جهت مشاهده مطالب کارشناسان و کاربران در این موضوع کلیک کنید   

موضوع: کدوم کتاب؟؟؟!!!

  1. #1

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۸۹
    علاقه
    مقدسات , مطالعه , شکلات و بستنی و لواشک
    نوشته
    1,034
    حضور
    2 روز 15 ساعت 1 دقیقه
    دریافت
    39
    آپلود
    3
    گالری
    51
    صلوات
    9068

    شاد کدوم کتاب؟؟؟!!!




    سلام و درود

    ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿۲﴾

    در ترجمه ذَلِكَ این معنی شده

    اما تا اونجا که من میدونم
    ذَلِكَ یعنی آن

    ذَلِكَ به قرآن برمی گرده اما چرا آن؟

    علی یارتان



    ویرایش توسط رزسفید : ۱۳۸۹/۱۲/۰۲ در ساعت ۱۹:۲۰ دلیل: اشتباه تایپی

  2. صلوات ها 7


  3.  

  4. #2

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۹
    نوشته
    520
    حضور
    3 ساعت 13 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    77
    صلوات
    3595



    سلام بر شما دوست عزيز

    من چندين ترجمه قرآنو از افراد مختلف نگاه كردم در بيشتر ترجمه ها از معناي اين استفاده شده بود همانطور كه شما گفتيد البته تو يه ترجمه هم از معناي آن استفاده شده بود .

    در زبان عربي از اسم اشاره بعيد مثل ذلك علاوه بر استفاده عادي اون كه براي اشاره به دور بودن ظاهري چيزي استفاده ميشه براى بيان عظمت چيزي يا شخصى هم استفاده مى‏شه .

    گويا استفاده از ذلك به جاي هذا در اين آيه براي نشان دادن عظمت قرآن است .

    در برخي ديگه از آيه ها هم ضمير اشاره دور استفاده شده مثل :

    (تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ ) سوره لقمان _2

    در اين آيه خود منم دقيق اطلاع ندارم كه آيا در اينجا هم براي بيان عظمت اسم اشاره دور استفاده شده مثل ايه اول يا خير .

    البته وقتي به آهنگ آيه ها هم دقت كنيم ميبينيم اينجوري خيلي قشنگ تره شايد براي زيبايي در كلامم باشه

    من احساس ميكنم اگه از هذا استفاده ميشد از قشنگي و روان و شيوا بودن آيه كم ميشد .
    ویرایش توسط نازنين مريم : ۱۳۸۹/۱۲/۰۲ در ساعت ۱۸:۱۳
    الهي
    اي كريمي كه بخشنده عطايي , اي حكيمي كه پوشنده خطايي , اي احدي كه در ذات و صفات بي همتايي , اي خالقي كه راهنمايي و اي قادري كه خدايي را سزايي , بذات لا يزال خود , به صفات با كمال خود , به عزت و جلال خود و بعظمت جمال خود , جان ما را صفاي خود ده , دل ما را هواي خود ده , چشم ما را ضياء خود ده و ما را آن ده كه آن به .

  5. صلوات ها 8


  6. #3

    عضویت
    جنسیت ارديبهشت ۱۳۸۹
    نوشته
    1,508
    حضور
    23 روز 22 ساعت 33 دقیقه
    دریافت
    16
    آپلود
    0
    گالری
    0
    صلوات
    6203



    با سلام و عرض ادب به دوستان خوبم.
    مى‏دانيم كلمه" ذلك" در لغت عرب اسم اشاره بعيد است، بنا بر اين ذلِكَ الْكِتابُ مفهومش" آن كتاب" است، در حالى كه در اينجا بايد از اشاره به نزديك استفاده مى‏شد، و" هذا الكتاب" مى‏گفت چرا كه قرآن در دسترسى مردم قرار گرفته بود.

    اين به خاطر آن است كه گاهى از اسم اشاره بعيد براى بيان عظمت چيز يا شخصى استفاده مى‏شود، يعنى آن قدر مقام آن بالا است كه گويى در نقطه دور دستى در اوج آسمانها، قرار گرفته است، در تعبيرات فارسى نيز نظير آن را داريم فى المثل در حضور افراد بزرگ مى‏گوئيم:" اگر آن سرور اجازه دهند چنين كار را مى‏كنيم". در حالى كه بايد اين سرور گفته شود، اين تنها براى بيان عظمت و بلندى مقام است.

    در بعضى ديگر از آيات قرآن تعبير به" تلك" شده كه آنهم اشاره بعيد است مانند تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ" (لقمان آيه 2).


    تفسير نمونه، ج‏1، ص: 66
    ویرایش توسط عمار : ۱۳۸۹/۱۲/۰۲ در ساعت ۱۷:۲۱
    کدوم کتاب؟؟؟!!!

    الهی من ذاالذی ذاق حلاوه محبتک فرام منک بدلا

    آن کس که تورا شناخت جان را چه کند
    فرزند وعیال وخانمان را چه کند.




  7. صلوات ها 7


  8. #4

    عضویت
    جنسیت آذر ۱۳۸۹
    علاقه
    مقدسات , مطالعه , شکلات و بستنی و لواشک
    نوشته
    1,034
    حضور
    2 روز 15 ساعت 1 دقیقه
    دریافت
    39
    آپلود
    3
    گالری
    51
    صلوات
    9068



    سلام بر کارشناس محترم و دوست عزیز

    همه ی این سوال ها متاسفانه از ضعیف بودنه عربی ناشی میشه

    ممنون ازپاسخ گوییتان

    علی یارتان


  9. صلوات ها 5


  10. #5

    عضویت
    جنسیت شهريور ۱۳۸۹
    نوشته
    520
    حضور
    3 ساعت 13 دقیقه
    دریافت
    11
    آپلود
    0
    گالری
    77
    صلوات
    3595



    سلام بر دوستان مخصوصا كارشناس گرامي

    من جايي خوندم كه نوشته بود در هيچ كجاي قرآن براي اشاره به قرآن از ضمير اشاره نزديك استفاده نشده ميخواستم بدونم اين مساله صحت داره يا خير ؟

    نقل قول نوشته اصلی توسط عمار نمایش پست ها
    در بعضى ديگر از آيات قرآن تعبير به" تلك" شده كه آنهم اشاره بعيد است مانند تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ" (لقمان آيه 2).
    در آيه دومي هم كه بهش اشاره كرديد براي بيان عظمت از ضمير دور استفاده شده ؟

    آيا اين تنها علته استفاده از ضمير اشاره به دوره و هيچ علتي ديگه اي براش بيان نشده .

    پيشاپيش از پاسخگوييتون ممنونم
    الهي
    اي كريمي كه بخشنده عطايي , اي حكيمي كه پوشنده خطايي , اي احدي كه در ذات و صفات بي همتايي , اي خالقي كه راهنمايي و اي قادري كه خدايي را سزايي , بذات لا يزال خود , به صفات با كمال خود , به عزت و جلال خود و بعظمت جمال خود , جان ما را صفاي خود ده , دل ما را هواي خود ده , چشم ما را ضياء خود ده و ما را آن ده كه آن به .

  11. صلوات ها 6


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. « بحث و مناظره تا چه مقدار سودمند است؟؟؟ »
    توسط ali pir در انجمن ولایت فقیه و حکومت اسلامی
    پاسخ: 12
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۶/۰۴, ۱۰:۳۷
  2. پاسخ: 10
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۴/۲۶, ۲۲:۰۸
  3. اتلاف زمان برای تیمم بدل از غسل؟؟؟!!!
    توسط kosar در انجمن متفرقه
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۴/۲۲, ۰۹:۱۷
  4. « توسل و توحید » ؟؟؟
    توسط FTMH_Mohammadi در انجمن براهین اثبات خدا
    پاسخ: 16
    آخرين نوشته: ۱۳۹۲/۰۲/۱۴, ۱۳:۳۶

کاربرانی که این موضوع را مشاهده کرده اند: 0

هیچ کاربری در لیست وجود ندارد.

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
^

ورود

ورود