جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: ترجمه احادیث و شیر کردن آنها در شبکه های اجتماعی

  1. #1

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۸۹
    نوشته
    32
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    6
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    108

    ترجمه احادیث و شیر کردن آنها در شبکه های اجتماعی




    با سلام خدمت دوستان
    اون دسته از دوستانی که تو شبکه های اجتماعی مثل فیسبوک عضویت دارند حتما مطلع هستند به صورت خیلی گسترده سخنانی از بودا اوشو و . . . به اشتراک گذاشته میشه
    حالا پیشنهاد اینجانب اینه که ما هم اینکارو با احادیث امامان بکنیم اما نه همه احادیث
    بلکه اونهایی رو که مردم میتونند قبول کنند(مثلا شما بیا اونجا حدیث بیار شطرنج حرامه بیشتر باعث ریزش میشح تا جذب ) احادیثی که کاملا با نگاه کنونی و حق طلبانه در یک مسیر باشه همونطور که میدونین اکثرا قبول نکردن یک مسله شرعی یا به خاطر اینه که اصلا اون مسله دیگه الان جور در نمیاد یا به خاطره جهله نه از روی عنادبه نظر من باید احادیث تیپ روشنفکرانه شیر بشند چون برای اون قشر نمایش داده خواهند شد
    مثل : اگر دین ندارید لااقل آزاده باشید
    یا
    از عقل , راهنمایی و هدایت بخواهید تا راه را از بیراهه بشناسید ، مبادا از راهنمائیهای عقل سرپیچی کنید که پشیمان خواهید شد . الحدیث جلد 3 صفحه 122
    همچنین بهتره ادبیات هم در ترجمه به گونه ای تغییر کنه که امروزی تر بشه

  2. صلوات ها 2


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۸۹
    نوشته
    32
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    6
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    108



    کسی نظری نداره ؟

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود