جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: روش بسیار آسان ترجمه قرآن کریم

  1. #1

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۲
    نوشته
    15
    حضور
    23 ساعت 41 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    51

    روش بسیار آسان ترجمه قرآن کریم




    آیا دوست دارید تنها با یادگیری معنای 2% از کلمات قران کریم بتوانید 82% از کلمات قرآن کریم را ترجمه کنید؟

    قران کریم در مجموع از 87419 کلمه تشکیل یافته است از میان این کلمات 1257 کلمه بیش از 7 بار تکرار شده اند وتحت عنوان کلمات پرکاربرد نامگذاری میشوند.از این تعداد 120 کلمه کلماتی هستند که ما فارسی زبان ها معنای آن را میدانیم (کلماتی نظیر:الله،جهنم،شیطان و..)و 1137 کلمه دیگر، با آنکه کمتر از 2%از حجم قرآن را تشکیل می دهند ولی با توجه به تکرار زیاد ، بیش از82% قرآن از همین کلمات تشکیل یافته است.لذا شما میتوانید با یادگیری این کلمات،براحتی اکثر کلمات به کار رفته در قران کریم را معنا نموده و با این کتاب آسمانی انس بگیریم.


    نمونه...... (یکی از گناهان کبیره)


    "وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاء سَبِيلاً" اسرا/32



    "و هرگز به عمل زنا نزدیک نشوید، که کاری بسیار زشت و راهی بسیار ناپسند است."
    ...گویند جواب سلام واجب است...

    ...هروز خود را با تو آغاز می کنم...

    ...صلی الله علیک یا ابا عبدالله...




  2. صلوات ها 7


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۰
    نوشته
    35
    حضور
    2 روز 4 ساعت 54 دقیقه
    دریافت
    7
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    139



    نقل قول نوشته اصلی توسط ya maryam نمایش پست ها
    آیا دوست دارید تنها با یادگیری معنای 2% از کلمات قران کریم بتوانید 82% از کلمات قرآن کریم را ترجمه کنید؟

    قران کریم در مجموع از 87419 کلمه تشکیل یافته است از میان این کلمات 1257 کلمه بیش از 7 بار تکرار شده اند وتحت عنوان کلمات پرکاربرد نامگذاری میشوند.از این تعداد 120 کلمه کلماتی هستند که ما فارسی زبان ها معنای آن را میدانیم (کلماتی نظیر:الله،جهنم،شیطان و..)و 1137 کلمه دیگر، با آنکه کمتر از 2%از حجم قرآن را تشکیل می دهند ولی با توجه به تکرار زیاد ، بیش از82% قرآن از همین کلمات تشکیل یافته است.لذا شما میتوانید با یادگیری این کلمات،براحتی اکثر کلمات به کار رفته در قران کریم را معنا نموده و با این کتاب آسمانی انس بگیریم.


    نمونه...... (یکی از گناهان کبیره)


    "وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاء سَبِيلاً" اسرا/32



    "و هرگز به عمل زنا نزدیک نشوید، که کاری بسیار زشت و راهی بسیار ناپسند است."
    سپاس
    زیباست این روش
    آیا دسته بندی چیزی هم انجام دادین برای 1137 تا کلمه پرتکرار؟
    التماس دعای فراوان از دوستان

  5. صلوات ها 6


  6. #3

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۲
    نوشته
    15
    حضور
    23 ساعت 41 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    51



    سلام خدمت دوست گرامی دسته بندی خاصی نه تنها برخی از کلمات که در ایه ها آمده اند وتعداد تکرارشان را بیان کرده اند.

    ...مرز تکلیف...

    لا يُکَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَها...بقره/286...

    تکلیف نمی کند خداوند(هیچ)کس را،جز(به اندازه ی)توانایی اش

    لا:2433تکرار شده ....ضمایر و ادوات نفی
    الله: 2699 تکرارشده و ریشه:أ ل ه
    نفس:140 بارتکرا شده...ریشه:ن ف س
    إلا:664 بار تکرار شده....ضمایر و ادوات نفی


    ویرایش توسط ya maryam : ۱۳۹۲/۱۰/۳۰ در ساعت ۱۰:۴۷
    ...گویند جواب سلام واجب است...

    ...هروز خود را با تو آغاز می کنم...

    ...صلی الله علیک یا ابا عبدالله...




  7. صلوات ها 7


  8. #4

    عضویت
    جنسیت اسفند ۱۳۹۳
    نوشته
    1
    حضور
    28 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2



    سلام
    خوب لینک دانلود این لغات رو چرا نگذاشتید که استفاده کنیم ؟
    از کجا دانلود کنیم ؟؟

  9. صلوات ها 2


  10. #5

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۸۸
    علاقه
    خدا هنر فلسفه دین مادر...
    نوشته
    534
    حضور
    31 روز 17 ساعت 6 دقیقه
    دریافت
    21
    آپلود
    0
    گالری
    23
    صلوات
    3743



    سلام
    این کلمات بر اساس کدوم فرهنگ لغت ترجمه شدند؟؟؟؟




  11. صلوات ها 3


  12. #6

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۳
    نوشته
    167
    حضور
    6 روز 22 ساعت 17 دقیقه
    دریافت
    9
    آپلود
    0
    گالری
    77
    صلوات
    748



    سلام

    اون موردی که مدنظر شما است اینه "قرآن کریم (با ترجمه لغات مشکل)"

    حدوداً الحاق فایل پی دی اف 217 مگ میشه

  13. صلوات ها 3


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 3

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود