جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: الصلاه یا الصلوه ؟!!!

  1. #1

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۱
    علاقه
    خداوند
    نوشته
    228
    حضور
    22 ساعت 29 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    17
    صلوات
    976

    تعجب الصلاه یا الصلوه ؟!!!




    با سلام

    در آیه سوم سوره بقره متوجه شدم که معنی عربی (نماز) در یک کتاب الصلاه زده و در یک کتاب الصلوه !!!!

    دلیل اون چی هست؟ کدامشون اشتباه کردن؟

    با تشکر

    کارشناس بحث : میقات

    ویرایش توسط همکار مدیر سایت سابق : ۱۳۹۱/۰۵/۳۱ در ساعت ۱۴:۱۷

  2. صلوات ها 7


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۱
    علاقه
    درس اخلاق حاج آقای مسجدمون
    نوشته
    242
    حضور
    1 روز 10 ساعت 3 دقیقه
    دریافت
    124
    آپلود
    0
    گالری
    6
    صلوات
    910



    هر دو صحیح است...اما هر دو «الصلاه» خوانده میشوند....روی کلمه«الصلوه» یک الف کوچک گذاشته میشود و نشان دهنده این است که باید «ا» خوانده شود....
    ویرایش توسط pymn_nzr : ۱۳۹۱/۰۵/۳۱ در ساعت ۱۵:۳۹
    .. یا ربّ فرج امام ما را برسان ..

  5. صلوات ها 6


  6. #3

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۸۹
    علاقه
    مطالعه بازی و دین و بحث
    نوشته
    6,441
    حضور
    98 روز 19 ساعت 5 دقیقه
    دریافت
    95
    آپلود
    0
    گالری
    33
    صلوات
    27323



    نقل قول نوشته اصلی توسط ☀ مهدی ☀ نمایش پست ها
    در آیه سوم سوره بقره متوجه شدم که معنی عربی (نماز) در یک کتاب الصلاه زده و در یک کتاب الصلوه !!!! دلیل اون چی هست؟ کدامشون اشتباه کردن؟
    بسم الله ارحمن الرحیم


    سلام

    رسم الخط ها فرق داره اونی که الف نوشته احتمالا ایرانیه

    اسلام درخشانترین راه است
    غررالحکم امدی ترجمه ادیب فقید محمد علی انصاریحدیث505

    موسسه انتشاراتی امام عصر(عج)
    عقل آدمی را به گفتار نیک و نهاد پاکیزه و کردار نیکو دلیل آورند
    (همان ح-10811)



  7. صلوات ها 4


  8. #4

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۹۱
    علاقه
    الکترونیک ، برنامه نویسی ، ریاضیات
    نوشته
    38
    حضور
    2 روز 4 ساعت 4 دقیقه
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    200




    بسم الله الرحمن الرحیم


    سلام

    درواقع ((و)) ناخواناست و همان ((ا)) خوانده میشود کارشناسان اگه غلطی میبینید تصحیح کنید
    ویرایش توسط به نام خدا 54 : ۱۳۹۱/۰۵/۳۱ در ساعت ۱۵:۳۹
    اللهم صل علی فاطمةَ و ابیها، و بعلها و بنیها،
    و السِّرّ المُستودعَ فیها، بعدد ما احاطَ به علمُک
    یا هادی (علیه السلام) "اللهم عجل لولیک الفرج"
    بیایید روزانه 3 مرتبه سوره توحید به همراه 10 صلوات جهت تعجیل در ظهور حضرت صاحب الامر (عج) قرائت نماییم.
    سعی کنید دائم الوضو باشید. آیت الکرسی بعد هر نماز فراموش نشه.
    التماس دعای خیلی ،برای همه دعا کنید.

  9. صلوات ها 4


  10. #5

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۱
    نوشته
    2,247
    حضور
    53 روز 22 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    6125



    نقل قول نوشته اصلی توسط ☀ مهدی ☀ نمایش پست ها
    با سلام

    در آیه سوم سوره بقره متوجه شدم که معنی عربی (نماز) در یک کتاب الصلاه زده و در یک کتاب الصلوه !!!!

    دلیل اون چی هست؟ کدامشون اشتباه کردن؟ :ghamgin:

    با تشکر


    «الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلَوةَ وَ ممّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ» (بقره، 3)



    با سلام و درود

    رسم الخط عثمانی ویژگی هایی دارد که یکی از آن ویژگی ها افزودن حروفی است كه خوانده نمی ‏شود.

    در رسم الخط قرآن های عثمانی در مواردی حروفی نوشته شده كه در تلفظ خوانده نمی ‏شود، مانند واو در كلماتی مانند الصلوة، الزكوة، الحيوة.

    در اين باره چندين توجيه ذكر شده است. بعضی ‏ها گفته ‏اند نوشتن واو برای نشان دادن جوهر كلمه است و اين كه كلمه ناقص واوی بوده است. و بعضی ‏ها هم گفته ‏اند نوشتن واو برای نشان دادن تفخيم است و در بسياری از لهجه ‏های عربی وقتی الف تفخيم می شود مايل به واو تلفظ مي ‏شود. (رسم المصحف دراسة لغويه تاريخيه، ص 277 ـ 279)

    لازم به ذکر است که هيچ يك از اين دو وجه در كلماتی كه مشابه اين كلمات است رعايت نشده و تفخيم الف به صورتی كه مايل به واو باشد در هيچ قرائتی نيامده است.

    ولی توجيه ديگری که در اين زمينه شده اين است كه چون خط عربی از خط نبطی گرفته شده، اين پديده از آن جا وارد رسم الخط عربی شده است و در خط نبطی اين گونه كلمات با واو نوشته می شده و با واو هم خوانده می شده و چون به خط عربی منتقل شده، عرب ها تلفظ خودشان را حفظ كردند ولی در كتابت از خط نبطی يا حيره پيروی نمودند.

    صولی در کتاب "ادب الکتّاب" در باره كتابت الصلوة، الزكوة، الغدوة، الحيوة، المشكوة و الربو مي ‏گويد: "اين كلمات چنين نوشته شدند برای اين كه اهل حجاز خط را از اهل حيره ياد گرفتند." (ادب الكتّاب، ج 1، ص 70)


    نکته: به تبع قرآن، در متون دیگر نیز به دو صورت کتابت و نوشته شده است.


    الصلاه یا الصلوه ؟!!!

    عَنِ النَّبِيِّ(ص)، عَنْ جَبْرَئِيلَ، عَنْ مِيكَائِيلَ، عَنْ إِسْرَافِيلَ، عَنِ اللَّوْحِ، عَنِ الْقَلَمِ، قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى:


    «وَلَايَةُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِصْنِي، فَمَنْ دَخَلَ حِصْنِي أَمِنَ نَارِي»

    (أمالي الصدوق، ص 235‏)

  11. صلوات ها 9


  12. #6

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۹۱
    نوشته
    2,247
    حضور
    53 روز 22 ساعت 10 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    6125

    جمع بندی




    نماز = صلاة یا صلواة



    پرسش:
    در آیه سوم سوره بقره متوجه شدم که معنی عربی (نماز) در یک کتاب الصلاه آمده و در یک کتاب الصلوه! دلیل آن چیست؟ کدام اشتباه کردند؟


    پاسخ:
    «الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلَوةَ وَ ممّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ» (1)
    با سلام و درود
    رسم الخط عثمانی ویژگی هایی دارد که یکی از آن ویژگی ها افزودن حروفی است كه خوانده نمی ‏شود.
    در رسم الخط قرآن های عثمانی در مواردی حروفی نوشته شده كه در تلفظ خوانده نمی ‏شود، مانند واو در كلماتی مانند الصلوة، الزكوة، الحيوة.
    در اين باره چندين توجيه ذكر شده است. بعضی ‏ها گفته ‏اند نوشتن واو برای نشان دادن جوهر كلمه است و اين كه كلمه ناقص واوی بوده است. و بعضی ‏ها هم گفته ‏اند نوشتن واو برای نشان دادن تفخيم است و در بسياری از لهجه ‏های عربی وقتی الف تفخيم می شود مايل به واو تلفظ مي ‏شود. (2)
    لازم به ذکر است که هيچ يك از اين دو وجه در كلماتی كه مشابه اين كلمات است رعايت نشده و تفخيم الف به صورتی كه مايل به واو باشد در هيچ قرائتی نيامده است.
    ولی توجيه ديگری که در اين زمينه شده اين است كه چون خط عربی از خط نبطی گرفته شده، اين پديده از آن جا وارد رسم الخط عربی شده است و در خط نبطی اين گونه كلمات با واو نوشته می شده و با واو هم خوانده می شده و چون به خط عربی منتقل شده، عرب ها تلفظ خودشان را حفظ كردند ولی در كتابت از خط نبطی يا حيره پيروی نمودند.
    صولی در کتاب "ادب الکتّاب" در باره كتابت الصلوة، الزكوة، الغدوة، الحيوة، المشكوة و الربو مي ‏گويد: "اين كلمات چنين نوشته شدند برای اين كه اهل حجاز خط را از اهل حيره ياد گرفتند." (3)
    نکته: به تبع قرآن، در متون دیگر نیز به دو صورت کتابت و نوشته شده است.

    ___________
    (1) بقره، 3.
    (2) رسم المصحف دراسة لغويه تاريخيه، غانم قدوری الحمد، ص 277 ـ 279.
    (3) ادب الكتّاب، صولی، ج 1، ص 70.

    الصلاه یا الصلوه ؟!!!

    عَنِ النَّبِيِّ(ص)، عَنْ جَبْرَئِيلَ، عَنْ مِيكَائِيلَ، عَنْ إِسْرَافِيلَ، عَنِ اللَّوْحِ، عَنِ الْقَلَمِ، قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى:


    «وَلَايَةُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِصْنِي، فَمَنْ دَخَلَ حِصْنِي أَمِنَ نَارِي»

    (أمالي الصدوق، ص 235‏)

  13. صلوات ها 4


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود