صفحه 1 از 2 12 آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: نرم افزار یا کتاب ترجمه دقیق و عمیق(لبّ معنی) لغت عربی فصیح

  1. #1

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۰
    نوشته
    49
    حضور
    14 ساعت 30 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    86

    اشاره نرم افزار یا کتاب ترجمه دقیق و عمیق(لبّ معنی) لغت عربی فصیح




    سلام علیکم.
    بنده در جستجوی نرم افزاری جامع یا کتاب(ترجیحاً نرم افزار) هستم،که معنی لغات را مطابق با تحریفی که در طول تاریخ صورت گرفته برنگرداند و اصل معنی آن را بدهد(مثلاً "غائط" که "مکان گودی است برای تخلیه مدفوع"، و الان به معنی "خودِ مدفوع" شده است).همچنین لغات مترادف را به یک صورت ترجمه نکند(به عنوان مثال:لغات "خشیة،رُعب و خوف" را به گونه ای ترجمه کند که کاملاً تفاوت آنها برایمان جا بیافتد و همه شان را در یک کلام،"ترس" ترجمه نکند).


  2.  

  3. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,495
    حضور
    174 روز 11 ساعت 11 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58276



    با نام و یاد دوست





    نرم افزار یا کتاب ترجمه دقیق و عمیق(لبّ معنی) لغت عربی فصیح








    کارشناس بحث: استاد مجید


  4. صلوات


  5. #3

    عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۸۸
    علاقه
    تحقیقات در زمینه ی معارف اسلامی
    نوشته
    2,166
    حضور
    29 روز 7 ساعت 43 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    9019



    نقل قول نوشته اصلی توسط conquest نمایش پست ها
    سلام علیکم.
    بنده در جستجوی نرم افزاری جامع یا کتاب(ترجیحاً نرم افزار) هستم،که معنی لغات را مطابق با تحریفی که در طول تاریخ صورت گرفته برنگرداند و اصل معنی آن را بدهد(مثلاً "غائط" که "مکان گودی است برای تخلیه مدفوع"، و الان به معنی "خودِ مدفوع" شده است).همچنین لغات مترادف را به یک صورت ترجمه نکند(به عنوان مثال:لغات "خشیة،رُعب و خوف" را به گونه ای ترجمه کند که کاملاً تفاوت آنها برایمان جا بیافتد و همه شان را در یک کلام،"ترس" ترجمه نکند).
    با صلوات بر محمد و آل محمد
    سلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
    بهترین کتب لغت موجود عبارتند از:
    1- کتاب العین
    2- مصباح المنیر
    3- مجمع البحرین
    4- لسان العرب
    5- صحاح اللغه
    که این کتب لغت در نرم افزار جامع تفاسیر ونرم افزار های نور وجود دارد، که ان شا الله از آن استفاده بفرمایید.


  6. صلوات ها 2


  7. #4

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۰
    نوشته
    49
    حضور
    14 ساعت 30 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    86



    متشکرم.
    در جستجویی که برای این کتابها انجام دادم،همه شان محتوای عربی داشتند و عربی به فارسی نبودند(شبیه مفردات راغب) و البته با فرمت جاوا بودند.نرم افزار تفسیر نور هم که اندروید است،روی گوشی من فونتهایش خوانده نشد و فقط عدد و پرانتز نشان داد.
    لطف میکنید لینک نرم افزاری به پیشنهاد خودتان که برای کامپیوتر عرضه شده باشد را ارائه کنید؟(یا برای اندروید در صورتیکه روش اصلاح فونتهایش را توضیح دهید).
    لازم به ذکر است که فایل pdf امکان جستجوی فارسی ندارد؛لذا ترجیح بر نرم افزار با امکان جستجو ست.


  8. صلوات


  9. #5

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۱
    نوشته
    1,956
    حضور
    95 روز 7 ساعت 41 دقیقه
    دریافت
    126
    آپلود
    6
    گالری
    8
    صلوات
    5455



    سلام علیکم و رحمه الله


    نقل قول نوشته اصلی توسط conquest نمایش پست ها
    بنده در جستجوی نرم افزاری جامع یا کتاب(ترجیحاً نرم افزار) هستم،که معنی لغات را مطابق با تحریفی که در طول تاریخ صورت گرفته برنگرداند و اصل معنی آن را بدهد
    یعنی قلب معنی بمرور زمان در آن اتفاق نیفتاده باشد و اصطلاخات عرفی در آن نباشد

    نقل قول نوشته اصلی توسط conquest نمایش پست ها
    (مثلاً "غائط" که "مکان گودی است برای تخلیه مدفوع"، و الان به معنی "خودِ مدفوع" شده است)همچنین لغات مترادف را به یک صورت ترجمه نکند(به عنوان مثال:لغات "خشیة،رُعب و خوف" را به گونه ای ترجمه کند که کاملاً تفاوت آنها برایمان جا بیافتد و همه شان را در یک کلام،"ترس" ترجمه نکند).
    و یک معجم تخصصی دینی هم باشد

    نقل قول نوشته اصلی توسط conquest نمایش پست ها
    در جستجویی که برای این کتابها انجام دادم،همه شان محتوای عربی داشتند و عربی به فارسی نبودند(شبیه مفردات راغب) و البته با فرمت جاوا بودند.
    و فارسی

    استاد آنچراکه میخواهید و شامل این شرایط باشد را معرفی فرمودند :

    نقل قول نوشته اصلی توسط مجید نمایش پست ها
    که این کتب لغت در نرم افزار جامع تفاسیر ونرم افزار های نور وجود دارد، که ان شا الله از آن استفاده بفرمایید.
    اگر صرفا معجم لغات میخواهید این لینک را پیگیری نمائید :

    http://www.noorshop.ir/category.php?id_category=51

    یاحق
    قال الله سبحانه و تعالي : اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى ( مائده / 8 )

    قال النبي : بالعدل قامت السموات و الارض (تفسير صافي ذيل آيه 7 سوره الرحمن)
    و قال :
    اياكم و الظلم فان الظلم عند الله هو الظلمات يوم القيامة ( سفينة البحار ماده "ظلم" )

    مسئوليت قرآني مردم در قبل عدل

  10. صلوات ها 3


  11. #6

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۰
    نوشته
    49
    حضور
    14 ساعت 30 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    86



    نقل قول نوشته اصلی توسط فاتح نمایش پست ها
    استاد آنچراکه میخواهید و شامل این شرایط باشد را معرفی فرمودند
    دوست عزیز؛من گفتم،
    اولا:این کتاب ها تماماً محتوای عربی دارند؛
    ثانیاً:نسخه کامپیوتریشان موجود نیست(به صورت نرم افزاری برای دانلود)؛
    ثالثاً:به این صورت(کتابی،نه نرم افزاری)،جستجوی لغت در آن به سختی انجام میشود.
    اگر صرفا معجم لغات میخواهید این لینک را پیگیری نمائید :
    http://www.noorshop.ir/category.php?id_category=51
    نرم افزاری بدین منظور به صورت رایگان وجود ندارد؟

  12. صلوات


  13. #7

    عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۸۸
    علاقه
    تحقیقات در زمینه ی معارف اسلامی
    نوشته
    2,166
    حضور
    29 روز 7 ساعت 43 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    9019



    نقل قول نوشته اصلی توسط conquest نمایش پست ها
    نرم افزاری بدین منظور به صورت رایگان وجود ندارد؟
    با صلوات بر محمد وآل محمد
    وسلام وعرض ادب
    کاربر گرامی شما می توانید به« i shia» مراجعه کنید و کتب مربوطه را به صورت رایگان دانلود نمایید. موفق باشید


  14. صلوات ها 2


  15. #8

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۰
    نوشته
    49
    حضور
    14 ساعت 30 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    86



    متشکرم.
    من به سایت ishia.org رفتم و در آنجا تبلیغ یک نرم افزار به نام ishia books بود و لینک دانلود نداشت.روی عنوان کتاب که کلیک میکنم به سایت shiaonlinelibrary.com میرود و لیستی از منابع شیعی را نمایش میدهد و بر دانلود کتابهایش که کلیک میکنم صفحه error باز میشود.بر روی app store که کلیک میکنم به سایت apple میرود و نهایتاً لینک دانلود پیدا نمیشود؛اگر زحمتی نیست لطفا بیشتر راهنمایی کنید.

  16. صلوات


  17. #9

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۱
    نوشته
    1,956
    حضور
    95 روز 7 ساعت 41 دقیقه
    دریافت
    126
    آپلود
    6
    گالری
    8
    صلوات
    5455



    سلام علیکم و رحمه الله

    مناسب ترین نرم افزار همان نرم افزار قاموس نور است .
    اگر نرم افزار عربی به عربی بکارتان می آید مانند این نرم افزار :

    نرم افزار یا کتاب ترجمه دقیق و عمیق(لبّ معنی) لغت عربی فصیح

    نرم افزار یا کتاب ترجمه دقیق و عمیق(لبّ معنی) لغت عربی فصیح

    بفرمائید لینک دانلود بگذارم. حجم فایل 280 مگابایت بصورت فشرده است.

    یاحق
    قال الله سبحانه و تعالي : اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى ( مائده / 8 )

    قال النبي : بالعدل قامت السموات و الارض (تفسير صافي ذيل آيه 7 سوره الرحمن)
    و قال :
    اياكم و الظلم فان الظلم عند الله هو الظلمات يوم القيامة ( سفينة البحار ماده "ظلم" )

    مسئوليت قرآني مردم در قبل عدل

  18. صلوات ها 3


  19. #10

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۰
    نوشته
    49
    حضور
    14 ساعت 30 دقیقه
    دریافت
    5
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    86



    نقل قول نوشته اصلی توسط فاتح نمایش پست ها
    سلام علیکم و رحمه الله
    مناسب ترین نرم افزار همان نرم افزار قاموس نور است .
    علیکم السلام.
    با تشکر از راهنمایی های دوستان؛قصد دارم برای خرید «قاموس النور» اقدام کنم.اما قبلش میخواستم نظرتان را در مورد نرم افزار «المکتبةالشاملة» بدانم که در لینک زیر موجود است،که آیا بهتر است این نرم افزار را دانلود کنم(و آیا پاسخگوی سوالاتی مشابه آنچه در ابتدای پست مطرح کردم هست؟) یا همان خرید «قاموس النور»؟

    http://www.nourdownload.com/%D8%B1%D...84%D9%88%D8%AF

  20. صلوات


صفحه 1 از 2 12 آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 3

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود