نسبت دادن گناه [به دوست]، پيک جدايي است .

تب‌های اولیه

4 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال
نسبت دادن گناه [به دوست]، پيک جدايي است .

با سلام،

یک سوال داشتم ....

کسی هست که ترجمه عربی این حدیث را داشته باشه...

معنی حدیث چیه؟

نسبت دادن گناه [به دوست]، پيک جدايي است . [امام علي عليه السلام]

ممنونم
طیب

با عرض سلام ای کاش متن عربی حدیث و منبع آن را نیز می فرمودید تا جواب درست تر و مطمئن تری بگیری اگر این دو مورد را داری در سایت بگذار تا بعد از بررسی جواب کامل تری داده شود

سلام،

راستش تویه یه وبلاگ دیدم...ولی منبع و عربیش را ندارم...

اگه میتونید حدس بزنید لغات عربیش را بگید تا تویه گوگل جستجو کنم...

ممنونم
طیب

طیب;11419 نوشت:
با سلام، یک سوال داشتم ....
کسی هست که ترجمه عربی این حدیث را داشته باشه...
معنی حدیث چیه؟ "نسبت دادن گناه [به دوست]، پيک جدايي است . [امام علي عليه السلام]"
ممنونم طیب


با سلام

روایتی از امیر مؤمنان علی (ع) (آخرین جملۀ نهج البلاغه) وارد شده که قریب به مضمون شما چنین می فرماید:

«اذا احتشم المؤمن اخاه فقد فارقه». به خشم آوردن و شرمنده ساختن دوست، مقدمه جدایی از دوست است.

به نظر مقصود همان است که وقتی گناهی را به دوستت نسبت دهی چه فی الواقع مرتکب آن شده و چه مرتکب نشده ثمره ای جز جدائی ندارد.

زیرا در صورت اول آبروی او نزد تو امانت بوده و تو افشای سِر کرده ای و در صورت دوم تو به ناحق او را به گناه ناکرده متهم ساختی.

در هر دو صورت مرتکب فعل حرام و گناه شده ای و این عمل تو موجبات شرمندگی و خشم دوستت و مقدمۀ جدائی تان را فراهم نموده است.

موفق باشید ...:roz:

موضوع قفل شده است