ان شاءالله یا انشاءالله

تب‌های اولیه

5 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال
ان شاءالله یا انشاءالله

سلام علیکم
دوستان جدیدا در بعضی از نوشتار ها میبینیم که ان شاء الله رو به صورت انشاءالله(العیاذبالله)مینویسند
حال در عکس زیر به معنای این دو نگاه کنید

منبع عکس:افسران

این معنی از انشاء الله که فرمودید معنای آن در زبان عربی است یا در زبان فارسی؟

بعضی از عبارات که اصالتا عربی هستند در فارسی هم جا افتاده است و در فارسی هم معنای خاص خودش را دارد و یک فارسی زبان معنای فارسی آن را قصد می کند و نه معنای عربی آن را.

بعنی بعضی کلمات در فارسی و عربی مشترک است و اگر به زبان فارسی گفته شود باید معنای فارسی آن را در نظر گرفت و نه معنای عربی آن را.

در ضمن در زبان عربی هم انشاء الله چگونه به معنای ما خدا را ایجاد کرده ایم میشود؟

صدور انقلاب;410904 نوشت:
این معنی از انشاء الله که فرمودید معنای آن در زبان عربی است یا در زبان فارسی؟

بعضی از عبارات که اصالتا عربی هستند در فارسی هم جا افتاده است و در فارسی هم معنای خاص خودش را دارد و یک فارسی زبان معنای فارسی آن را قصد می کند و نه معنای عربی آن را.

بعنی بعضی کلمات در فارسی و عربی مشترک است و اگر به زبان فارسی گفته شود باید معنای فارسی آن را در نظر گرفت و نه معنای عربی آن را.

در ضمن در زبان عربی هم انشاء الله چگونه به معنای ما خدا را ایجاد کرده ایم میشود؟

سلام علیکم
بفرمایید
http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=115464

مختار.;410951 نوشت:
سلام علیکم
بفرمایید
http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=115464

سلام علیکم و رحمة الله
لینک شما مطالعه شد ولی پاسخ هیچیک از دو سوال بنده در آن نبود.
لطفا به سوالات پاسخ دهید.

معنی انشاء الله در فارسی و عربی فرق دارد.

در ضمن ادعای خود مبنی بر اینکه معنی انشاء الله (حتی در عربی) میشود ما خداوند را ایجاد کردیم را ثابت کنید.

این کارها بیشتر به افراط و تفریط شباهت دارد.
قرار نیست که مردم فارسی زبان 100% عربی صحبت کنند.
این سخت گیریها بی مورد است.

مختار.;410835 نوشت:
سلام علیکم
دوستان جدیدا در بعضی از نوشتار ها میبینیم که ان شاء الله رو به صورت انشاءالله(العیاذبالله)مینویسند
حال در عکس زیر به معنای این دو نگاه کنید

منبع عکس:افسران

حالا اگر بلد نبودم چی میشه؟