PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : جمع بندی کیفیت قرائت و تجوید یک حرف در زبان فارسی و عربی



said2013
۱۳۹۳/۰۶/۰۲, ۰۰:۲۷
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

با سلام و ادب.

لطفا پاسخی برای دو سوال قرانی و شرعی ام بفرماید.

سوال1-

در آیۀ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ سوره الاخلاص نماز، حرف قاف، یعنی همون حرف ق کلمۀ قُلْ رو، دقیقا عین حرف ق در کلمات فارسی نظیر، قفل؛ قورباغه، قمار, قاسم، قایق و الی آخر، تلفظ و اداء میکنم. آیا این عمل؛ باعث بطلان نماز م نیست؟

سوال2-

بطور کلی؛ آیا نحوه تلفظ و اداء ؛ حرف قاف یا همون حرف ق؛ در زبان فارسی(قفل؛ قورباغه، قمار, قاسم، قایق وغیره) و عربی(قُلْ- قَالُواْ - قَلِيلًا - قَبْلُ – قَوْمَ- قَبْلَهُمْ- قَدْ – قُدِرَ- الْوَاقِعَةُ و غیره)، دقیقا مشترک و یک جور است؟

مدیر ارجاع سوالات
۱۳۹۳/۰۷/۱۲, ۰۰:۲۶
با نام و یاد دوست





http://askdin.com/gallery/images/80/1_11.png









کارشناس بحث: استاد خاتم

خاتم
۱۳۹۳/۰۷/۱۳, ۱۴:۳۲
جمع بندی

سئوال اول:


در آیۀ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ سوره الاخلاص نماز، حرف قاف، یعنی همون حرف ق کلمۀ قُلْ رو، دقیقا عین حرف ق در کلمات فارسی نظیر، قفل؛ قورباغه،


قمار, قاسم، قایق و الی آخر، باید تلفظ و اداء شود. آیا این عمل؛ باعث بطلان نماز نیست؟

سئوال دوم :

به طور کلی؛ آیا نحوه تلفظ و اداء ؛ حرف قاف یا همون حرف ق؛ در زبان فارسی(قفل؛ قورباغه، قمار, قاسم، قایق وغیره) و عربی(قُلْ- قَالُواْ -قَلِيلًا - قَبْلُ–

قَوْمَ- قَبْلَهُمْ- قَدْ– قُدِرَ- الْوَاقِعَةُ و غیره)، دقیقا مشترک و یک جور است؟


جواب :

به طور کلی، بسیاری از حروف عربی به همان شکل فارسی تلفظ می شود. تنها ده حرف « ثاء، حاء، ذال، صاد، ضاد، طاء،


ظاء،عین، غین، واو »در زبان عربی، تلفظ آن ها متفاوت هست. (1)





بنابراین حرف « ق » در زبان عربی و فارسی، تلفظ آن ها یکسان است. در واقع مخرج حرف « ق » در زبان فارسی و عربی یکی است.

یعنی جایگاه ادا شدن این حرف در دهان، در زبان عربی و فارسی یکسان است. این طور می توان گفت که وقتی شما حرف « ق » را در

یک کلمه عربی مثل « قُل » به صورت فارسی بگویید، اشتباه تلفظ نکرده اید. ولی آیا نمی توان همین حرف را زیباتر و بهتر تلفظ کرد و با

به کارگیری نکات تجویدی به زیبایی این حرف افزود؟ جواب این است که بله، می شود با رعایت کردن یک سری نکات تجویدی به زیبایی

این حرف بیفزاییم.

بنابراین تفاوتی که احساس می شود بین حرف « ق » در زبان عربی و فارسی وجود دارد به خاطر تفاوت مخرج حرف نیست و از این

جهت حرف « ق » در عربی و فارسی یکسان است.


اما از جهت دیگری، تفاوت وجود دارد و آن این است که در فارسی حرف « ق » به صورت معمولی ادا می شود و در زبان عربی یک سری

صفات ( مثل جهر، شدّت، استعلاء و ...) برای زیباتر شدن این حرف به کار گرفته می شود.


_ با توجه به توضیحات بالا، ادا کردن حرف « ق » به صورت فارسی باعث بطلان نماز نیست و نماز صحیح است.





(1) کتاب روانخوانی و تجوید قرآن کریم،علی حبیبی، محمد رضا شهیدی،ص 107