جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: درخواست ترجمه شعر تاریخی تالش

  1. #1

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۸۹
    علاقه
    نقاشی
    نوشته
    110
    حضور
    نامشخص
    دریافت
    0
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    536

    درخواست ترجمه شعر تاریخی تالش




    سلام و عرض خسته نباشید
    اگر ممکن است شعری دارم از کتاب تایخ طبرستان ابن اسفندیار که به ترجمه اش خیلی نیاز دارم.
    بنده در موضوع آل بویه که سلسه ای تالشی هستند تحقیق می کنم که به شعری قدیمی برخورد کرده ام و نه خودم و نه دوستان نتوانسته ایم آن را ترجمه کنیم اگر ممکن است، یاری ام کنید. شعر از مسته مرد شاعر قرن چهارم است.
    بیروجه که خورد همین شو دارو............. ای وی بسهون کمترم یا بنیرو
    کوو سدره تیله بداو اآیین .............. و ادیم کته دیم ای مرمون و شاین
    خیری نیهون کرد و نرگس نماین .............. ای خیری خوبه داوستی وراین
    کویی خوره شی باین و بو مداین.............. ای دریا و نیمی و نیومه اآین




  2. صلوات ها 2


  3.  

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود