جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: معرفی یک ترجمه فارسی قوی از صحیح بخاری جهت نقد و بررسی آن

  1. #1

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۸۹
    نوشته
    556
    حضور
    2 روز 9 ساعت 18 دقیقه
    دریافت
    6
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    4037

    معرفی یک ترجمه فارسی قوی از صحیح بخاری جهت نقد و بررسی آن




    عرض سلام و احترام
    ترجمه فارسی از صحیح بخاری برای نقد این کتاب مورد نیازه لطفا یک ترجمه خوب و در دسترس معرفی نمایید ممنون

    ولایه علی بن ابیطالب حصنی فمن دخل حصنی امن من عذابی



  2. صلوات ها 6


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت تير ۱۳۸۹
    علاقه
    سخن حق - مطالعه-نوشتن
    نوشته
    887
    حضور
    23 ساعت 22 دقیقه
    دریافت
    2
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    6267



    سلام و درود
    خوب هستید سرکار بی دل


    اینم کتابی که خواسته بودید با یکم تلاش می تونین تهیه اش کنید

    صحیح البخاری: با ترجمه فارسی
    محمد بن اسماعیل بخاری ، عبدالعلی نوری احراری (مترجم)

    مشخصات کتاب

    • تعداد صفحه: 588
    • نشر: شیخ الاسلام احمد جام (16 آذر، 1387)
    • شابک: 964-6765-06-8


    بقیه اش با خودتون !

    یا علی


    قضاوت :
    به نام خالق عشق ،* به نام تجلي عشق (انسان) ، *به نام دلتنگي و بي قراري عاشق ،* به نام پذيرنده ي عشق (انسان) ،* به نام خاكي كه عشق در آن بارور شد (انسان)، *به نام آنكه بار آسمان ها و زمين را بدوش مي كشد(انسان) ،* و به نام عشق و همه ي عشق آفرينان
    «قضاوت»
    «اللهم اجعل عواقب امورنا خیرا»

  5. صلوات ها 2


  6. #3

    عضویت
    جنسیت دي ۱۳۹۰
    نوشته
    15
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    58



    جسارتا این چه منتقدی است که در مورد احادیث می خواهند تحقیق کنند و عربی نمی دانند؟!

    نقد حدیث و ندانستن عربی باهم ابدا و ابدا و ابدا نمی خواند.....

    جهت نقد و یا شایسته تر بگویم جهت رد کتاب "غلط بخاری" (و یا حتی هر کتاب دیگری) بایستی ردیه نویس گرامی اقلا! علاوه بر ضرورت عربی دانی بایستی در چندین و چند علم مربوطه(مثل:علم الحدیث که برای خود دریایی است...) متبحر باشد و خلاصه باید یک کارشناس تمام و کمال! باشد....

    فکر نکنیم برخی علما وقتی مباحث را آماده شده به ما لطف می کنند به همین راحتی بوده است...و از عهده ی هر کسی بر می آید! ابدا و ابدا و ابدا....


    ضمن اینکه مطابق نظر فقها و واضحات عقل خواندن کتب ضالین و مضلین برای غیر اهل فن بسیار بسیار خطرناک بوده و حرام شرعی است%


    لذا اگر اینجانب درست فهمیده باشم و چنین منتقدی!!! (بهتر بود بجای نقد از لغت ردیه نویسی استفاده می کردید!!!) قرار است غلط بخاری را نقد نماید و به هوای همین می خواهد این کتاب را بخواند و.... از این کار بپرهیزد.که نه خدا می پسندد نه بنده خدا(عقل)!

  7. صلوات ها 2


  8. #4

    عضویت
    جنسیت خرداد ۱۳۸۹
    نوشته
    5,227
    حضور
    68 روز 6 ساعت 54 دقیقه
    دریافت
    253
    آپلود
    48
    گالری
    41
    صلوات
    22069



    http://www.ashkboos.com

    علی علیه السلام :
    خداوند، ملائكه را از نيروى عقل محض ، حيوانات را از غرائز و شهوات محض و انسان را تركيبى از هر دو آفريد. آن كس كه نيروى انديشه و فكرش ‍ بر شهوتش غلبه كند، از ملائكه برتر و آن كس كه نيروى شهوت و غريزه اش ‍ بر قوه عقل غالب شود از حيوانات پست تر است . ( بحارالانوار، ج 57، ص 299، حديث 5 )

  9. #5

    عضویت
    جنسیت مرداد ۱۳۸۹
    علاقه
    مطالعه بازی و دین و بحث
    نوشته
    6,441
    حضور
    98 روز 20 ساعت 6 دقیقه
    دریافت
    95
    آپلود
    0
    گالری
    33
    صلوات
    27323



    نقل قول نوشته اصلی توسط seglayn121 نمایش پست ها
    ضمن اینکه مطابق نظر فقها و واضحات عقل خواندن کتب ضالین و مضلین برای غیر اهل فن بسیار بسیار خطرناک بوده و حرام شرعی است%
    سلام

    خواند کتب اهل سنت حرام نیست؟!!!

    شما از کجا این قانون را اوردید؟

    مگه برای تحقیق برایش حرمت قائل شده اند؟
    اسلام درخشانترین راه است
    غررالحکم امدی ترجمه ادیب فقید محمد علی انصاریحدیث505

    موسسه انتشاراتی امام عصر(عج)
    عقل آدمی را به گفتار نیک و نهاد پاکیزه و کردار نیکو دلیل آورند
    (همان ح-10811)



  10. #6

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۹۶
    علاقه
    تحقیق
    نوشته
    2,487
    حضور
    14 روز 3 ساعت 46 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    8533



    سلام دانلود ترجمه اون دراین آدرس موجوداست.
    http://www.tarikhema.ir/forum/topic-t484.html


  11. #7

    عضویت
    جنسیت بهمن ۱۳۹۱
    علاقه
    تحصیل ، تحقیق و پژوهش
    نوشته
    21,569
    حضور
    175 روز 16 ساعت 21 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    38
    صلوات
    58358



    با نام و یاد دوست





    معرفی یک ترجمه فارسی قوی از صحیح بخاری جهت نقد و بررسی آن








    کارشناس بحث: استاد صدرا


  12. صلوات ها 3


  13. #8

    عضویت
    جنسیت مهر ۱۳۸۸
    علاقه
    رجال و حدیث، فقه و کلام در حوزه اهل سنت
    نوشته
    2,860
    حضور
    47 روز 17 ساعت 13 دقیقه
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    10623



    جمع بندی

    سؤال اول: آیا صحیح بخاری به فارسی نیز ترجمه شده است؟

    جواب: صحیح بخاری توسط آقای عبدالعلی نوراحراری افغانی،‌ با ویرایش عبدالله خاموش هروی، توسط انتشارات شیخ الاسلام احمد جام، در هفت مجلد به زبان فارسی ترجمه و به چاپ رسیده است. ویژگی این کتاب همراه بودن ترجمه با متن اصلی صحیح بخاری بوده که چنین امری کار مطالعه و تطبیق ترجمه با متن را تسهیل نموده است.

    سؤال2: آیا با وجود ترجمه می توان به نقد یک کتاب حدیثی پرداخت؟
    جواب: نقد یک مطلب علمی مبتنی برآن است که ناقد خود تخصص در آن رشته ی علمی داشته باشد. صحیح بخاری از آنجا که یک کتاب جامع روایی صحیح اهل سنت می باشد، ‌مشتمل بر ابواب هشت گانه ی عقاید و احکام و اخلاق و رقائق و تاریخ و تفسیر و مناقب واشراط الساعة و فتن می باشد. تبعا نقد این کتاب نیازمند آن است که نقد کننده ی آن به این علوم آشنا بوده تا نقد او عالمانه باشد.

    موفق باشید.

    ویرایش توسط صدرا : ۱۳۹۳/۰۹/۰۲ در ساعت ۲۳:۰۲
    معرفی یک ترجمه فارسی قوی از صحیح بخاری جهت نقد و بررسی آن
    مناجات العارفین لمولانا علی بن الحسین (علیهما السلام)

    «إلهى! فَاجْعَلْنا مِنَ الَّذينَ تَوَشَّحَتْ [تَرَسَّخَتْ‏] أشْجارُ الشَوْقِ إلَيْكَ فى حَدآئِقِ صُدُورِهِمْ، وَأخَذَتْ لَوْعَةُ مَحَبَّتِكَ بِمَجامِعِ قُلُوبِهِمْ»؛

    (معبودا! پس ما را از آنانى قرار دِهْ كه نهالهاى شوق به تو در باغ دلشان سبز و خرّم [يا: پايدار] گشته، و سوز محبّتت شراشر قلب آنها را فرا گرفته است).

    بحارالانوار، ج91، ص150.





  14. صلوات ها 2


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود