جمع بندی درخواست ترجمه و شرح حدیث: « ما كان لنبيّ إذا لبس لامته أن ينزعها حتى يلقى العدوّ »

با نام و یاد دوست

کارشناس بحث: استاد محسن

سوال:

پاسخ:
به نام خدا:
آیات الهی و روایات صادره از معصومان (سلام الله علیهم اجمعین)، شان نزول و صدور دارند. که البته شان نزول به کلام خدای متعال، و شان صدور به کلام اولیای الهی مربوط است.
و اما آن چه در باره روایت نبوی بهانه پرسش قرار گرفته، نکته ای تاریخی و مرتبط با یکی از جنگ های معروف صدر اسلام یعنی غزوه احد است.(1) این جنگ در سال سوم هجرت به وقوع پيوست. دراين نبرد بسیاری از ياران رسول‌ خدا (صلوات الله علیه) به شهادت رسيدند. اواخر رمضان سال سوم هجري، قريش پس از يک سال تلاش و با صرف هزينه ای گزاف، با سپاهي متشکل از سه هزار مرد جنگي آماده حمله به مدینه شد.عباس بن عبدالمطلب- عموي پيامبر (صلوات الله علیه)خبر را به حضرت رسانيد.
قريش آماده شد تا انتقام کشته شد گان بدر را از مسلمين بگيرد. اهالي مدينه که امکاناتي اندک و سپاهي برابر با يک سوم سپاه مکه داشتند، از هجوم آنان بيم ناک شدند.رسول اکرم (صلوات الله علیه) با ياران خود به مشورت نشست تا شيوه مقابله با سپاهي که به فرماندهي "ابوسفيان به جنگ"به سوي آن ها مي‌آمد را تعيين کند.گروهي از جمله پيامبرصلوات الله علیه،بزرگان صحابه و "عبدالله بن ابي" به گرفتن موضع دفاعي در داخل شهر مدينه رأي دادند. اما جواناني که سال قبل در جنگ بدر شرکت نداشتند و مي‌خواستند غيبت خود را به گونه ای جبران کنند، ماندن در مدينه را نشانه ضعف دانسته به خروج از شهر اصرارکردند.پیامبر (صلوات الله علیه) که به نظر اطرافيان خود احترام مي‌گذاشت، تسليم رأي آن ها شد و زره بر تن کرد.در اين هنگام گروهي از جوانان در تصميم خود ترديد کرده و تصميم نهايي را به رسول اکرم (صلوات الله علیه) واگذاردند.
اما حضرت فرمود:"مَا كَانَ لِنَبِيٍّ إِذَا لَبِسَ لَأْمَتَهُ أَنْ يَنْزَعَهَا حَتَّى يَلْقَى الْعَدُوَّ."(2)
یعنی:هرگاه پیامبربه قصد جنگ زره بپوشد، آن را از تن خارج نکند مگر اين که به نبرد با دشمن برخيزد تا خدا او را پيروز کند.به تعبیر دیگر سزاوار نیست وقتی پیامبر برای جنگ آماده شده و زره را پوشیده، دوباره آن را از تنش در بیاورد ...
این روایت در صدد بیان یکی از اختصاصات رسول خدا (صلوات الله علیه) است.
و السلام علیکم و رحمت الله وبرکاته.
اللهم صل علی محمد و آل محمد.
پی نوشت ها:
1.به تاریخچه جنگ های پیامبر در مساند معتبر مراجعه شود
2.علامه مجلسی محمد باقر،بحار الأنوار،لبنان،بیروت،انتشارات موسسه الوفاء،سال 1404 قمری، ج‏16، ص 387