جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: قصیده هائیه

  1. #1

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۰
    علاقه
    قران / قمر بنی هاشم ... شعر / ساخت راکت مدل / اسک دین...
    نوشته
    48
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    196

    قصیده هائیه




    سلام
    کسی میتونه متن کامل قصیده هائیه به همراه یک ترجمه روان را قرار بده ...؟

    -----------------

    خیلی ممنون میشم

    مرا مردانگی مجنون نیست لاجرم دیوانه ای هستم ...

  2. صلوات ها 9


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۸۸
    علاقه
    اهل بیت علیهم السلام
    نوشته
    10,199
    حضور
    144 روز 5 ساعت 4 دقیقه
    دریافت
    622
    آپلود
    104
    گالری
    1493
    صلوات
    93054



    به نام خدا
    عرض سلام و درود
    قصيده هائيّه فاضل اوحدى مادح آل احمدى جناب شيخ اُزرى رضوان‏اللّه عليه كه از شيخ‏الفقهاء العظام خاتم المجتهدين الفخام شيخ محمد حسن صاحب جواهر الكلام نقل شده كه آرزو مى‏كرد كه آن قصيده در نامه عمل او نوشته شود و جواهر در نامه عمل اُزْرى چند شعرى كه مناسب با اين مقامست در اينجا ذكر نموده خود را به آن مشغول نمايم قال رحمهُ‏اللّهُ:

    اِنَّ تِلْكَ الْقُلُوبَ اَقْلَقَها الْوَجْدُ
    وَاَدْمى تِلْكَ الْعُيُونَ بُكاها
    راستى كه اين دلها را شوق پريشان كرده‏
    و گريه اين چشمها را خون آلود كرده‏

    كانَ اَنْكَى الْخُطُوبِ لَمْ يُبْكِ مِنّى‏
    مُقْلَةً لكِنِ الْهَوى اَبْكاها
    جانگدازترين پيش‏آمدهاى مهم ديده‏ام را به گريه‏
    نياورد ولى هواى دوست آن را گرياند

    كُلَّ يَوْمٍ لِلْحادِثاتِ عَوادٍ
    لَيْسَ يَقْوى‏ رَضْوى‏ عَلى‏ مُلْتَقاها
    هر روز را حوادث غم‏انگيز تازه‏ايست‏
    كه كوه رضوى نيروى برخورد آنها را ندارد

    كَيْفَ يُرْجَى الْخَلاصُ مِنْهُنَّ اِلاَّ
    بِذِمامٍ مِنْ سَيِّدِ الرُّسْلِ طه‏
    چسان مى‏توان از آنها نجات يافت جز
    به عهد و پيمانى از سيد رسولان «طه»

    مَعْقِلُ الْخائِفِينَ مِنْ كُلِّ خَوْفٍ‏
    اَوْفَرُ الْعُرْبِ ذِمَّةً اَوْفاها
    دژ محكم ترسناكان از هر ترس‏
    و كاملترين عرب در پيمان و با وفاترين آنها

    مَصْدَرُ الْعِلْمِ لَيْسَ اِلاَّ لَدَيْهِ‏
    خَبَرُ الْكائِناتِ مِنْ مُبْتَداها
    سرچشمه علم است و نيست جز نزد او
    خبر كائنات از آغاز (تا انجام)

    فاضَ لِلْخَلْقِ مِنْهُ عِلْمٌ وَحِلْمٌ‏
    اَخَذَتْ مِنْهُمَا الْعُقُولُ نُهاها
    از آن بزرگوار باران علم و بردبارى بر خلق باريد
    و خردها از آن علم و بردبارى خرد خويش را گرفتند

    نَوَّهَتْ بِاسْمِهِ السَّمواتُ وَالْأَ
    رْضُ كَما نَوَّهَتْ بِصُبْحٍ ذُكاها
    بلند كرد نامش را آسمانها و زمين‏
    چانچه بلند كرد نور صبح را روشنى و پرتوش‏

    وَغَدَتْ تَنْشُرُ الْفَضآئِلَ عَنْهُ‏
    كُلُّ قَوْمٍ عَلَى اخْتِلافِ لُغاها
    و چنان شد كه فضائل او را منتشر ساختند
    هر قومى به اختلاف لغات و زبانشان‏

    طَرِبَتْ لاِسْمِهِ الثَّرى فَاسْتَطالَتْ‏
    فَوْقَ عُلْوِيَّةِ السَّما سُفْلاها
    بوجد و طرب آمد خاك از نام او و برتر گرفت‏
    خود را از بلندترين آسمان پست‏ترين زمينها

    جازَ مِنْ جَوْهَرِ التَّقَدُّسِ ذاتاً
    تاهَتِ الْأَنْبِياءُ فى‏ مَعْناها
    ذاتش از گوهر تقدس گذشت‏
    و پيمبران در فهم ذاتش حيران گشتند

    لا تُجِلْ فى‏ صِفاتِ اَحْمَدَ فِكْراً
    فَهِىَ الصُّورَةُ الَّتى‏ لَنْ تَراها
    سمند فكر را در صفات احمد به جولان مينداز
    زيرا كه صورت آن صفات را نخواهى ديد

    اَىُّ خَلْقٍ للَّهِ‏ِ اَعْظَمُ مِنْهُ‏
    وَهُوَ الْغايَةُ الَّتِى اسْتَقْصاها
    كداميك از خلق خدا بزرگتر از اوست
    و او است آن سرحد نهائى كه خدايش استقصاء كرده‏

    قَلَّبَ الْخافِقَيْنِ ظَهْراً لِبَطْنٍ‏
    فَرَاى‏ ذاتَ اَحْمَدٍ فَاجْتَباها
    شرق و غرب عالم را زير و رو كرد
    تا بالاخره ذات احمد را ديد و آن را برگزيد

    لَسْتُ اَنْسى لَهُ مَنازِلَ قُدْسٍ‏
    قَدْ بَناهَا التُّقى فَاَعْلا بِناها
    هرگز فراموش نكنم آن منازل قدسى راكه براى او
    بنا كرد پرهيزكارى و برافراشت آن بنا را

    وَرِجالاً اَعِزَّةً فى‏ بُيُوتٍ‏
    اَذِنَ اللَّهُ اَنْ يُعَزَّ حِماها
    و آن مردان با عزت در خانه‏هائى‏
    كه خدا اجازه فرمود حريمشان عزيز و محترم باشد

    سادَةٌ لا تُريدُ اِلاَّ رِضَى اللَّهِ‏
    كَما لا يُريدُ اِلاَّ رِضاها
    آن آقايان بزرگوارى كه جز رضاى خدا نمى‏خواستند
    چنانچه خدا هم جز رضاى آنها را نمى‏خواست‏

    خَصَّها مِنْ كَمالِهِ بِالْمَعانى‏
    وَبِاَعْلى‏ اَسْمائِهِ سَمَّاها
    آنان را به معانى كمال خويش مخصوص داشت‏
    و به برترين نامهايش ناميد

    لَمْ يَكُونُوا لِلْعَرْشِ اِلاَّ كُنُوزاً
    خافِياتٍ سُبْحانَ مَنْ اَبْداها
    اينان گنجينه‏هائى بودند كه در عرش‏
    پنهان بودند منزه است آنكه آشكارشان كرد

    كَمْ لَهُمْ اَ لْسُنٌ عَنِ اللَّهِ تُنْبى‏
    هِىَ اَقْلامُ حِكْمَةٍ قَدْ بَراها
    با چه زبانهاى زيادى كه از خدا خبر دادند
    و آنان قلمهاى حكمتى بودند كه خدا تراشيد

    وَهُمُ الْأَعْيُنُ الصَّحيحاتُ تَهْدى‏
    كُلَّ عَيْنٍ مَكْفُوفَةٍ عَيْناها
    آنان چشمهاى صحيح و سالمى هستند كه راهنمائى كنند
    هر چشم نابينائى را آن دو چشم صحيح آنان‏

    عُلَماءٌ اَئِمَّةٌ حُكَماءٌ
    يَهْتَدِى النَّجْمُ بِاِتِّباعِ هُداها
    دانشمندان و پيشوايان و فرزانگانى كه‏
    راه جويد ستاره به پيروى از راهنمائيشان‏

    قادَةٌ عِلْمُهُمْ وَرَاْىُ حِجاهُمْ‏
    مَسْمَعا كُلِّ حِكْمَةٍ مَنْظَراها
    رهبرانى كه دانش و انديشه‏هاى خردشان‏
    مركز شنيدن و ديدن هر حكمتى است‏

    ما اُبالى‏ وَلَوْ اُهيلَتْ عَلَى‏الْأَرْضِ‏
    السَّمواتُ بَعْدَ نَيْلِ وِلاها
    باكى ندارم اگرچه فرو ريزد بر زمين‏
    آسمانها پس از آنكه بدوستى ايشان نائل گشته‏ام‏

    منبع

  5. صلوات ها 9


  6. #3

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۰
    علاقه
    قران / قمر بنی هاشم ... شعر / ساخت راکت مدل / اسک دین...
    نوشته
    48
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    196



    با سلام و عرض تشکر
    این قصیده فخیمه بلند بالاست و ابیاتی که شما مرحمت کردید تنها قسمتی از قصیده هائیه است خیلی امیدوار بودم که متن کامل این قصیده را ببینم ...
    مرا مردانگی مجنون نیست لاجرم دیوانه ای هستم ...

  7. صلوات ها 5


  8. #4

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۰
    علاقه
    قران / قمر بنی هاشم ... شعر / ساخت راکت مدل / اسک دین...
    نوشته
    48
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    196



    ان کیست کز روی کرم با ما وفاداری کند ؟ بر جای بدکاری چو من یک دم نکو کاری کند ...
    اول به بانگ نای و نی ارد به دل پیغام وی انگه به یک پیمانه می ... با من وفاداری کند

    مرا مردانگی مجنون نیست لاجرم دیوانه ای هستم ...

  9. صلوات ها 4


  10. #5

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۸
    علاقه
    تاریخ و شعر
    نوشته
    3,143
    حضور
    45 روز 22 ساعت 9 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    10548



    قصيده هائيه
    قصيده هائيه بسيار زياد است و نمي شود همه آن را در اينجا آورد با انکه نيمي از آن از بين رفته باز 587 بيت از آن مانده است
    قصیده با مطلعی شکوهمند شروع می شود سپس به مدح پیامبر اکرم و آنگاه به موضوع مناقب امیرالمؤمنین علی علیه السلام می رسد. او در ضمن ابیات، رأی و نظر امامیه را در باب نبوت و امامت تبیین می کند و با طرح مباحث کلامی در این قصیده "امامت" را با دلیل و برهان قاطع ثابت می نماید. ضمنا دلاوری و پایداری بزرگمردان تاریخ به شیوه داستان منظوم بیان شده است. شاعر در این قصیده، حجاب را کنار گذاشته است چنانکه برخی از دشمنان، به او به جای "ازریه"، "کفریه" گفته اند. آنقدر این قصیده حائز اهمیت است که «صاحب جواهر» آرزو می کند که آن را در نامه اعمال او گذارند. شیخ عباس قمی هم بعضی از ابیات آن را در مفاتیح الجنان در کنار ادعیه معصومین، آورده است. شاید بتوان ادعا کرد که ازری با این قصیده در دوره معاصر ادب عرب، مکتبی پدید آورد که مورد تقلید شاعران بعد از او شد. او این قصیده را به علت ترس از دشمنان، در طوماری نوشته بود، بعد از مرگ او به دست سیدصدرالدین عاملی رسید، ولی متأسفانه نیمی از اشعار از بین رفته بود. در حال حاضر ابیات آن 587 بیت است.
    کتابي به عنوان ترجمه قصيده هائيه مترجم ميرزا محسن عماد توسط انتشارات بي تا در سال 1367در 181صفحه چاپ شده است
    در اينجا براي تبرک وتيمن قمستي از قصيده که در بالا نيامده خدمت شما ارائه مي شود


    اَيُّهَا الرَّاكِبُ الْمُجِدُّ رُوَيْداً
    بِقُلُوبٍ تَقَلَّبَتْ فى‏ جَواها

    اى سوار تندرو مهلتى ده‏
    بر دلهائى كه زير و رو شوند در سوز و گدازش‏

    اِنْ تَرائَتْ اَرْضُ الْغَرِيَّيْنِ فَاخْضَعْ‏
    وَاخْلَعِ النَّعْلَ دُونَ وادى‏طُواها

    چون نمايان گشت سرزمين نجف خضوع كن‏
    و كفش را در بيرون دروازه شهر از پاى بيرون آر
    وَاِذا شِمْتَ قُبَّةَ الْعالَمِ‏
    الْأَعْلى‏ وَاَنْوارُ رَبِّها تَغْشاها

    و چون چشمت به گنبد عالم‏
    اعلى افتاد كه انوار پروردگارش پوشانده‏
    فَتَواضَعْ فَثَمَّ دارَةُ قُدْسٍ‏
    تَتَمَنَّى الْأَفْلاكُ لَثْمَ ثَراها

    فروتنى كن كه آنجا خانه قدسى است‏
    كه افلاك آرزوى بوسيدن خاكش را كنند

    قُلْ لَهُ وَالدُّمُوعُ سَفْحُ عَقيقٍ‏
    وَالْحَشا تَصْطَلى‏ بِنارِ غَضاها

    به او بگو با ديده خونبار چون عقيق سرخ‏
    و با دلى سوزان به آتش فروزانش‏
    يَابْنَ عَمِّ النَّبىِّ اَنْتَ يَدُ اللَّهِ‏
    الَّتى‏ عَمَّ كُلَّ شَىْ‏ءٍ نَداها

    اى پسر عموى پيغمبر توئى دست خدا
    كه فرا گرفته سخايش همه چيز را
    اَنْتَ قُرْآنُهُ الْقَديمُ وَاَوْصافُ
    -كَ آياتُهُ الَّتى‏ اَوْحاها

    توئى قرآن قديم حق و صفات تو
    آيه‏هاى آن قرآن است كه وحى كرد آن را
    خَصَّكَ اللَّهُ فى‏ مَأثِرَ شَتّى‏
    هِىَ مِثْلُ الْأَعْدادِ لا تَتَناهى‏

    ويژه‏ات داشت خدا به افتخارات گوناگونى‏
    كه مانند اعداد بى‏پايان است‏
    لَيْتَ عَيْناً بِغَيْرِ رَوْضِكَ تَرْعى‏
    قَذِيَتْ وَاسْتَمَرَّ فيها قَذاها

    اى كاش چشمى كه در غير بوستان تو بچرد
    پر از خاشاك شود و اين خاشاك همچنان در آن بماند
    اَنْتَ بَعْدَ النَّبِىِّ خَيْرُ الْبَرايا
    وَالسَّما خَيْرُ ما بِها قَمَراها

    تو بعد از پيغمبر بهترين مردمى‏
    چنانچه در آسمان بهترين اختران مهر و ماه‏اند
    لَكَ ذاتٌ كَذاتِهِ حَيْثُ لَوْلا
    اَنَّها مِثْلُها لَما آخاها

    ذات تو چون ذات پيمبر است و اگر چنين‏
    نبود هرگز تو را به برادرى خويش نمى‏گرفت‏
    قَدْ تَراضَعْتُما بِثَدْىِ وِصالٍ‏
    كانَ مِنْ جَوْهَرِ التَّجَلّى‏ غِذاها

    هر دوى شما از پستان وصالى شير خورده‏ايد
    كه غذاى آن از گوهر تجلى حق بود
    يا اَخَا الْمُصْطَفى لَدَىَّ ذُنُوبٌ‏
    هِىَ عَيْنُ الْقَذا وَاَنْتَ جَلاها

    اى برادر پيامبر مصطفى مرا گناهانى است‏
    كه چون خارى در چشم منند و توئى جلا دهنده آن‏
    لَكَ فى‏ مُرْتَقَى الْعُلى‏ وَالْمَعالى‏
    دَرَجاتٌ لا يُرْتَقى اَدْناها

    تو را در نردبان رفعت و برترى‏
    درجاتى است كه از پائين‏ترين آنها نتوان بالا رفت‏
    لَكَ نَفْسٌ مِنْ‏مَعْدِنِ‏اللُّطْفِ صيغَتْ‏
    جَعَلَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ فِداها

    تو را جانى است كه از معدن لطف حق پى‏ريزى شده‏
    و خدا هر جانى را فداى آن كند


    ویرایش توسط عماد : ۱۳۹۰/۱۱/۱۷ در ساعت ۱۸:۳۸

  11. صلوات ها 7


  12. #6

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۸
    علاقه
    تاریخ و شعر
    نوشته
    3,143
    حضور
    45 روز 22 ساعت 9 دقیقه
    دریافت
    3
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    10548



    لازم به ذکر است که در اهميت اين قصيده صاحب جواهر مي فرمايد :«آرزو دارم قصیده «هائیه» ازری در نامه عمل من نوشته شود و کتاب جواهر در نامه عمل او!»(1)
    مي دانيد صاحب جواهر کيست و کتاب جواهر چيست؟
    علامه بزرگوار سید محسن امین مي فرمايندکه : «در فقه اسلام کتابی به همتایی «جواهرالکلام» نیست و یکی از علما گفته است:"اگر تاریخ‌نویس بخواهد رخ‌دادهای شگفت‌آور عصر صاحب جواهر را بنگارد شگفت‌تر از خود تألیف جواهرالکلام نخواهد یافت."... این کتاب در عین حال که مفصل و دربرگیرنده تمام فقه از اول تا آخر است...، دقت نظر و ژرف‌اندیشی در آن بکار رفته که خالی از حشو و زوائد است»
    مرحوم علامه شیخ آقا بزرگ طهرانی می‌گفتند: جواهر بوستانی است که گل‌ها و میوه‌های آن در گلزار دانش‌مندان وجود ندارد. کتابی به جامعیت آن در استنباط احکام حلال و حرام نوشته نشده است.
    شیخ عباس قمی خادم المحدثین می‌گفتند: صاحب جواهر با تألیف این کتاب شریف و جامع و مفید بر همه فقیهان منت نهاد.
    جالب اينکه جواهرالکلام 30 سال عمر گرفته است از علامه نجفی! حتي ايشان در شب وفات فرزندش در کنار نعش جوانش پس از خواندن مقداری قرآن به مطالعه و نوشتن کتاب جواهر پرداخت و نوشت ثواب این چند صفحه کتاب را هدیه روح او کردم.(2)


    1.مفاتيح ‏الجنان، شيخ عباس قمى، ص‏ 328

    2.
    روحانيت شيعه ص 46
    ویرایش توسط عماد : ۱۳۹۰/۱۱/۱۷ در ساعت ۱۸:۵۲

  13. صلوات ها 7


  14. #7

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۰
    علاقه
    قران / قمر بنی هاشم ... شعر / ساخت راکت مدل / اسک دین...
    نوشته
    48
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    1
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    196



    تشکر از شما جناب عماد
    مرا مردانگی مجنون نیست لاجرم دیوانه ای هستم ...

  15. صلوات ها 4


  16. #8

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۹۲
    نوشته
    1
    حضور
    51 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    0




    بسم الله الرحمن الرحیم

    متن کامل القصيدة الهائية الازرية

    http://alhussain-sch.org/forum/archi...p/t-17505.html


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود