دانلود مداحی های آذری(زینب زینب سلیم موذن زاده)

تب‌های اولیه

9 پستها / 0 جدید
آخرین ارسال
دانلود مداحی های آذری(زینب زینب سلیم موذن زاده)

کلیپ صوتی از مقدم
مخلوق خدا خالق ماتم شده زینب.....
از دانلودش پشیمون نمیشید...

[="darkgreen"]خانواده مؤذن زاده، همگی در موسیقی دستگاهی ایران متبحرند، از پدرشان شیخ عبدالکریم مؤذن تا فرزند ارشدش مرحوم استاد رحیم مؤذن زاده که 6خرداد1384 چشم از جهان فروبست و همه ما ایرانی ها با اذانش خو گرفته ایم، اذانی که به گفته زنده یاد استادعلی تجویدی،استاد شجریان و بسیاری از بزرگان موسیقی ایران، بهترین و فنی ترین اذانی است که تاکنون گفته شده است.

ودود مؤذن فرزند استاد رحیم موذن زاده نیز که با صدای زیبای خود، تیتراژ سریال شهریار را خوانده، یکی از خوانندگان مطرح ترک زبان است و کنسرت های متعددی در کشورهای مختلف برگزار نموده است.

موذن زاده دیگری که هنوز هم آذربایجانی ها او را بهترین مداح خود می دانند، سلیم فرزند دوم شیخ عبدالکریم و برادر حاج رحیم است. او علاوه بر آنکه مداح متبحری است ، همانند پدر و برادر بزرگش، در همان گوشه روح الارواح دستگاه بیات ترک ، اذان می گوید. نوحه زیبا و نوستالژیک « زینب زینب» را حاج سلیم بیش از دو دهه قبل خوانده است.

سلیم موذن زاده اذان را به سبک رحیم برای برادرش می گوید.[/]

[="purple"]یکی از نکاتی که رحیم مؤذن زاده در سالهای پایانی عمر بر آن تاکید داشت این بود که بایستی اذان را با موسیقی ایرانی که متناسب با فضای روحی ایرانیان است اجرا کرد. این در حالی است که در سالهای گذشته در بعضی مسابقات اذان کشورمان، به هیچ وجه نمی شد به سبک مؤذن زاده ، اذان گفت و چنین مؤذنی از دور مسابقات حذف می شد!!؟چرا؟ چون آن را خلاف قواعد عربی و حتی گاهی بی کلاسی می دانستند!! ولی خود استاد رحیم موذن زاده می گفت زمانی که به حج رفته بود ، همان عرب ها اذان ایشان را در صحرای منا پخش کردند.[/]

[="blue"]متن نوحه ترکی [="darkgreen"]زینب زینب[/]
[="darkgreen"]زینب زینب زینب [/]کنز حیا زینب کان وفا زینب
[="#006400"]زینب زینب زینب [/]درد آشینا زینب غرق بلا زینب
غم قهرمانی زهرا نیشانی
ای روح با ایمان جانیم سنه قوربان
[="#006400"]زینب زینب زینب [/]سرگشته دوران آواره طوفان
[="#006400"]زینب زینب زینب[/] حفظ عهد و پیمان شیر شه مردان
زینب زینب زینب محبوبه جانان قرآنینه قوربان
زینب زینب زینب کنز حیا زینب کان وفا زینب
[="#006400"]زینب زینب زینب[/] درد آشینا زینب غرق بلا زینب
غم قهرمانی زهرا نیشانی
ای روح با ایمان جانیم سنه قوربان
زینب زینب زینب شمشیر دو پهلو دان برنده بیان زینب
زینب زینب زینب قارداش باشونین اوستونده زولفی آراران زینب
[="darkgreen"]زینب زینب زینب [/]صحرای مصیبت ده غمنن قوجالان زینب
زینب زینب زینب قارداش باشونین قانی زولفینده حنا زینب
زینب زینب زینب پیمان حَقَ مظهر قرآنه او لان یاور
[="#006400"]زینب زینب زینب [/]حجب و ادبه مظهر شأن و شرف منبر
زینب زینب زینب دائم گوزی قان یاشلی باشینده قارا معجر
زینب زینب زینب زهراسی اولن گوندن آماج بلا زینب
[="#006400"]زینب زینب زینب [/]تعبیر رسا زینب تسبیح خدا زینب
زینب زینب زینب محراب عبادت ده تفسیر دعا زینب
زینب زینب زینب پروندۀ خونین شاه شهدا زینب
[="darkgreen"]زینب زینب زینب [/]محکم سوزی اوستونده مردانه دوران زینب
زینب زینب زینب کاخ ستم و ظلمی قل باغلی یخان زینب
زینب زینب زینب چوخ قمچی دگن باشی محمل ده یاران زینب
[="#006400"]زینب زینب زینب [/]یولّاردا پرستاری حبُ الاُسرا زینب
زینب زینب زینب سر قافله نهضت اوز نهضتنه قیمت
زینب زینب زینب اولّ ده گورن عزت آخرده چکن ذلت
[="#006400"]زینب زینب زینب[/] آغلار گزی غربتده قارداشلارونا حسرت
زینب زینب زینب جان سینه ده سوئلرده وای بخته قرا زینب
زینب زینب زینب هم نایب زهرایه هم دیننه پیرایه
[="darkgreen"]زینب زینب زینب [/]آقزوندا شیرین سوزلر غمنن دولانان وایه
زینب زینب زینب ایستکلی رقیه یینن قبری اولان همسایه
زینب زینب زینب هیچ گور میین عمرینده بیر لحظه صفا
[="#006400"]زینب زینب زینب[/] زینب جان نقدنه دین اوسته ارزان ورن زینب
زینب زینب زینب غربت ده اولن یالقوز محتاج کفن زینب
زینب زینب زینب کنز حیا زینب کان وفا زینب
[="#006400"]زینب زینب زینب[/] درد آشینا زینب غرق بلا زینب
غم قهرمانی زهرا نیشانی ای روح با ایمان جانیم سنه قوربان[/]

سلام علیکم
با اجازه مدیرمحترم فرهنگی مداحی به زبان آذری و بسیار زیبا در وصف حضرت زینب


salam
kasi aya matne nohe karbalaie ostad salim ro dare?
کربلا ئوز اتدیگیم امضای خاطر گلمیشم
matn ya tarjomeie in nohe ro mikham

imparator;426182 نوشت:
salam
kasi aya matne nohe karbalaie ostad salim ro dare?
کربلا ئوز اتدیگیم امضای خاطر گلمیشم
matn ya tarjomeie in nohe ro mikham

سلام
فایل صوتی مورد نظر شما با صدای استاد سلیم موذن زاده
یاعلی

فایل: 

imparator;426182 نوشت:
matn ya tarjomeie in nohe ro mikham

چون متن این نوحه رو هیچ جا پیدا نکردم خودم گوش دادم و ترجمه کردم.
خیلی نمیشه معادل درست کلمات شعرهای آذری رو تو فارسی پیدا کرد! سعی کردم منظور اصلی رو برسونه.اگه خیلی خوب نبود دیگه ببخشید.
متاسفانه چند تا از کلمه های مداحی رو متوجه نشدم که جاش علامت سوال گذاشتم اگه کسی متوجه شد بنویسه خوشحال میشیم.

کربلا اوز اتدیگیم ایمضایه خاطیر گلمیشم
کربلا من به خاطر اون امضایی که زدم اومدم
کچدی قربان فیضی عاشورایه خاطیر گلمیشم
فیض عید قربان تموم شد و من برای عاشورا اومدم
جوش ادن قانلار گلیر
خون های به جوش آمده دارن میان
حجیمین ؟ حجاج ایچره سالدی همهمه
؟ حجم بین حجاج همهمه انداخت
اعتراضیم ایسته دیم گت سین تمام عالمه
خواستم اعتراضم به همه ی دنیا بره
من کی یرمی دوت گونه گلدیم بو صحرای غمه
من که 24 روزه به این صحرای غم اومدم
نقشه لر طرح اتمیشم هجرانه خاطیر گلمیشم
نقشه های زیادی کشیدم برا خاطر هجران اومدم
ییغمیشام من بیر فلک باشا عزا اولدوزلارین
یک فلک ستاره های عزارو دورم جمع کردم
سالمیشام چولدن چوله آواره زهرا قیزلارین
دختران زهرا رو ازین صحرا به اون صحرا آواره کردم
کوفه اهلی چوخ ییب بو اهل بیتین دوزلارین
مردم کوفه خیلی نان و نمک اهل بیت رو خوردن
ایندیجه ؟ اعدایه خاطر گلمیشم
الان برای ؟ دشمنان اومدم
سگیز ذی الحجده من ناچاری چیخدیم کعبه دن
هشت ذی الحجه به ناچار کعبه را ترک کردم
بیر نفر فکر اتمدی من بیتی ترک اتدیم ندن؟!
یک نفر هم فکر نکرد چرا من بیت خدارو ترک کردم
خانه امن خداده اولمادیم ایمنده من
در خانه امن خدا من ایمن نبودم
حرمت بیت حق یکتایه خاطیر گلمیشم
برای خاطر حفظ حرمت بیت خدای یکتا اومدم
یولدا گوردوم هرکیمی امداده دعوت ایلدیم
توی راه هرکسی رو دیدم برای کمک دعوت کردم
خواهش ؟ اتمام حجت ایلدیم
خواهش ؟ کردم و اتمام حجت کردم
اتمدیم پنهان، شهادتدن اشارت ایلدیم
نتیجه ی ماجرا رو پنهان نکردم و به شهادت اشاره کردم
بیر نفر فکر اتمسین دنیایه خاطیر گلمیشم
تا یک نفر فکر نکنه به خاطر دنیا اینجا اومدم
اصلیده یتمیش نفر مردانه یاریم وار منیم
در اصل هفتاد نفر مرد همراه من هستند
اونان اونیتدی نفر خویش و تباریم وار منیم
که از این ها هفده نفرشون ایل و تبار من هستند
دشمنه ال آچمیان بیر شیر خواریم وار منیم
یه شیر خوار هم که نمیتونه با دشمن بجنگه دارم
ثابت ایلیر من نه تک دعوایه خاطیر گلمیشم
این ثابت میکنه من فقط برای جنگ اینجا نیومدم
عالم ؟ بلادن وار بیزیم پیمانیمیز
از عالم ؟ ما پیمان بستیم
اتمیشیک امضا آخا قرآنه خاطیر قانیمیز
امضا کردیم به خاطر قرآن خونمون جاری بشه
ایلرم بیر انقلاب احیا اولا قرآنیمیز
انقلابی میکم که قرآن احیا شود
من اوگون عهد اتمیشم ایفایه خاطیر گلمیشم
من اون روز عهد کردم و امروز برای وفای به عهدم اومدم
بیرده بیر عهد اتمیشم من اوز آنام زهرایینن
یک عهد دیگه هم کردم با مادرم زهرا
کوفیه مهمان گله حوایینن لعیایینن
که با حوا و لعیا به کوفه مهمان بیان
اوخشویا جدیم خدیجه مریم و سارایینن
جدم خدیجه با مریم و سارا در غم ما ناله و شیون کنن