جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: اشتباه چاپی در بعضی قران ها

  1. #1

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۱
    نوشته
    46
    حضور
    4 ساعت 17 دقیقه
    دریافت
    17
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    317

    اشتباه چاپی در بعضی قران ها




    سلام.
    آیه 103 سوره توبه یک کلمه را در بعضی قران ها صلات و در بعضی ها صلوات نوشته که اینجا باتوجه به معنیش باید صلوات درست باشه.
    این اشتباه در چند جای قران هم وجود داره.(صلات به جای صلوات یا برعکس). خب معنیش خیلی فرق میکنه. لطفا راه درست را نشانمان دهید


    کارشناس بحث : هدی

    ویرایش توسط همکار مدیر سایت سابق : ۱۳۹۱/۰۵/۲۰ در ساعت ۱۵:۲۵
    ما از الست طایفه ای سینه خسته ایم
    ما بچه های مادر پهلو شکسته ایم
    امروز اگر سینه و زنجیر میزنیم
    فردا به عشق فاطمه(س) شمشیر میزنیم

  2. صلوات ها 4


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۱
    علاقه
    رفتن به سامرا
    نوشته
    1,324
    حضور
    26 روز 9 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    284
    آپلود
    31
    گالری
    214
    صلوات
    4349



    اعوذبالله من الشیطان الرجیم

    بسم الله الرحمن الرحیم

    السلام علیک یا امیر المومنین علی بن ابی طالب(ع)

    السلام علیک یا ابا صالح المهدی ادرکنی(عج)


    نقل قول نوشته اصلی توسط یازهرا69 نمایش پست ها
    سلام.
    آیه 103 سوره توبه یک کلمه را در بعضی قران ها صلات و در بعضی ها صلوات نوشته که اینجا باتوجه به معنیش باید صلوات درست باشه.
    این اشتباه در چند جای قران هم وجود داره.(صلات به جای صلوات یا برعکس).:ghamgin: خب معنیش خیلی فرق میکنه. لطفا راه درست را نشانمان دهید:gol:

    سلام بر شما

    تااون موقع که کارشناس بیاد من جوابی که می دونم رو به شما بدم

    انشاالله که جواب من اشتباه نباشد

    اما این که شما گفتید اشتباه تایپی ..خیر اشتباه نیست...من قرآن های مختلف رو دیدم
    نرم افزار ها رو هم بررسی کردم که در بعد تصاویرش رومی گذارم(در ادامه)

    به نظر من این برمی گردد به نگارش کلمات در مصحف شما:

    علت این که برخی جا ها نوشته شده و برخی جاها نوشته نشده این است که ((واو)) خوانده نخواهد شد

    یعنی این جا پایه الف مدی است

    زیرا روی واو یک الف هست...پایه الف مدی هم همیشه ناخوانا است

    ما دو دسته حروف ناخوانا داریم

    دسته اول همیشه ناخواناست که پایه الف مدی در این دسته جای دارد

    از کارشناس محترم می خواهم که بفرمایند جواب درست است؟

    اگر توضیحاتی دارند اجمالا بدهند





  5. صلوات ها 5


  6. #3

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۱
    علاقه
    رفتن به سامرا
    نوشته
    1,324
    حضور
    26 روز 9 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    284
    آپلود
    31
    گالری
    214
    صلوات
    4349



    اعوذبالله من الشیطان الرجیم


    بسم الله الرحمن الرحیم

    السلام علیک یا امیر المومنین علی بن ابی طالب(ع)

    السلام علیک یا ابا صالح المهدی ادرکنی(عج)

    تصاویر گرفته شده از نرم افزار مکتبه اهل بیت(ع)...یک نرم افزار شیعی که این تصاویر از ورژن دوم این نرم افزار فوق العاده است
    7052جلد کتاب دارد

    تصویر صفحه نخست:
    اشتباه چاپی در بعضی قران ها
    تصویر صفحه فهرست :
    اشتباه چاپی در بعضی قران ها
    تصاویر زیر از قرآن های موجود در این نرم افزار هست که من آیه103 سوره مبارکه توبه رو آوردم +این که منوی شناسنامه کتاب رو هم باز کردم

    در همگی این قرآن ها بصورت صلاتک آمده است


    1

    اشتباه چاپی در بعضی قران ها
    2
    اشتباه چاپی در بعضی قران ها
    3
    اشتباه چاپی در بعضی قران ها
    4
    اشتباه چاپی در بعضی قران ها



    تصاویر اگر کیفیت ندارد به خاطر این است که حجمش رو کم کردم

    ویرایش توسط sayedali : ۱۳۹۱/۰۵/۲۰ در ساعت ۰۷:۰۹

  7. صلوات ها 4


  8. #4

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۱
    علاقه
    رفتن به سامرا
    نوشته
    1,324
    حضور
    26 روز 9 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    284
    آپلود
    31
    گالری
    214
    صلوات
    4349



    اعوذبالله من الشیطان الرجیم




    بسم الله الرحمن الرحیم



    السلام علیک یا امیر المومنین علی بن ابی طالب(ع)


    السلام علیک یا ابا صالح المهدی ادرکنی(عج)


    تصاویر بعدی باز هم از یک نرم افزار شیعی است

    نرم افزاری که فکر کنم کم و بیش بشناسید

    پارس قرآن

    صفحه نخست:
    اشتباه چاپی در بعضی قران ها

    درآیه مربوطه باز هم به شکل صلاتک آمده است


    اشتباه چاپی در بعضی قران ها

    ویرایش توسط sayedali : ۱۳۹۱/۰۵/۲۰ در ساعت ۰۷:۱۳

  9. صلوات ها 3


  10. #5

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۱
    علاقه
    رفتن به سامرا
    نوشته
    1,324
    حضور
    26 روز 9 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    284
    آپلود
    31
    گالری
    214
    صلوات
    4349



    اعوذبالله من الشیطان الرجیم



    بسم الله الرحمن الرحیم



    السلام علیک یا امیر المومنین علی بن ابی طالب(ع)



    السلام علیک یا ابا صالح المهدی ادرکنی(عج)







    تصاویر زیر از نرم افزار مکتبه شامله است(غیر شیعی)..که باز هم بصورت صلاتک آمده است

    اشتباه چاپی در بعضی قران ها

    اشتباه چاپی در بعضی قران ها








    ویرایش توسط sayedali : ۱۳۹۱/۰۵/۲۰ در ساعت ۰۷:۱۶

  11. صلوات ها 4


  12. #6

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۱
    علاقه
    رفتن به سامرا
    نوشته
    1,324
    حضور
    26 روز 9 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    284
    آپلود
    31
    گالری
    214
    صلوات
    4349



    اعوذبالله من الشیطان الرجیم



    بسم الله الرحمن الرحیم


    السلام علیک یا امیر المومنین علی بن ابی طالب(ع)



    السلام علیک یا ابا صالح المهدی ادرکنی(عج)




    اما در یک نرم افزار قرآنی دیگر بصورت صلواتک آمده است

    اما روی ((وارو)) یک الف وجود دارد

    یعنی واو ناخوانا هست


    اشتباه چاپی در بعضی قران ها


    ویرایش توسط sayedali : ۱۳۹۱/۰۵/۲۰ در ساعت ۰۷:۲۵

  13. صلوات ها 4


  14. #7

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۹۱
    علاقه
    رفتن به سامرا
    نوشته
    1,324
    حضور
    26 روز 9 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    284
    آپلود
    31
    گالری
    214
    صلوات
    4349



    اعوذبالله من الشیطان الرجیم




    بسم الله الرحمن الرحیم



    السلام علیک یا امیر المومنین علی بن ابی طالب(ع)




    السلام علیک یا ابا صالح المهدی ادرکنی(عج)






    اما من در چند تا قرآن دیگر هم نگاه کردم

    در این قرآن ها هم بصورت


    صلواتک

    آمده بود

    اما این واو خوانده نمی شود

    روش یه الف کوچولو است

    حتی بصورت رنگی آمده است

    برای این که دیگه خیالتون راحت باشد که واو ناخوانا است من قرائت چند تا استاد دیگر رو با قلم نوری تست کردم
    همگی واو رو نخوانده اند


    در این قران هم واو رو رنگی گذاشته و روش یه الف گذاشته است

    استاد پرهیزکار:واو رو نخوند
    استاد منشاوی:همین طور خوند
    استاد عبد الباسط:همین طور خواند
    استاد العفاسی:همین طور
    استاد حصری:همین طور
    استاد غامدی :نیز همین طور خواند
    استاد شاطری:هیمن طور قرائت کرد و واو را نخواند
    استاد کریم منصوری:هیمن طور در تلاوت تحقیق خودش نخوند


    یعنی واو ناخوانااست زیرا از واو در این جا پایه الف مدی است

    پایه الف مدی هم از اقسام حروف همیشه ناخوانا هست










    ویرایش توسط sayedali : ۱۳۹۱/۰۵/۲۰ در ساعت ۰۷:۲۸

  15. صلوات ها 3


  16. #8

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۱
    علاقه
    مطالعات و تحقيقات قراني
    نوشته
    1,710
    حضور
    29 روز 5 ساعت 4 دقیقه
    دریافت
    336
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    5703



    به نام خدا
    با سلام و تشكر از برادر گرامي سيد علي براي توضيحات مبسوطي كه قرار دادند
    نقل قول نوشته اصلی توسط یازهرا69 نمایش پست ها
    سلام. آیه 103 سوره توبه یک کلمه را در بعضی قران ها صلات و در بعضی ها صلوات نوشته که اینجا باتوجه به معنیش باید صلوات درست باشه. این اشتباه در چند جای قران هم وجود داره.(صلات به جای صلوات یا برعکس). خب معنیش خیلی فرق میکنه. لطفا راه درست را نشانمان دهید
    يك توضيح تكميلي هم بنده عرض مي كنم .اختلاف بعضي كلمات در قرآنها ناشي از اشتباه نيست . اين اختلاف يا ناشي از رسم الخط قرآني است و يا ناشي از اختلاف قراآت است بدين معنا كه در برخي از رسم الخط ها - همانطور كه در بالا هم برادرمان نمونه هايش را آوردند - مثلا واو پايه يك حركت قرار مي گيرد و در برخي رسم الخطها ، از اين پايه صرف نظر شده و جهت تسهيل در قرائت ، حركت مذكور را بر روي حرفقبلي قرار مي دهند و از پايه جداگانه براي حركت استفاده نمي كنند .مانند همين كلمه صلوات و صلات
    اما در برخي موارد ، اختلاف ، ناشي از رسم الخط نيست ، بلكه ناشي از اختلاف قرائت است في المثل ممكن است كلمه ي "هذان" كه در قرائت مشهور به اين نحو ضبط شده است در قرائت غير مشهور " هذين " باشد كه اين ناشي از اختلاف قرائت است كه يك قاري آنرا هذان و ديگري هذين قرائت كرده اما اختلاف قرائات زياد نيستند و قراني كه ما از آن استفاده مي كنيم به قرائت حفص از عاصم است كه اصل قرائت به حضرت امير (ع) باز مي گردد و از معتبر ترين قراآت است .
    لذا در چنين مواردي كه به اختلاف يك كلمه برخوردنموديد تصور نفرماييد ناشي از غلط تايپي و چاپي است زيرا در چاپ قران كريم ، نظارت دقيقي صورت مي گيرد اين موارد عموما ناشي از اختلاف رسم الخط يا اختلاف قرائات است .






































  17. صلوات ها 4


  18. #9

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۹۱
    علاقه
    مطالعات و تحقيقات قراني
    نوشته
    1,710
    حضور
    29 روز 5 ساعت 4 دقیقه
    دریافت
    336
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    5703

    جمع بندي بحث




    اختلاف قرآت و رسم الخط

    پرسش:
    سلام. آیه 103 سوره توبه یک کلمه را در بعضی قران ها صلات و در بعضی ها صلوات نوشته است که اینجا باتوجه به معنیش باید صلوات درست باشد. این اشتباه در چند جای قران هم وجود دارد.(صلات به جای صلوات یا برعکس). خب معنایش خیلی فرق می کند. لطفا توضيح دهيد.
    پاسخ :
    اختلاف بعضي كلمات در قرآنها ناشي از اشتباه نيست . اين اختلاف يا ناشي از رسم الخط قرآني است و يا ناشي از اختلاف قراآت است بدين معنا كه در برخي از رسم الخط ها مثلا واو پايه يك حركت قرار مي گيرد و در برخي رسم الخطها ، از اين پايه صرف نظر شده و جهت تسهيل در قرائت ، حركت مذكور را بر روي حرف قبلي قرار مي دهند و از پايه جداگانه براي حركت استفاده نمي كنند .مانند همين كلمه صلوات و صلات.
    اما در برخي موارد ، اختلاف ، ناشي از رسم الخط نيست ، بلكه ناشي از اختلاف قرائت است في المثل ممكن است كلمه ي "هذان" كه در قرائت مشهور به اين نحو ضبط شده است در قرائت غير مشهور " هذين " باشد كه اين ناشي از اختلاف قرائت است كه يك قاري آنرا هذان و ديگري هذين قرائت كرده اما اختلاف قرائات زياد نيستند و قراني كه ما از آن استفاده مي كنيم به قرائت حفص از عاصم است كه اصل قرائت به حضرت امير (ع) باز مي گردد و از معتبر ترين قراآت است .
    لذا در چنين مواردي كه به اختلاف يك كلمه برخوردنموديد تصور نفرماييد ناشي از غلط تايپي و چاپي است زيرا در چاپ قران كريم ، نظارت دقيقي صورت مي گيرد اين موارد عموما ناشي از اختلاف رسم الخط يا اختلاف قرائات است
    .

  19. صلوات


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود