت، به روایتی بر خوردم که توجهم را جلب کرد. خواهشمندم نسخۀ کامل این روایت همراه با ترجمه و آدرس منبع آن را ارسال بفرمایید.

    از ابوذر رضی الله عنه روايت شده است كه رسول اكرم صلی الله علیه وسلم فرموده اسـت: ((إنـــــي أرى ما لا ترون ، أطت السماء وحق لها أن تئط ، والذي نفسي بيده ما فيها موضع أربعة أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجد لله ، و الله لو تعلمون مـا أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً ، وما تلذذتم بالنساء على الفرشــات، ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله))
    «همانا من مي بينم چــــيزي را كه شما آنرا نمي بينيد، آسمان زير بار سنگيني مي كند، وحق هم دارد، چـون در آسمان جاي چهار انگشت يافت نمي شود مگر يك ملائكه پيشانيش را در آنجا نهاده وبراي خدا سجده مي برد، قسم بخدا اگرآنچه من مي دانم شـما مي دانستيد، بسيار كم مي خنديديد وزياد گريه مي كرديد، ودررختـخواب از زنان لذت نمي برديد، وبه كوهها وبلنديها مي رفتيد وبه خـداوند متـعال پناه مي برديد.»
    با صلوات بر محمد وآل محمد
    سلام علیکم ان شاالله سالی سرشار با موفقیت داشته باشید

    این روایت را علامه مجلسی در کتاب بحار الأنوار (ط - بيروت)، جلد ‏55، صفحه 107نقل کرده است:
    53- وَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ هَلْ أَتى‏ عَلَى الْإِنْسانِ‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَ أَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ أَطَّتِ‏ السَّمَاءُ وَ حَقٌّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَ فِيهِ مَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِداً لِلَّهِ وَ اللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَ لَبَكَيْتُمْ كَثِيراً وَ مَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشِ وَ لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ ( الدّر المنثور: ج 6، ص 297)
    و هم چنین در کتاب شرح نهج البلاغة ابن أبي الحديد، جلد‏1، صفحه 94 از ابن الأثير در النهاية جلد1، صفحه35 این روایت نقل شده است.

    ویرایش توسط مجید : ۱۳۹۳/۰۱/۲۶ در ساعت ۱۸:۰۷

  7. صلوات ها 3


  8. #4

    عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۸۸
    علاقه
    تحقیقات در زمینه ی معارف اسلامی
    نوشته
    2,166
    حضور
    29 روز 7 ساعت 43 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    9019




    جمع بندی
    پرسش:
    با سلام و عرض ادب خدمت تمامی سروران گرامی
    غرض از مزاحمت، به روایتی بر خوردم که توجهم را جلب کرد. خواهشمندم نسخۀ کامل این روایت همراه با ترجمه و آدرس منبع آن را ارسال بفرمایید.
    از ابوذر رضی الله عنه روايت شده است كه رسول اكرم صلی الله علیه وسلم فرموده اسـت: «إنـــــي أرى ما لا ترون ، أطت السماء وحق لها أن تئط ، والذي نفسي بيده ما فيها موضع أربعة أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجد لله ، و الله لو تعلمون مـا أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً ، وما تلذذتم بالنساء على الفرشــات، ولخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله»

    پاسخ:
    سلام علیکم ورحمت الله
    کاربر گرامی این روایت را علامه مجلسی در کتاب بحار الأنوار (ط - بيروت)، جلد ‏55، صفحه 107نقل کرده اند:
    53- وَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ هَلْ أَتى‏ عَلَى الْإِنْسانِ‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَ أَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ أَطَّتِ‏ السَّمَاءُ وَ حَقٌّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَ فِيهِ مَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِداً لِلَّهِ وَ اللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَ لَبَكَيْتُمْ كَثِيراً وَ مَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشِ وَ لَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏؛ از ابوذر نقل شده که گفت: خواند پیامبر(ص) سوره هل اتی علی الانسان را تا آخر سپس فرمود: همانا من مي بينم چــــيزي را كه شما آن را نمي بينيد، و می شنوم چیزی را که شما نمی شنوید، آسمان زير بار سنگيني مي كند، وحق هم دارد، چـون در آسمان جاي چهار انگشت يافت نمي شود مگر يك ملائكه پيشانيش را در آن جا نهاده وبراي خدا سجده مي برد، قسم بخدا اگرآن چه من مي دانم شـما مي دانستيد، بسيار كم مي خنديديد وزياد گريه مي كرديد، ودررختـخواب از زنان لذت نمي برديد، وبه كوه ها وبلندي ها مي رفتيد وبه خـداوند متـعال پناه مي برديد. »
    هم چنین این روایت در کتاب الدّر المنثور: ج 6، ص 297 و کتاب شرح نهج البلاغة ابن أبي الحديد، جلد‏1، صفحه 94 و در کتاب النهاية ابن الأثير جلد1، صفحه35 نقل شده است.در ضمن ترمذي وابن ماجه هم این روايت را نقل كرده اند.




    نسخۀ کامل روایت همراه با ترجمه (إنـــــي أرى ما لا ترون...)

  9. صلوات ها 2


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 3

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود