جمع بندی لطفاً اعراب صحیح این صلوات را بفرمایید

تب‌های اولیه

4 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال
لطفاً اعراب صحیح این صلوات را بفرمایید

سلام و احترام
پرسش کننده ای در اینجا به این صورت پرسش اکنون بنده را پرسیده بود.اما پاسخش را که خواندم ناقص بود!آیا ممکن است اعراب صحیح کلماتی را که مشخص نمودم بفرمایید؟

به این صورت:
بسمه تعالي
با سلام
لطفا اعراب كامل و معني صلوات ذيل را براي بنده بفرستيد:

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی سَیِّدَنا وَ حَبیبِنا وَ شَفیعِنا مُحَمَّدٍ حاءِ الرَّحْمَه وَ میمی الْمُلک وَ دالِ الدَّوامِاَسَّیَّد الْکامِلِ الْفاتِحِ الْخاتِمِ کُلَّما ذَکَرَکَ وَ ذَکَرَهُ الذّاکِروُنَ وَ کُلَّما سَهی وَ غَفَلَ عَنْ ذِکْرِکَ وَ ذِکْرِهِ الْغافِلُونَ صَلَواهً دائِمَهً بِدَوامِکَ باقِیّهً بِبَقائِکَ لامُنْتَهی لَها دُونَ ذلِکَ وَ عَلی الِهِ وَ اَصْحابِه کَذلِکَ اَنَّکَ عَلی کُلِ شَیٍْ قَدیر وَ بِالاِجابَهِ جَدیر.
پاسخ:
پرسشگر گرامي با سلام و سپاس از ارتباطتان با اين مرکز
دعاي فوق در کتاب گنجينه هاي معنوي آمده و اعراب آ ن مطابق همان کتاب است و اشکالي ندارد . (1)
اما تر جمه : خدايا !درود فرست برآقا و دوست ، و شفا عت کننده ما مسلمانان محمد ( ص) پيامبري که حاء رحمت ، ميم ملک و پادشاهي ،دال دوام وهميشگي است . کسي که سرور کامل و پيروز ميدان هاي نبرد حق عليه باطل وخاتم پيامبران است ، به اندازه اي که ديگران او را ياد کرده اند و نيز به تعداد افرادي که از او غفلت و فراموش نموده اند ،درود هميشگي و مستمر که هيچ محدويتي ندارد بر تو باد ، همچنين درود و صلوات بر آل پيامبر واصحابش باد ،به همان صورت که ذکر شد .به درستي که تو اي خدا ، برهر چيز توانايي و به اجابت کردن شايسته اي .
پي نوشت :
1. رضا جاهد ، گنج هاي معنوي ،ص 294 .

با نام و یاد دوست




کارشناس بحث: استاد تذکره

صحیح این روایتی که در این کتاب نقل شده از جهت لفظ و اعراب این چنین است :اللهمَّ صلِّ علی سیِّدِنا و حبیبنِا و شفیعِنا محمَّدٍ حاءِِ الرَّحمةِ وَ میم المُلکِ و دالِ الداومِ السَّیِدِ الْکامِل الفاتِح الخاتِم کُلَّما ذکَرَکَ و ذَکَرَهُ الذاکِرونَ و کُلَّما سَهی و غَفَلَ عَن ذِکرکَ و ذَکَرَهُ الغافِلونَ صلاةً دائِمَة بِدَوامِکَ باقیة ببَقائِکَ لا مُنتَهی لها دونَ ذلِکَ و عَلی آلِهِ و اَصحابهِ کَذلِکَ اَنَّکَ عَلی کُلِّ شَیءٍ قَدیر وَ بِالاِجابَهِ جَدیر.

جمع بندی

پرسش:
لطفا اعراب كامل و معني صلوات ذيل را بفرمایید:
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی سَیِّدَنا وَ حَبیبِنا وَ شَفیعِنا مُحَمَّدٍ حاءِالرَّحْمَه وَ میمی الْمُلک وَ دالِ الدَّوامِاَسَّیَّد الْکامِلِ الْفاتِحِ الْخاتِمِ کُلَّما ذَکَرَکَ وَ ذَکَرَهُ الذّاکِروُنَ وَ کُلَّما سَهی وَ غَفَلَ عَنْ ذِکْرِکَ وَ ذِکْرِهِ الْغافِلُونَ صَلَواهً دائِمَهً بِدَوامِکَ باقِیّهً بِبَقائِکَ لامُنْتَهی لَها دُونَ ذلِکَ وَ عَلیالِهِ وَ اَصْحابِه کَذلِکَ اَنَّکَ عَلی کُلِ شَیٍْ قَدیر وَ بِالاِجابَهِ جَدیر.

پاسخ:
این دعا اللهمَّ صلِّ علی سیِّدِنا و حبیبنِا و شفیعِنا محمَّدٍ حاءِِ الرَّحمةِ وَ میم المُلکِ و دالِ الداومِ السَّیِدِ الْکامِل الفاتِح الخاتِم کُلَّما ذکَرَکَ و ذَکَرَهُ الذاکِرونَ و کُلَّما سَهی و غَفَلَ عَن ذِکرکَ و ذَکَرَهُ الغافِلونَ صلاةً دائِمَة بِدَوامِکَ باقیة ببَقائِکَ لا مُنتَهی لها دونَ ذلِکَ و عَلی آلِهِ و اَصحابهِ کَذلِکَ اَنَّکَ عَلی کُلِّ شَیءٍ قَدیر وَ بِالاِجابَهِ جَدیر در کتاب گنجينه هاي معنوي آمده است . (1)
اما ترجمه : خدايا !درود فرست برآقا و دوست ، و شفا عت کننده ما مسلمانان محمد ( ص) پيامبري که حاء رحمت ، ميم ملک و پادشاهي ،دال دوام وهميشگي است . کسي که سرور کامل و پيروز ميدان هاي نبرد حق عليه باطل وخاتم پيامبران است ، به اندازه اي که ديگران او را ياد کرده اند و نيز به تعداد افرادي که از او غفلت و فراموش نموده اند ،درود هميشگي و مستمر که هيچ محدويتي ندارد بر تو باد ، همچنين درود و صلوات بر آل پيامبر واصحابش باد ،به همان صورت که ذکر شد .به درستي که تو اي خدا ، برهر چيز توانايي و به اجابت کردن شايسته اي .
پي نوشت :
1. رضا جاهد ، گنج هاي معنوي ،ص 294 .

موضوع قفل شده است