صفحه 1 از 20 12311 ... آخرین
جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: اسم فارسی بهتره یا عربی؟ لطفاً نظر بدید!

  1. #1

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    نوشته
    748
    حضور
    16 روز 18 دقیقه
    دریافت
    4
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2733

    پرسش اسم فارسی بهتره یا عربی؟ لطفاً نظر بدید!




    سلام به همه کاربران عزیز

    یک بحثی جدیداً در جامعه راه افتاده و تقریباً همه افراد اعم از مذهبی مقید و غیر مقید باهاش سر و کار دارند و مجبورند که بهش دقت کنند.

    اون هم اینه که چگونه اسمی باید برای فرزندمون انتخاب کنیم؟
    این اسم باید عربی باشه یا فارسی؟
    معنی اسم مهمتره یا اینکه فقط لفظش باید قشنگ باشه؟
    اسم باید نو و تازه باشه یا همین اسمهای معمول توی جامعه خوبه؟
    اسم های عربی که منسوب به ائمه معصوم (ع) و نزدیکانشون هستند رو باید استفاده کنیم؟
    یا چون ما عرب نیستیم باید اسم های فارسی رو انتخاب کنیم؟

    ...
    و از این قبیل سؤالات که لازم می بینم باید یک جواب جامعه به همشون داده بشه و لازمه همه مون پیرامون مسئله اسم گذاری برای فرزند، به یک بینش درستی برسیم.

    لذا از همه دوستان و به خصوص کارشناسان عزیز خواهش می کنم که نظرشون رو اینجا بیان کنند.

    من هم نظرم رو میگم:

    همون طور که گفتم، اسم مقوله بسیار مهمی هست. اسم هر کس بخشی از هویتش رو تشکیل میده.
    وقتی شما اسمی رو برای خودت انتخاب کردی یعنی با این لفظ باید تا آخر عمر زندگی کنی، خودت رو معرفی کنی، خودت رو بشناسی.
    پس این اسم که بخشی از هویت ما رو تشکیل میده باید با دقت زیادی انتخاب بشه. چون اهمیت فوق العاده ای داره.
    در مسجد کوفه عراق، یک در ورودی وجود داره به نام "باب الثعبان" به معنی درب اژدها که به دلیل داستانی در مورد حضرت علی (ع) گذاشته شده.
    در یکی از جنگ ها معاویه چون که کنار این در فیل قرار داده بوده به همه دستور میده که از این به بعد به اینجا بگویید "باب الفیل"!
    این داستان نشون میده که اسم ها چقدر در نشون دادن هویت و یاد یک چیز یا یک خاطره یا یک مکتب مؤثر هستند.
    یک فرد مسلمان، چون هویتش اسلامه و خود رو یک مسلمان معرفی میکنه، می تونه کاری بکنه که اسمش هم معرفی کننده هویتش باشه.
    در واقع بخشی از مسلمانیش رو با اسمش نشون بده. برای این کار هم میتونه اسامی بزرگان دینش همچون پیامبر (ص) و ائمه و فرزندانشون رو انتخاب کنه.
    از این طریق هم میتونه هویتش رو نشون بده.
    پس اسمهای عربی که انتخاب میشن در واقع معرفی کننده هویت اسلامی شخص هستند. هویتی که ملیت و نژاد رو مایه ارزش گذاری برای کسی به حساب نمیاره و میگه: "إن اکرمکم عندالله اتقاکم"

    جمع بندی نظر من هم اینه که عربی و فارسی بودن یک اسم زیاد مهم نیست و مسئله مهم تر، هویتیه که در دل اون اسم نهاده شده.
    ویرایش توسط علی.ا : ۱۳۹۲/۰۸/۲۴ در ساعت ۲۲:۱۹

  2. صلوات ها 15


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت آبان ۱۳۹۲
    نوشته
    8
    حضور
    6 ساعت 48 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    35



    منم با بحث مفهوم موافقم
    و اینکه به روایات نگاه کنیم

  5. صلوات ها 11


  6. #3

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    نوشته
    534
    حضور
    21 روز 11 ساعت 37 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    24
    صلوات
    2577



    بر ایرانیان زار و گریان شدم .......
    ز ساسانیان نیز بریان شدم .....
    چو با تخت منبر برابر شود .....
    همه نام بوبکر و عمَّر شود .....
    نه تخت و نه دیهیم بینی نه شهر....
    کز اختر همه تازیان را است بهر....
    از این مارخوار اهرمن چهرگان ....
    ز دانایی و شرم بی بهرگان ....
    نه گنج و نه نام و نه تخت و نژاد ....
    همی داد خواهند گیتی به باد ....


    شاعر فردوسی ( قرن چهارم )

    ویرایش توسط FT_Mohammadi : ۱۳۹۲/۰۸/۲۴ در ساعت ۲۲:۴۰

  7. صلوات ها 7


  8. #4

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    نوشته
    748
    حضور
    16 روز 18 دقیقه
    دریافت
    4
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2733



    نقل قول نوشته اصلی توسط FT_Mohammadi نمایش پست ها
    بر ایرانیان زار و گریان شدم .......
    ز ساسانیان نیز بریان شدم .....
    چو با تخت منبر برابر شود .....
    همه نام بوبکر و عمَّر شود .....
    نه تخت و نه دیهیم بینی نه شهر....
    کز اختر همه تازیان را است بهر....
    از این مارخوار اهرمن چهرگان ....
    ز دانایی و شرم بی بهرگان ....
    نه گنج و نه نام و نه تخت و نژاد ....
    همی داد خواهند گیتی به باد ....


    شاعر فردوسی ( قرن چهارم )
    پس شما نظرتون اینه که اسمهای عربی خوب نیستند و باید فقط اسمهای فارسی بگذاریم؟
    لطفاً مبسوط تر بیان کنید.

  9. صلوات ها 6


  10. #5

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    نوشته
    534
    حضور
    21 روز 11 ساعت 37 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    24
    صلوات
    2577



    همانطور که میدانیم ... نام یکی از پر ارزش ترین و ومهمترین عناصر شخصیتی یک شخص میباشد ... آنچنانچه قبل از به دنیا آمدن پیامبری ... خداوند نام او را بشارت میدهد ... به عنوان مثال ...

    نام حضرت محمد در تورات ----> احید .
    نام حضرت محمد در انجیل ----> فارقلیطای

    نام حضرت محمد در زبور ------> ماحی .
    نام حضرت محمد در قرآن -----> محمد

    همانطور که مشاهده میشود ... خداوند در نامیدن پیامبران خویش مراعات نظیر کرده است و یک شخصیت را برای اقوام متفاوت ... با نامهایی متفاوت عنوان کرده است ... تا متناسب با روحیات آن قوم و قبیله باشد ...
    حتی پیامبری واحد در کتب مختلف با نامهایی متفاوت یاد شده است ... تا متناسب با زبان و روحیات آن قوم باشد ...

    پس فکر میکنم کاره خوب و مناسبی هم باشه که ما از این سنت الهی تبعیت کنیم و نامهایی متناسب با قوم و نژاد و روحیات خود بر روی فرزندانمان بزاریم .


    ویرایش توسط FT_Mohammadi : ۱۳۹۲/۰۸/۲۴ در ساعت ۲۳:۳۴

  11. صلوات ها 7


  12. #6

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    علاقه
    چالش دینی
    نوشته
    61
    حضور
    2 روز 22 ساعت 45 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    179



    منم با نامهای ایرانی موافقم و مطئنا نام فارسی برا بچه هام میذارم

  13. صلوات ها 4


  14. #7

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    نوشته
    748
    حضور
    16 روز 18 دقیقه
    دریافت
    4
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2733



    نقل قول نوشته اصلی توسط FT_Mohammadi نمایش پست ها
    همانطور که میدانیم ... نام یکی از پر ارزش ترین و ومهمترین عناصر شخصیتی یک شخص میباشد ... آنچنانچه قبل از به دنیا آمدن پیامبری ... خداوند نام او را بشارت میدهد ... به عنوان مثال ...

    نام حضرت محمد در تورات ----> احید .
    نام حضرت محمد در انجیل ----> فارقلیطای

    نام حضرت محمد در زبور ------> ماحی .
    نام حضرت محمد در قرآن -----> محمد

    همانطور که مشاهده میشود ... خداوند در نامیدن پیامبران خویش مراعات نظیر کرده است و یک شخصیت را برای اقوام متفاوت ... با نامهایی متفاوت عنوان کرده است ... تا متناسب با روحیات آن قوم و قبیله باشد ...
    حتی پیامبری واحد در کتب مختلف با نامهایی متفاوت یاد شده است ... تا متناسب با زبان و روحیات آن قوم باشد ...

    پس فکر میکنم کاره خوب و مناسبی هم باشه که ما از این سنت الهی تبعیت کنیم و نامهایی متناسب با قوم و نژاد و روحیات خود بر روی فرزندانمان بزاریم .

    خب لطفاً مثال بزنید.
    در مورد نام پیغمبر و ائمه اطهار (ع) معادل فارسی در کتب مقدس ادیان ایرانیان باستان داریم؟ مثل اوستا و...
    نقل قول نوشته اصلی توسط dialectician نمایش پست ها
    منم با نامهای ایرانی موافقم و مطئنا نام فارسی برا بچه هام میذارم
    میشه علتش رو بگید؟
    ویرایش توسط علی.ا : ۱۳۹۲/۰۸/۲۴ در ساعت ۲۳:۳۹

  15. صلوات ها 5


  16. #8

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    نوشته
    534
    حضور
    21 روز 11 ساعت 37 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    24
    صلوات
    2577



    با سلام ...

    فکر میکنم شما میخواین مسیر بحث رو عوض کنین ...
    یحث بر سر این هست که بهتر هست از اسامی متناسب و متجانس با روحیات آن قوم و قبیله و نزدیک به فرهنگ آن خطه استفاده شود ... یا اینکه از اسامی دیگر استفاده شود ...
    که من خدمتتون عارض شدم ... خداوند نیز در نامیدن پیامبرانش در کتب آسمانی مراعات این نکته را کرده است .... یعنی این رسمی الهی است ...

  17. صلوات ها 6


  18. #9

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۹۲
    علاقه
    برنامه نویسی ، ایده پردازی ، خلاقیت و نوآوری
    نوشته
    2,391
    حضور
    378 روز 10 ساعت 11 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    128
    صلوات
    13851



    ربطی به عربی و فارسی نداره . مهم معنای اسم هست . مثلا مسعود زیباترین نام جهان است.

  19. صلوات ها 10


  20. #10

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۹۲
    نوشته
    748
    حضور
    16 روز 18 دقیقه
    دریافت
    4
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    2733



    نقل قول نوشته اصلی توسط FT_Mohammadi نمایش پست ها
    با سلام ...

    فکر میکنم شما میخواین مسیر بحث رو عوض کنین ...
    یحث بر سر این هست که بهتر هست از اسامی متناسب و متجانس با روحیات آن قوم و قبیله و نزدیک به فرهنگ آن خطه استفاده شود ... یا اینکه از اسامی دیگر استفاده شود ...
    که من خدمتتون عارض شدم ... خداوند نیز در نامیدن پیامبرانش در کتب آسمانی مراعات این نکته را کرده است .... یعنی این رسمی الهی است ...
    سلام
    نه نمیخوام بحث رو عوض کنم.
    شما مثال زدید که پیامبر اسلام (ص) قبل از به دنیا اومدنشون به بقیه پیامبران الهی بشارت داده شدند.
    چون زبان اون پیامبران چیز دیگه ای بوده معادل همون کلمه در کتب مقدس شون ذکر شده.
    حالا میخوام بدونم مشابه همچین کاری در زبان فارسی ما هم انجام گرفته یا نه؟
    این رو جواب یدید تا بحث بعدی رو مطرح کنم.
    نقل قول نوشته اصلی توسط Im_Masoud.Freeman نمایش پست ها
    ربطی به عربی و فارسی نداره . مهم معنای اسم هست . مثلا مسعود زیباترین نام جهان است.
    خب، ملاک زیبا بودن اسم از نظر شما چیه؟
    ویرایش توسط علی.ا : ۱۳۹۲/۰۸/۲۴ در ساعت ۲۳:۴۹

  21. صلوات ها 7


صفحه 1 از 20 12311 ... آخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. جمع بندی هویت اسلامی؟ایرانی؟ غربی؟ نسبت این ها با هم چه می تواند باشد؟
    توسط شهید علی اصغر پازوکی در انجمن حیات دنیوی انسان
    پاسخ: 60
    آخرين نوشته: ۱۳۹۴/۰۲/۱۲, ۰۷:۱۵
  2. سیر به سوی کمال و سوالی در مورد آن
    توسط ملاصدرا در انجمن تفاوت زن و مرد
    پاسخ: 61
    آخرين نوشته: ۱۳۹۳/۰۲/۲۲, ۰۸:۲۷
  3. جمع بندی حد رعایت حلال و طیب بودن غذاها در دوران بارداری؟
    توسط ترنـم در انجمن احکام خوردنیها و آشامیدنیها
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۶/۱۴, ۱۰:۳۴
  4. آزادی یعنی چی؟!
    توسط hoorshid در انجمن حیات دنیوی انسان
    پاسخ: 62
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۳/۰۳, ۲۱:۱۴

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود